1
00:00:29,655 --> 00:00:31,280
Məndən soruşursan
mən nəyəm.

2
00:00:31,365 --> 00:00:32,949
sən bilmirsən
Mən Presviterianam?

3
00:00:33,033 --> 00:00:34,158
Presviterian?

4
00:00:34,243 --> 00:00:37,954
Ən pisi də budur
caz ifaçısı ola bilər.

5
00:00:38,038 --> 00:00:40,915
Presviterianlar adlanır
Allahın donmuş insanları.

6
00:00:40,999 --> 00:00:43,626
Sallanmazdı
onları assanız.

7
00:00:50,134 --> 00:00:53,594
Sadəcə daha yaxın
Səninlə gəzmək

8
00:00:53,679 --> 00:00:55,847
De de de
bum bumu

9
00:00:55,931 --> 00:01:00,017
Ver, İsa
zəhmət olmasa

10
00:01:00,102 --> 00:01:01,894
Bom de bum
bum bumu

11
00:01:01,979 --> 00:01:06,774
Gündəlik gəzinti
səninlə yaxın

12
00:01:06,859 --> 00:01:09,694
Olsun, əziz Rəbbim

13
00:01:09,778 --> 00:01:11,279
Qoy olsun

14
00:01:13,449 --> 00:01:17,160
Mən zəifəm
amma sən güclüsən

15
00:01:19,288 --> 00:01:23,082
İsa, bizi saxla
bütün səhvlərdən

16
00:01:25,002 --> 00:01:29,839
Mən razı qalacam
qədər

17
00:01:30,007 --> 00:01:31,507
Mən gəzərkən

18
00:01:31,675 --> 00:01:34,677
İcazə verin gəzim
Sənə yaxın

19
00:01:36,346 --> 00:01:40,183
Sadəcə daha yaxın
Səninlə gəzmək

20
00:01:41,935 --> 00:01:46,314
Deyin, verin
İsa, istəsən

21
00:01:47,983 --> 00:01:52,737
Gündəlik gəzinti
səninlə yaxın

22
00:01:53,030 --> 00:01:55,698
Qoy olsun
əziz Rəbbim

23
00:01:55,783 --> 00:01:57,700
Qoy olsun

24
00:01:59,119 --> 00:02:03,247
De ki, mən zəifəm
amma sən güclüsən

25
00:02:05,167 --> 00:02:08,586
İsa, bizi saxla
bütün səhvlərdən

26
00:02:10,881 --> 00:02:15,718
Mən razı qalacam
qədər

27
00:02:15,803 --> 00:02:20,515
Gedərkən, əziz Rəbbim
Sənə yaxın

28
00:02:21,642 --> 00:02:23,476
Boo boo doo
boo doo doo

29
00:02:23,560 --> 00:02:25,436
...Daha yaxın gəzinti
səninlə

30
00:02:25,521 --> 00:02:27,980
Buh doobie

31
00:02:28,065 --> 00:02:31,359
Ver, İsa,
zəhmət olmasa

32
00:02:31,443 --> 00:02:32,735
Doobie

33
00:02:32,820 --> 00:02:33,986
Buh doobie bunu

34
00:02:34,071 --> 00:02:38,908
Gündəlik gəzinti
səninlə yaxın

35
00:02:38,992 --> 00:02:42,787
Qoy olsun

36
00:02:42,871 --> 00:02:44,664
Əziz Rəbbim

37
00:02:44,748 --> 00:02:47,959
Doobie doobie
doobie doobie

38
00:02:48,752 --> 00:02:53,548
Qoy olsun

39
00:02:53,632 --> 00:02:56,008
Ba doo la
edin

40
00:02:56,093 --> 00:03:01,722
Boo doo doo
doo dee aaah

41
00:03:02,057 --> 00:03:03,057
Ha ha!

42
00:03:03,392 --> 00:03:04,392
vay!

43
00:03:04,476 --> 00:03:05,977
Oh, bəli!

44
00:03:06,061 --> 00:03:09,355
Hey, uşaqlar, bu
Venesiya çimərliyi məhkəmələri?

45
00:03:09,439 --> 00:03:12,358
Heç nə qoymamısan
təklif lövhəsində.

46
00:03:12,442 --> 00:03:14,110
Oh! Bağışla, adam.

47
00:03:14,778 --> 00:03:16,153
50 yaxşı olar?

48
00:03:16,238 --> 00:03:17,238
Mən sadəcə zarafat edirəm.

49
00:03:17,322 --> 00:03:19,282
Buyurun.

50
00:03:20,284 --> 00:03:22,159
sənə dedim
səxavətlidir.

51
00:03:22,244 --> 00:03:24,287
Bura haradır
Eddi "Kral" Faru

52
00:03:24,371 --> 00:03:25,830
və Duck Johnson oynadı?

53
00:03:25,956 --> 00:03:28,875
Kral və Ördək
ən yaxşıları idi.

54
00:03:29,626 --> 00:03:32,295
Buna görə
sən məni heç görmədin.

55
00:03:32,796 --> 00:03:34,255
Mahnı oxumağa davam edin, uşaqlar.

56
00:03:34,715 --> 00:03:36,883
Mənim qoca
vaiz idi.

57
00:03:36,967 --> 00:03:38,968
Mən bu pisliyi sevirəm.

58
00:03:40,053 --> 00:03:41,971
dollar qoydu.

59
00:03:42,055 --> 00:03:43,723
ona veririk
dollar dəyərindədir.

60
00:03:43,807 --> 00:04:03,159
Ooh, ooh, ooh

61
00:04:03,243 --> 00:04:10,207
Oooh, ooh, ooh, ooh, ooh

62
00:04:10,500 --> 00:04:13,753
Ooh, ooh, ooh,
ooh, ooh

63
00:04:13,837 --> 00:04:16,255
Ooh, ooh

64
00:04:16,340 --> 00:04:33,856
Ooh, ooh, ooh

65
00:04:40,155 --> 00:04:42,239
[Rap musiqisi ifa olunur]

66
00:04:48,121 --> 00:04:49,497
Yaxşı!

67
00:04:53,543 --> 00:04:55,127
narahat olma
bu barədə.

68
00:04:56,630 --> 00:04:58,130
Onu ötür
balaca adam.

69
00:04:58,215 --> 00:05:00,841
Qoy kiçik adam
topu almaq.

70
00:05:02,177 --> 00:05:03,844
Alın
çuxura, adam!

71
00:05:03,929 --> 00:05:05,137
gedək!

72
00:05:06,181 --> 00:05:07,556
Qalx... qalx... qalx!

73
00:05:08,684 --> 00:05:10,142
Buna bax.
Hər şey qaydasındadır.

74
00:05:10,227 --> 00:05:12,603
Walter, at bunu
mənə böyük yağlı butt.

75
00:05:12,688 --> 00:05:14,563
Mən yoruluram
səni pis görsənməkdən.

76
00:05:14,648 --> 00:05:18,150
Çətin işdir.

77
00:05:18,235 --> 00:05:19,694
mən uyğunam
səni itələmək, punk.

78
00:05:19,778 --> 00:05:23,030
uyğun gəlirəm
səni itələmək.

79
00:05:23,156 --> 00:05:25,658
İcazə verin, onu susdurum.
Topu mənə ver!

80
00:05:25,742 --> 00:05:27,785
Əgər vursan,

81
00:05:27,995 --> 00:05:30,287
Mən onu döyəcəyəm
lanet səma.

82
00:05:30,372 --> 00:05:31,831
Almaq olmaz
çuxura

83
00:05:32,040 --> 00:05:33,165
çünki sən deyilsən
kifayət qədər yaxşıdır.

84
00:05:33,250 --> 00:05:34,458
Sən belə düşünürsən?

85
00:05:34,543 --> 00:05:36,711
Bundan bir az alın.

86
00:05:37,129 --> 00:05:38,170
Top!

87
00:05:38,255 --> 00:05:40,089
bacarmazsan
hətta driblinq!

88
00:05:40,173 --> 00:05:41,382
gətirin! gətirin!

89
00:05:43,927 --> 00:05:45,678
Alın o pisliyi
get burdan!

90
00:05:45,762 --> 00:05:46,846
Ooh! Ooh!

91
00:05:46,930 --> 00:05:47,930
Oh! unh!

92
00:05:48,098 --> 00:05:49,849
Bu pis çıxdı
Skad raketi kimi!

93
00:05:49,933 --> 00:05:52,852
Oh, acıyor!
Çox ağrıyır!

94
00:05:52,978 --> 00:05:56,439
Hey, körpələr, mən yox
öyünmək demək,

95
00:05:56,982 --> 00:05:58,065
amma men
ən böyük!

96
00:05:58,150 --> 00:05:59,275
Mən ən böyükəm!

97
00:05:59,443 --> 00:06:00,443
Yaxşısan, kişi?

98
00:06:00,527 --> 00:06:01,527
Bəli.

99
00:06:01,611 --> 00:06:03,320
Yaxşı,
götünü qaldır.

100
00:06:03,447 --> 00:06:06,032
Colt-45-inizi götürün
bir yerdə içmək.

101
00:06:06,825 --> 00:06:09,869
Aahh!

102
00:06:09,953 --> 00:06:11,829
Bəli, Valter!
Bəli! Bəli! Bəli!

103
00:06:12,039 --> 00:06:14,582
Çətin lənət iş,
səni çox pis göstərir.

104
00:06:14,666 --> 00:06:17,126
A kişi, sən məni pozdun!

105
00:06:17,502 --> 00:06:19,503
Faul?

106
00:06:19,588 --> 00:06:21,505
Sadəcə topu çıxarın
və sus.

107
00:06:21,590 --> 00:06:22,882
sayı nə qədərdir?

108
00:06:22,966 --> 00:06:23,966
9-8, biz.

109
00:06:24,051 --> 00:06:26,635
Lanet olsun
get burdan!

110
00:06:26,720 --> 00:06:27,887
kiçik,
saya bilsəydin,

111
00:06:27,971 --> 00:06:30,056
olardın
lanet astronavt.

112
00:06:30,140 --> 00:06:32,141
George, ananızın
astronavt.

113
00:06:32,350 --> 00:06:34,435
haqqında danışdı
sənin anan, kişi.

114
00:06:34,519 --> 00:06:37,188
O səni oynayır
punk üçün.

115
00:06:37,272 --> 00:06:40,149
etməzdim
götür, adam.

116
00:06:40,233 --> 00:06:43,569
anam
astronavt deyil.

117
00:06:43,653 --> 00:06:44,612
Deyin! Deyin!

118
00:06:44,696 --> 00:06:45,696
Sənin anan
astronavt deyil,

119
00:06:45,781 --> 00:06:48,574
sənin atan
astronavt deyil.

120
00:06:48,658 --> 00:06:51,744
Yaxşı, anam
astronavt deyil.

121
00:06:51,828 --> 00:06:53,079
Götünü at, adam.

122
00:06:53,163 --> 00:06:56,624
Mən bunu deyirəm
anan astronavtdır

123
00:06:57,084 --> 00:06:58,250
sadəcə başqadır
demə üsulu

124
00:06:58,335 --> 00:07:00,002
ki, sənsən
hamısı sikilmiş.

125
00:07:00,796 --> 00:07:03,172
Yaxşı, gəlin
get analar,

126
00:07:03,256 --> 00:07:05,049
çünki mən sadəcə
səninkindən çıxdı.

127
00:07:05,133 --> 00:07:06,550
vay!

128
00:07:07,177 --> 00:07:10,262
Anamı kənarda saxla
bundan, qardaş.

129
00:07:11,515 --> 00:07:14,558
O çıxdı.

130
00:07:14,643 --> 00:07:16,393
Sərin.

131
00:07:16,937 --> 00:07:17,937
O çıxdı.

132
00:07:18,021 --> 00:07:19,688
Əla!

133
00:07:20,315 --> 00:07:22,191
O çıxdı.

134
00:07:22,359 --> 00:07:24,068
Nə vaxt istəyirsən məni
qancığı geri gətirmək üçün?

135
00:07:26,029 --> 00:07:27,696
Yo! Hesab neçədir?

136
00:07:27,781 --> 00:07:29,198
9-8, biz.

137
00:07:29,282 --> 00:07:31,242
Biz sizə məğlub ola bilmərik!

138
00:07:31,326 --> 00:07:34,286
Sənə uduzsaq,
Özümü öldürəcəm.

139
00:07:34,538 --> 00:07:36,080
siksin seni,
arıq oğlan!

140
00:07:36,164 --> 00:07:38,582
Lanet olsun buna,
sən kartof sendviç yeyən orospu çocuğu!

141
00:07:38,667 --> 00:07:39,875
Lanet olsun!

142
00:07:39,960 --> 00:07:41,043
Sus!

143
00:07:41,128 --> 00:07:44,046
Mənə verirsən
Excedrin sayı trilyon baş ağrısıdır!

144
00:07:44,172 --> 00:07:45,631
Hey, adam,
xal necedi?

145
00:07:45,841 --> 00:07:47,758
Yumru!
mən səninlə danışıram.

146
00:07:47,843 --> 00:07:49,343
Nə, kar?

147
00:07:52,722 --> 00:07:53,848
danışıram
lanet hava.

148
00:07:53,932 --> 00:07:56,976
Mənim adım axmaq deyil.
Bu Billy Hoyle.

149
00:07:57,060 --> 00:07:58,936
Billy Hoyle?

150
00:07:59,020 --> 00:08:02,481
Billy Hoyle.

151
00:08:02,566 --> 00:08:03,732
Yaxşı, Billy,

152
00:08:03,817 --> 00:08:05,651
saya bilersen
10, Billy?

153
00:08:05,735 --> 00:08:06,861
Bəli.

154
00:08:06,945 --> 00:08:07,987
yaxşı.

155
00:08:08,238 --> 00:08:09,655
Nədir
xal, Billy?

156
00:08:10,198 --> 00:08:11,365
Mən bilmirəm.

157
00:08:11,616 --> 00:08:12,908
Onda sən dəlisən.

158
00:08:13,076 --> 00:08:15,828
Ola bilsin ki, mən dəli olacam,
amma mənim adım deyil.

159
00:08:17,789 --> 00:08:19,373
O, sənin götünü soxdu!

160
00:08:21,376 --> 00:08:22,501
siksin seni.

161
00:08:23,712 --> 00:08:25,087
gedək!

162
00:08:26,506 --> 00:08:27,756
8-8, topunuz.

163
00:08:27,841 --> 00:08:29,258
9-8, topunuz.

164
00:08:29,384 --> 00:08:31,302
istəmirəm
heç bir bəhanə yoxdur.

165
00:08:31,428 --> 00:08:33,179
Hətta zəng etdim.

166
00:08:33,263 --> 00:08:35,514
Sən daha yaxşı
həkim çağırın!

167
00:08:35,599 --> 00:08:37,308
Bu sizin topunuzdur!

168
00:08:37,392 --> 00:08:39,101
Sidney!

169
00:08:39,186 --> 00:08:40,769
Sənin qadının
səni çağırıram, adam.

170
00:08:40,854 --> 00:08:41,854
Sidney!

171
00:08:41,938 --> 00:08:43,606
Sənin qadının
səni çağırıram, adam.

172
00:08:44,733 --> 00:08:46,609
Heç olmasa
Məndə bir var.

173
00:08:46,693 --> 00:08:50,613
ananı gördüm
küçədə bir qutu təpikləmək.

174
00:08:50,697 --> 00:08:52,239
Dedim: "Nə edirsən?"
O, "hərəkət et" dedi.

175
00:08:52,324 --> 00:08:53,407
Anan çox qocalıb,

176
00:08:53,491 --> 00:08:55,326
arabaları sürürdü
məktəbə.

177
00:08:56,620 --> 00:08:57,661
Sənin anan çox şişmandır,

178
00:08:57,746 --> 00:08:59,747
ayağını sındırdı
və suyu töküldü.

179
00:09:00,040 --> 00:09:01,040
Hey, balam.

180
00:09:01,124 --> 00:09:02,291
salam, bal.

181
00:09:02,626 --> 00:09:04,543
Ərzaq üçün çek
aydın olmadı,

182
00:09:04,628 --> 00:09:06,170
və mən etmədim
hər hansı bir nağd pul var.

183
00:09:06,379 --> 00:09:09,757
Bağışlayın.
20 edəcək?

184
00:09:10,008 --> 00:09:12,009
Mm-hmm, amma 30
daha yaxşı olardı.

185
00:09:12,093 --> 00:09:13,469
Məni sıxırsan?

186
00:09:13,553 --> 00:09:16,764
Sən təksən
bu ondan uzaqlaşır.

187
00:09:16,848 --> 00:09:19,350
şeylərim var
burada işləyir.

188
00:09:20,018 --> 00:09:21,310
Ey kişi,
getməliyəm.

189
00:09:21,394 --> 00:09:23,729
Atam getməlidir
işə qayıt, adam.

190
00:09:23,813 --> 00:09:25,314
sağol.

191
00:09:25,982 --> 00:09:27,483
anana dedim
yaşında hərəkət etmək,

192
00:09:27,567 --> 00:09:28,901
və qancıq
ölüb.

193
00:09:28,985 --> 00:09:34,782
Ananızın dəri parik var
boz yan yanları ilə.

194
00:09:34,866 --> 00:09:37,243
Nəfəsini saxla, adam.

195
00:09:37,327 --> 00:09:39,411
Bütün enerjiyə ehtiyacınız var
ala bilərsən.

196
00:09:39,496 --> 00:09:40,537
gedək.

197
00:09:40,622 --> 00:09:42,081
Mən qaça bilmirəm, adam.

198
00:09:42,165 --> 00:09:43,165
Nə?

199
00:09:43,250 --> 00:09:44,250
Burunlarım ağrıyır.

200
00:09:44,334 --> 00:09:45,584
Kimisə götür
mənim üçün addım atmaq.

201
00:09:45,669 --> 00:09:49,296
Hər şey qaydasındadır.
Sən hələ də mənim qəhrəmanımsan.

202
00:09:54,469 --> 00:09:55,844
Budur, balam.

203
00:09:56,596 --> 00:09:59,974
Kimsə dayana bilər
Cənab Handikap üçün burada,

204
00:10:00,141 --> 00:10:02,184
Cənab ana sikmə üçün
Dimes Martı?

205
00:10:02,352 --> 00:10:05,187
Hey, bax.
Billy Honu bura aparın.

206
00:10:05,438 --> 00:10:07,398
Yox, adam.
Mən onu istəmirəm.

207
00:10:07,482 --> 00:10:09,191
O, yaxşı ola bilər.

208
00:10:09,276 --> 00:10:11,193
istəmirəm
onunla getmək. yox.

209
00:10:11,278 --> 00:10:12,278
Niyə olmasın?

210
00:10:12,362 --> 00:10:14,738
Çünki mən ağam.

211
00:10:15,615 --> 00:10:17,241
Fərq yoxdur.

212
00:10:17,325 --> 00:10:18,951
gətirə bilərdin
Bernard King daxil.

213
00:10:19,035 --> 00:10:20,244
İki vurduq,
və biz çıxdıq.

214
00:10:20,620 --> 00:10:22,871
Swish! Swish!
Gedək, Billy Ho!

215
00:10:23,373 --> 00:10:24,665
Ha ha ha!

216
00:10:25,292 --> 00:10:26,417
gedək!

217
00:10:26,751 --> 00:10:28,919
Ehtiyac yoxdur
bunların heç biri üçün

218
00:10:29,004 --> 00:10:30,879
Jane Fonda
geriatrik axmaqlıq.

219
00:10:30,964 --> 00:10:33,299
Sadəcə sənin kimi davran
oynaya bilir.

220
00:10:33,383 --> 00:10:34,383
İki sürətli,

221
00:10:34,467 --> 00:10:36,010
bam, bam...
bitdi.

222
00:10:36,219 --> 00:10:37,970
görüşənədək!
Sənin olmaq istəməzdim!

223
00:10:38,596 --> 00:10:39,805
aldın
yeni komanda yoldaşı.

224
00:10:39,889 --> 00:10:41,974
Oyununuzu öpün
əlvida!

225
00:10:42,142 --> 00:10:44,685
Bəlkə etməliyəm
o da bok.

226
00:10:44,894 --> 00:10:46,478
boşaldın?

227
00:10:47,647 --> 00:10:49,064
Buyurun
burada, balam.

228
00:10:49,274 --> 00:10:50,441
anladım!

229
00:10:50,525 --> 00:10:51,859
Get buradan!

230
00:10:51,943 --> 00:10:53,569
Billy, mən edəcəyəm
nə deyim...

231
00:10:53,737 --> 00:10:54,945
Haradasan, Billy?

232
00:10:56,239 --> 00:10:58,032
Mən sizə deyəcəyəm
hansı tərəfə gedirəm.

233
00:11:00,160 --> 00:11:01,327
Aahh!

234
00:11:06,916 --> 00:11:08,208
hardasan
bununla gedir?

235
00:11:08,293 --> 00:11:10,252
anladım səni.
Mən burdayam.

236
00:11:11,713 --> 00:11:12,921
Bu mənim məhkəməmdir!

237
00:11:13,590 --> 00:11:15,215
Oh!

238
00:11:15,383 --> 00:11:18,093
Yo! Diqqət edin!
Diqqət edin!

239
00:11:20,263 --> 00:11:22,931
- Vay!
- Hey, Billy!

240
00:11:23,600 --> 00:11:25,059
Bəli, balam!

241
00:11:25,143 --> 00:11:26,143
Uğurlar.

242
00:11:26,227 --> 00:11:27,227
Təmiz şans.

243
00:11:27,312 --> 00:11:29,396
Hesaba inanıram
9-8 bizimkidir.

244
00:11:30,982 --> 00:11:32,024
Çıxarın.

245
00:11:32,108 --> 00:11:33,275
Top daxil.

246
00:11:34,611 --> 00:11:35,778
OK, qarmaqarışıq.

247
00:11:36,029 --> 00:11:38,739
Günəş hətta parlayır
bir neçə gün itin eşşəyində.

248
00:11:38,823 --> 00:11:42,201
Lotereyanı hər kəs qazana bilər.
Bilirsən nə deyirəm?

249
00:11:46,081 --> 00:11:47,790
imtina et.
imtina et.

250
00:11:47,874 --> 00:11:50,000
İndi geri istəyirsən?

251
00:11:54,547 --> 00:11:55,714
vay!

252
00:11:55,799 --> 00:11:57,508
Hə, çıx get
yoldan, sərxoş!

253
00:11:58,301 --> 00:11:59,343
Düzdür, adam!

254
00:12:00,220 --> 00:12:01,220
Artıq bitdi, balam.

255
00:12:02,097 --> 00:12:03,847
siksin seni.
Anan astronavtdır.

256
00:12:03,932 --> 00:12:07,059
Anam çox sərxoşdur
astronavt olmaq.

257
00:12:07,936 --> 00:12:13,565
Onlardan birini xatırladırsan mənə
The Brady Bunch-dan.

258
00:12:13,650 --> 00:12:15,067
O, oxşayır
qız... Sindi.

259
00:12:15,151 --> 00:12:17,319
Bəli!
Budur!

260
00:12:17,404 --> 00:12:18,445
Ən gənci
qıvrımlarda.

261
00:12:18,530 --> 00:12:19,738
niyə sən
gülür, kişi?

262
00:12:19,823 --> 00:12:21,573
Məni Brady Bunch çağırır
və bok!

263
00:12:23,034 --> 00:12:24,076
Bu ananın
çox axmaq

264
00:12:24,160 --> 00:12:26,120
hətta dərk etmək
onu təhqir edirlər.

265
00:12:26,204 --> 00:12:29,206
Sidney, məhkəmədən çıx.
İtirdin qardaş.

266
00:12:32,669 --> 00:12:35,587
Bir neçə çəkə bilərsiniz
götünü keçir,

267
00:12:35,797 --> 00:12:38,340
amma bu o demək deyil
bu oyunu necə oynamağı bilirsən.

268
00:12:38,508 --> 00:12:40,551
Oh, hey,
haqlısan, Sidney.

269
00:12:40,635 --> 00:12:43,554
Demək istəyirəm ki, sən deyilsən
atdığımı gördü.

270
00:12:43,763 --> 00:12:45,889
Nə dəyər
tapmaq üçün sizə?

271
00:12:46,933 --> 00:12:48,058
Nəyimiz var?

272
00:12:48,143 --> 00:12:50,352
50, 55,

273
00:12:50,520 --> 00:12:52,438
62 dollar.

274
00:12:52,814 --> 00:12:55,441
aşkar edirəm
pul qoxusu.

275
00:12:56,151 --> 00:12:58,777
Mən öyrənəcəyəm
sən nə qədər yaxşısan, kürəkən.

276
00:12:59,404 --> 00:13:01,280
Chump?

277
00:13:02,073 --> 00:13:04,366
Sadəcə məcburam
necə olduğunu anlayın

278
00:13:04,451 --> 00:13:05,784
Mən topu çəkəcəyəm
götünü çıxar

279
00:13:05,869 --> 00:13:07,161
götürəndə
sənin pulun.

280
00:13:07,829 --> 00:13:11,665
Bu onun puludur.
Bu onun puludur.

281
00:13:11,875 --> 00:13:13,667
20, 40, 41...

282
00:13:13,751 --> 00:13:14,793
Sən qısasan.

283
00:13:14,878 --> 00:13:15,878
Böyük Junior.

284
00:13:16,337 --> 00:13:17,713
Bura gəl, adam.
Mənə 20 manat borc verin.

285
00:13:17,839 --> 00:13:23,135
oxşayıram
Bank of America?

286
00:13:23,219 --> 00:13:24,511
Elə bilirsən mən
bu pulu itirəcək

287
00:13:24,596 --> 00:13:25,637
bu ağ oğlana?

288
00:13:25,722 --> 00:13:30,350
etməsən yaxşı olar
pulumu itir.

289
00:13:30,435 --> 00:13:32,311
Mənə ver
20 dollar.

290
00:13:32,395 --> 00:13:33,437
Biz edəcəyik
Sizzler-də yemək?

291
00:13:33,521 --> 00:13:35,564
Lanet olsun!
Sörf və çəmənlik.

292
00:13:36,733 --> 00:13:38,901
Bu da onun puludur.

293
00:13:38,985 --> 00:13:41,570
Gedək, balam. Beşdən ən yaxşısı...
açarın üstü.

294
00:13:42,071 --> 00:13:44,406
Sən əcnəbi olduğun üçün,

295
00:13:44,908 --> 00:13:46,033
əvvəlcə gedə bilərsiniz.

296
00:13:46,117 --> 00:13:48,660
Oh, yox, təşəkkür edirəm.
Sən irəli get, adam.

297
00:13:48,745 --> 00:13:50,412
Yox, yox.
Bax, bu mənim evimdir.

298
00:13:50,580 --> 00:13:51,830
bu
Sidney Dinin evi.

299
00:13:51,915 --> 00:13:55,292
uzadıram
sizə qonaqpərvərliyim.

300
00:13:55,376 --> 00:13:57,169
Bu, çox lütfkardır,
Sidney Din,

301
00:13:57,253 --> 00:14:01,507
amma mən səndən istifadə etməyəcəyəm
sənin evində.

302
00:14:01,674 --> 00:14:04,593
Yaxşı, amma olmaya bilərsən
başqa bir atış alın.

303
00:14:05,261 --> 00:14:06,595
Yaxşı,
israr etsen.

304
00:14:07,472 --> 00:14:08,680
budur
nə düşündüm.

305
00:14:08,765 --> 00:14:10,015
Bu açıq topdur.

306
00:14:10,099 --> 00:14:12,309
-dən fərqlidir
sənin ölkə klubunun pisliyi.

307
00:14:12,435 --> 00:14:14,770
Sən atanda,
küləyə uyğunlaşırsan.

308
00:14:15,146 --> 00:14:16,605
Dəniz kənarında,

309
00:14:16,689 --> 00:14:20,651
külək topu itələyə bilər
6 ilə 8 düym arasında.

310
00:14:21,110 --> 00:14:22,319
Sən bilməyəcəkdin
bu haqda.

311
00:14:22,445 --> 00:14:24,321
Ha ha ha!

312
00:14:27,033 --> 00:14:28,242
Nə,
köçməyimi istəyirsən?

313
00:14:28,326 --> 00:14:29,493
üzr istəyirəm.

314
00:14:31,120 --> 00:14:32,371
Bu sizin vuruşunuzdur.
Davam et.

315
00:14:33,706 --> 00:14:36,375
Sənə deməliyəm,
bura menim yerim deyil.

316
00:14:36,459 --> 00:14:38,210
Vurmaq mənə qismət olar
5-dən 2-si.

317
00:14:38,711 --> 00:14:40,170
gedirəm
hər halda vurmaq.

318
00:14:40,630 --> 00:14:42,714
Onları istifadə edin
və onlardan sui-istifadə edin.

319
00:14:42,966 --> 00:14:43,924
- Vay!
- Vay!

320
00:14:44,008 --> 00:14:46,301
Oh, kişi!
Dərhal yarasadan.

321
00:14:47,887 --> 00:14:49,304
Özümü şanslı hiss edirəm.

322
00:14:49,514 --> 00:14:52,140
Bəli, həqiqətən,
maaş almaq istəyir.

323
00:14:53,226 --> 00:14:55,060
Ona necə edəcəyini göstər
oraya qoyun.

324
00:14:56,104 --> 00:14:57,896
- Vay!
- Ooh! Ooh!

325
00:14:57,981 --> 00:14:59,731
Ooh, gözəldir,
çox gözəldir.

326
00:14:59,816 --> 00:15:00,857
Ha ha ha!

327
00:15:00,942 --> 00:15:04,486
Sizzlere gedirik
Sizzler gedirik...

328
00:15:04,571 --> 00:15:05,654
Ah!

329
00:15:06,072 --> 00:15:08,115
Sizzlere gedirik

330
00:15:08,866 --> 00:15:10,200
heç vurmamışam
ard-arda iki.

331
00:15:13,371 --> 00:15:14,371
Ooh!

332
00:15:14,455 --> 00:15:15,872
Mən çox şanslıyam.

333
00:15:16,708 --> 00:15:18,375
Bəli,
özümü çox şanslı hiss edirəm.

334
00:15:19,294 --> 00:15:20,836
Çirkin atış, çirkin atış...

335
00:15:20,920 --> 00:15:22,170
Bənzəyir
lənətə gəlmiş kərpic.

336
00:15:22,297 --> 00:15:23,964
Estetik gözəllik yoxdur
nə olursa olsun.

337
00:15:24,632 --> 00:15:27,843
İndi mənim,
əksinə...

338
00:15:28,678 --> 00:15:29,928
- Vay!
- Bəli!

339
00:15:30,305 --> 00:15:31,972
Bbb bbb bbb!

340
00:15:32,056 --> 00:15:33,849
Bu qədər yaxşı olmaq acıyor!

341
00:15:34,767 --> 00:15:37,102
"Gözəllik bir şey
əbədi sevincdir..."

342
00:15:37,186 --> 00:15:40,522
Mənim adamım John Keats
dedi ki.

343
00:15:41,065 --> 00:15:42,983
heç vurmamışam
ard-arda üç.

344
00:15:43,067 --> 00:15:44,943
edəcəm
bunu deyin.

345
00:15:45,028 --> 00:15:46,320
Mən sənə baxa bilərəm.

346
00:15:47,655 --> 00:15:49,156
- Oh!
- Oh!

347
00:15:50,158 --> 00:15:51,241
Oh!

348
00:15:52,285 --> 00:15:53,744
Məni şanslı rəngləndir.

349
00:15:54,287 --> 00:15:57,289
Bəzən oyanırsan,
quşlar oxuyur və...

350
00:15:58,041 --> 00:16:00,208
Bu layiqli atışdır.
Əla.

351
00:16:01,753 --> 00:16:03,045
Sən ən böyüksən,
Sidney.

352
00:16:03,171 --> 00:16:04,171
təşəkkür edirəm.

353
00:16:04,255 --> 00:16:05,839
Amma özümü şanslı hiss edirəm.

354
00:16:08,885 --> 00:16:10,218
Oh!

355
00:16:11,179 --> 00:16:12,220
Ard-arda dörd...

356
00:16:12,305 --> 00:16:14,306
Bu kimidir
irlandların şansı,

357
00:16:14,390 --> 00:16:16,808
yalnız mən irland deyiləm.

358
00:16:16,893 --> 00:16:18,477
Bəli, bəli, bəli.

359
00:16:19,020 --> 00:16:20,520
Hadi, indi.

360
00:16:20,605 --> 00:16:23,565
Bunu aldım
nəzarət altındadır.

361
00:16:23,650 --> 00:16:24,650
Hey,
bir şey bilirsən?

362
00:16:24,734 --> 00:16:26,652
Michael Jordan
bir dəfə bura gəldi.

363
00:16:27,070 --> 00:16:28,737
Onu götürdü
çuxura, balam.

364
00:16:29,072 --> 00:16:30,322
Maykl Cordanı havalandırın!

365
00:16:30,406 --> 00:16:32,115
gördüm
bütün şey.

366
00:16:32,241 --> 00:16:35,577
Michael dedi ki,
"Yay pro liqasında oynamalısan."

367
00:16:35,662 --> 00:16:36,662
“Yox...” dedim.

368
00:16:36,746 --> 00:16:37,746
Cəhənnəm, yox!

369
00:16:38,247 --> 00:16:39,289
"Lanet ola bilər
mənim oyunumu poz."

370
00:16:39,374 --> 00:16:41,458
Bizdə ola bilməz,
Billy Ho.

371
00:16:42,043 --> 00:16:44,002
Çək.
Sizzlerə gedəcəyik.

372
00:16:47,006 --> 00:16:48,924
- Vay!
- Vay!

373
00:16:52,679 --> 00:16:53,929
mən sadəcə
orda buraxın.

374
00:16:54,055 --> 00:16:55,514
Mənə bir az ver,
mənə biraz ver.

375
00:16:59,477 --> 00:17:01,019
Oh! Oh, bok.

376
00:17:01,104 --> 00:17:03,563
ho ho ho ho ho!

377
00:17:03,648 --> 00:17:06,650
Çətin işdir
bu qədər yaxşı olmaq.

378
00:17:07,276 --> 00:17:08,485
Sus səsini.

379
00:17:08,945 --> 00:17:10,654
Rabbit ears, am I starting
sənə çatmaq üçün?

380
00:17:10,738 --> 00:17:13,782
Sadəcə düzəldirsən
qulaq pərdələrim ağrıyır.

381
00:17:14,784 --> 00:17:16,535
İş ondadır ki,
siz mene baxin

382
00:17:16,619 --> 00:17:20,122
görürsən
arxa papaq,

383
00:17:20,206 --> 00:17:22,124
və deyirsən,
"Bu adam cəlddir."

384
00:17:22,250 --> 00:17:25,377
Sikişmək.

385
00:17:25,503 --> 00:17:28,213
Anlamadığınız şey budur
ki, bu, asan deyil.

386
00:17:28,381 --> 00:17:30,716
elədir
"ağır iş"

387
00:17:30,800 --> 00:17:32,676
bir şey etmək
bu gözəl

388
00:17:32,844 --> 00:17:34,469
çubuq kimi baxmaq.

389
00:17:35,096 --> 00:17:36,513
Mən bunu etməliyəm
bir səbəbdən.

390
00:17:36,639 --> 00:17:39,349
Məni inandırdın.

391
00:17:40,309 --> 00:17:41,435
Darıxıram bu atışma,

392
00:17:41,519 --> 00:17:43,019
uzaqlaşıram,
hələ də çılpaq.

393
00:17:44,939 --> 00:17:46,022
İrəli get və uzaqlaş,
sən...

394
00:17:47,984 --> 00:17:49,693
Darıxırsan,
və sən döyülmüsən...

395
00:17:49,819 --> 00:17:52,446
yaxşı, bir dəfə deyil
amma iki dəfə

396
00:17:52,572 --> 00:17:55,240
yavaş, ağ,
axmaq zülfü.

397
00:17:55,324 --> 00:17:56,658
ha ha ha ha ha.

398
00:17:57,744 --> 00:18:01,121
Heç bir şey deyil.
Heç bir şey deyil.

399
00:18:01,205 --> 00:18:03,373
Toyuq qanadından başqa bir şey yoxdur
sim üzərində.

400
00:18:03,458 --> 00:18:04,416
Burger King-dən.

401
00:18:04,500 --> 00:18:07,127
O küləyə diqqət yetirdim
bir az təpikləyirdi.

402
00:18:07,211 --> 00:18:09,129
İstəyə bilərsən
tənzimləmək...

403
00:18:10,006 --> 00:18:11,381
6, 8 düym
sola.

404
00:18:11,466 --> 00:18:13,383
Bu böyükdür.

405
00:18:13,926 --> 00:18:15,427
Narahat olma, Sidney,
Mən tələsdim

406
00:18:15,511 --> 00:18:18,138
çox daha yaxşı
səndən əvvəlki oyunçular.

407
00:18:20,099 --> 00:18:21,349
Qaldırmayın
kərpic yoxdur.

408
00:18:21,434 --> 00:18:24,394
Çıldırmağı dayandır,
və qoy qardaş atsın.

409
00:18:27,315 --> 00:18:28,899
Bəli, başa düşdüm.

410
00:18:29,275 --> 00:18:30,567
Biləkdədir.

411
00:18:30,651 --> 00:18:31,651
ha ha.

412
00:18:32,111 --> 00:18:33,653
Oh, şirin.

413
00:18:37,116 --> 00:18:38,200
sik!

414
00:18:38,284 --> 00:18:39,659
Kərpic.

415
00:18:40,161 --> 00:18:41,453
Hey, adam,
pulumu ver!

416
00:18:41,537 --> 00:18:44,039
Bu pul işidir,
qardaş.

417
00:18:44,123 --> 00:18:45,624
Adam var
bütövlüklə.

418
00:18:45,708 --> 00:18:46,917
Bəxtinizi sıxmayın.

419
00:18:47,001 --> 00:18:48,376
Uğurla heç bir əlaqəsi yoxdur.

420
00:18:48,461 --> 00:18:50,337
Sən dedin ki, biz gedirik
Sizzler üçün!

421
00:18:50,421 --> 00:18:54,591
Anoreksiyanı bağla,
lent qurdları olan,

422
00:18:54,675 --> 00:18:57,594
həddindən artıq dozada Dick Gregory
Bahamian-pəhriz içən göt!

423
00:18:57,678 --> 00:18:59,429
Məni rahat burax.

424
00:19:05,228 --> 00:19:07,395
vay! özümü yaxşı hiss edirəm

425
00:19:09,190 --> 00:19:10,857
Bilirdim ki, indi edəcəm

426
00:19:11,442 --> 00:19:13,401
Oww, özümü yaxşı hiss edirəm

427
00:19:15,154 --> 00:19:16,988
Bilirdim ki, indi edəcəm

428
00:19:18,741 --> 00:19:20,909
Çox yaxşı, çox yaxşı

429
00:19:21,410 --> 00:19:22,410
anladım səni

430
00:19:23,329 --> 00:19:25,580
vay! özümü gözəl hiss edirəm

431
00:19:27,041 --> 00:19:28,792
Şəkər və ədviyyat kimi

432
00:19:30,169 --> 00:19:32,295
özümü gözəl hiss edirəm

433
00:19:33,089 --> 00:19:34,965
Şəkər və ədviyyat kimi

434
00:19:36,467 --> 00:19:38,927
Çox gözəl, çox gözəl

435
00:19:39,178 --> 00:19:40,554
Çünki səni anladım

436
00:19:42,265 --> 00:19:43,306
bal...

437
00:19:43,558 --> 00:19:44,850
mən evdəyəm.

438
00:19:46,185 --> 00:19:47,727
Nə qədər pul
bugün etdin?

439
00:19:47,895 --> 00:19:49,563
Mən də sənin üçün darıxdım.

440
00:19:50,273 --> 00:19:51,773
Oh, üzr istəyirəm,
bal.

441
00:19:52,984 --> 00:19:57,028
62 dollar, minus 5 dollar. 16
humus, tabuli üçün,

442
00:19:57,113 --> 00:19:59,155
bağ burger,
sevdiyin hər şey...

443
00:19:59,240 --> 00:20:00,240
pide çörəyi.

444
00:20:00,324 --> 00:20:02,701
Sənə dedim, mən bunu yemirəm
sağlam qida pisliyi.

445
00:20:02,785 --> 00:20:05,036
Yeyəcəksən
və onu sevirəm.

446
00:20:05,288 --> 00:20:08,081
Yaxşı, səndən bəri
mənə pul qazandırdı.

447
00:20:09,792 --> 00:20:12,419
Gəl görək,
bu edir...

448
00:20:13,629 --> 00:20:17,716
58.84, bu bizə verir
8,000-ə doğru 806 dollar.

449
00:20:17,800 --> 00:20:21,428
Biz hələ də Stucci qardaşlarına borcluyuq
7, 194 dollar.

450
00:20:21,637 --> 00:20:23,388
Biz yox
onlara bir qəpik verin.

451
00:20:23,472 --> 00:20:24,639
Səni tuturlar.

452
00:20:24,807 --> 00:20:27,100
Nə qədər tez-tez oluruq
bundan keçmək?

453
00:20:27,476 --> 00:20:28,810
Müəyyən şeylər var

454
00:20:28,895 --> 00:20:30,729
sadəcə belədir
necədirlər.

455
00:20:30,813 --> 00:20:34,107
Heç nə qurtarmayacaq
Stucci qardaşlarından 7000 dollar istisna olmaqla.

456
00:20:36,193 --> 00:20:37,903
Nə işin var
bununla?

457
00:20:38,112 --> 00:20:39,195
Buyurun, baxın.

458
00:20:39,280 --> 00:20:44,284
Mən oxumuşam
bütün günü fəlakətlər,

459
00:20:44,368 --> 00:20:45,577
və sui-qəsdlər.

460
00:20:45,661 --> 00:20:48,204
Gəl, gəl,
məni sınayın.

461
00:20:48,372 --> 00:20:49,581
Yaxşı.

462
00:20:49,665 --> 00:20:52,667
Ahh. Leon Çolqoş...

463
00:20:53,336 --> 00:20:55,295
Kim öldürdü
Prezident McKinley?

464
00:20:55,630 --> 00:20:56,713
İnanılmazsan.

465
00:20:56,797 --> 00:20:57,797
Mən bunu bilirəm. Mən bunu bilirəm.

466
00:20:57,882 --> 00:20:59,841
Təhlükə!
Bu gün zəng edəcək.

467
00:20:59,926 --> 00:21:01,843
Buna inanma,
və məyus olmayacaqsınız.

468
00:21:02,428 --> 00:21:06,014
Son sözlər
Lee Harvey Oswald tərəfindən...

469
00:21:06,682 --> 00:21:09,559
"Mən deyildim,
bu C idi. Mən... uuh!"

470
00:21:10,353 --> 00:21:11,519
Alın? The...

471
00:21:11,604 --> 00:21:13,313
Bəli, bəli,
bəli, bəli, bəli.

472
00:21:13,397 --> 00:21:14,981
Anladım, aldım.

473
00:21:15,066 --> 00:21:16,775
Bal, bal.

474
00:21:18,694 --> 00:21:20,320
Nə qədər
məni sevirsən?

475
00:21:22,239 --> 00:21:23,823
Mən səni sevirəm sonsuzluq.

476
00:21:24,283 --> 00:21:25,700
Bu kifayət deyil.

477
00:21:25,868 --> 00:21:27,619
Sonsuzluq ən böyüyüdür
nömrə var.

478
00:21:27,703 --> 00:21:28,662
deyil.

479
00:21:28,746 --> 00:21:29,746
Daha böyük nədir?

480
00:21:29,830 --> 00:21:30,956
Sonsuzluq üstəgəl iki.

481
00:21:32,333 --> 00:21:34,084
mən səni sevirəm
sonsuzluq üstəgəl iki.

482
00:21:34,460 --> 00:21:35,919
Billy,
sən çox axmaqsan!

483
00:21:36,003 --> 00:21:38,755
Sən deməliydin
sonsuzluq plus sonsuzluq.

484
00:21:39,256 --> 00:21:40,799
mən səni sevirəm

485
00:21:41,550 --> 00:21:43,927
Sonsuzluq plus sonsuzluq.

486
00:21:44,845 --> 00:21:46,221
Daha böyük rəqəm var
bundan da.

487
00:21:46,305 --> 00:21:47,681
Mən imtina edirəm.

488
00:21:48,599 --> 00:21:50,100
Sizdə yox
hələ məni öpdü.

489
00:21:52,061 --> 00:21:54,396
Xeyr! Duş qəbul edin.
iylənirsən.

490
00:21:54,647 --> 00:21:55,647
Davam et! sən iylənirsən!

491
00:21:55,731 --> 00:21:56,731
Yaxşı.

492
00:21:57,149 --> 00:21:59,109
Orada gözləyin.
Hərəkət etmə.

493
00:21:59,318 --> 00:22:00,735
Bu fikri tutun.

494
00:22:01,070 --> 00:22:03,989
Mən qayıdıb ağzımı çəkəcəyəm
bu pul haradadır.

495
00:22:04,073 --> 00:22:06,199
Ha ha ha!

496
00:22:10,579 --> 00:22:12,414
[İspan dilində oxuyur]

497
00:22:23,634 --> 00:22:24,968
[Qapını döymək]

498
00:22:26,178 --> 00:22:27,637
Billy!

499
00:22:27,722 --> 00:22:29,180
Kimsə qapıdadır.

500
00:22:30,224 --> 00:22:31,766
Billy!

501
00:22:32,184 --> 00:22:34,019
Billy,
kimsə qapıdadır.

502
00:22:34,103 --> 00:22:36,021
Kimsə qapıdadır!
Hadi!

503
00:22:36,105 --> 00:22:37,564
Sakit ol. Sakit ol.

504
00:22:37,648 --> 00:22:39,274
Tələsin! Tələsin!

505
00:22:42,611 --> 00:22:45,030
Canım, mən səni sevirəm, amma deyiləm
borcunuzun üstündən vurulursunuz.

506
00:22:45,114 --> 00:22:46,281
Bizim borcumuz.

507
00:22:46,365 --> 00:22:49,159
Kimin borcu varsa,
Mən vurulmuram!

508
00:22:49,243 --> 00:22:52,662
30-a qədər sayın,
və pəncərədən atlayın.

509
00:22:52,747 --> 00:22:54,164
Mənimlə Pico-da tanış olun.

510
00:22:54,874 --> 00:22:57,125
Canım, mən səni sevirəm.

511
00:22:57,376 --> 00:22:58,877
Mən də səni sevirəm.

512
00:22:58,961 --> 00:23:00,336
[Qapını döymək]

513
00:23:00,963 --> 00:23:02,088
O kimdir?

514
00:23:02,173 --> 00:23:03,631
Menecerdir.

515
00:23:04,050 --> 00:23:05,050
nə istəyirsən?

516
00:23:05,134 --> 00:23:06,593
mesaj aldım.

517
00:23:07,636 --> 00:23:09,554
Brady Bunch!

518
00:23:10,556 --> 00:23:12,807
1,010...1,011...

519
00:23:12,933 --> 00:23:15,727
1,012... 1,013...

520
00:23:16,020 --> 00:23:18,104
Kimsə etdi
sizi içəri dəvət edirsiniz?

521
00:23:18,647 --> 00:23:19,981
Hə, mən sadəcə danışmaq istəyirəm.

522
00:23:20,107 --> 00:23:22,734
1,029... 30.

523
00:23:22,818 --> 00:23:23,818
Məni necə tapdın?

524
00:23:23,903 --> 00:23:27,155
Heç kim məni işlətməyib
etdiyin kimi.

525
00:23:27,490 --> 00:23:29,908
götünü döydüm
ədalətli və kvadrat.

526
00:23:29,992 --> 00:23:31,659
Bunun üçün ağlama.

527
00:23:31,744 --> 00:23:33,661
Mən burada deyiləm
buna ağlamaq.

528
00:23:33,829 --> 00:23:35,872
Mən iş üçün buradayam.

529
00:23:35,956 --> 00:23:39,000
30 saniyə.
Mən az qala uçdum.

530
00:23:39,126 --> 00:23:40,126
Bağışlayın.

531
00:23:40,211 --> 00:23:41,252
Bu kimdir?

532
00:23:41,337 --> 00:23:42,337
Sidney Din.

533
00:23:42,421 --> 00:23:43,797
Yəni?

534
00:23:44,632 --> 00:23:46,966
Sizin sevgiliniz
bir az pul götürdü...

535
00:23:47,051 --> 00:23:48,426
baş verdim
bu şüşəyə diqqət yetirmək üçün...

536
00:23:48,511 --> 00:23:50,011
Bunu götür,
Mən sənin götünü vuracağam.

537
00:23:50,096 --> 00:23:53,348
Nə var?
Körpə, soyumaq lazımdır.

538
00:23:53,432 --> 00:23:54,682
Bağışlayın?

539
00:23:55,601 --> 00:23:56,851
Müqəddəs inək.

540
00:23:56,936 --> 00:23:58,144
Rahatsınız?

541
00:23:58,229 --> 00:24:01,147
Bir futon əslində
beliniz üçün daha yaxşıdır.

542
00:24:01,357 --> 00:24:03,024
Beləliklə, Billy,
harda oynamisan

543
00:24:03,109 --> 00:24:04,609
Bəzi kollec
Luiziana ştatında.

544
00:24:04,693 --> 00:24:05,693
İşlər olmadı
məşq etmək.

545
00:24:05,778 --> 00:24:07,112
Tələsirdin
o vaxtdan, hə?

546
00:24:07,196 --> 00:24:10,031
Məni burada heç kim tanımır.
Məhkəmələri işlədəcəm.

547
00:24:10,116 --> 00:24:12,450
Bir iş təklifim var.

548
00:24:12,868 --> 00:24:14,160
Bu, daha çox pul demək ola bilər

549
00:24:14,245 --> 00:24:16,454
bu çubuq dəyişikliyindən daha çox.

550
00:24:16,539 --> 00:24:18,164
Bu nədir?

551
00:24:18,749 --> 00:24:20,458
İki-iki var
gələn həftə turnir,

552
00:24:21,001 --> 00:24:22,210
sponsorluq etmişdir
müəssisələr tərəfindən.

553
00:24:22,336 --> 00:24:23,962
Məni istəyirsən
səninlə qaçmaq?

554
00:24:24,046 --> 00:24:27,549
Bəli. Bu arada,
bir az dəyişiklik edə bilərik,

555
00:24:27,758 --> 00:24:30,426
zəhmət olmasa.

556
00:24:30,803 --> 00:24:31,970
Nə cür təlaş?

557
00:24:32,972 --> 00:24:34,013
he he he.

558
00:24:34,640 --> 00:24:35,640
Top yuxarı.

559
00:24:35,724 --> 00:24:36,724
Sənin heç bir şeyin yoxdur.

560
00:24:37,184 --> 00:24:39,102
Sən gülməli deyilsən.
səni öldürəcəm.

561
00:24:41,689 --> 00:24:42,730
Məni nə ilə aldın,

562
00:24:42,815 --> 00:24:44,149
7000 funt, kişi?

563
00:24:44,358 --> 00:24:45,567
Seçimə baxın.

564
00:24:47,069 --> 00:24:48,236
Yuxarı baxın, yuxarı baxın!

565
00:24:48,320 --> 00:24:49,988
lənət olsun!

566
00:24:50,281 --> 00:24:51,322
yol get!

567
00:24:51,407 --> 00:24:53,408
Mmm, mmm, mmm.

568
00:24:53,492 --> 00:24:54,492
sənə deyirəm,

569
00:24:54,577 --> 00:24:58,580
çətin işdir
səni pis görsənir.

570
00:24:58,664 --> 00:25:00,290
Sənə kim dedi ki, danış
orospu?

571
00:25:00,374 --> 00:25:02,208
Mənə qol vurursan,
danışmaq.

572
00:25:02,293 --> 00:25:03,668
Məni bağla,
danışa bilərsən.

573
00:25:03,794 --> 00:25:05,670
Bok yeyin, susun.

574
00:25:05,754 --> 00:25:07,589
Məni apardın. Niyə?

575
00:25:07,673 --> 00:25:09,257
Məni aparmağınıza icazə verdim
çuxura.

576
00:25:09,341 --> 00:25:13,678
səni hər yerə apararam
səhər yeməyiniz olsun.

577
00:25:13,762 --> 00:25:15,221
Bir az jak qoyun.

578
00:25:15,431 --> 00:25:17,015
Sənin qəfəsini kim döydü,
dickhead?

579
00:25:17,099 --> 00:25:19,642
Çox danışırsan
yang.

580
00:25:19,727 --> 00:25:21,811
seçəcəm
burada hər hansı bir oyunçu

581
00:25:21,896 --> 00:25:24,022
hətta ən pisi
burada oyunçu,

582
00:25:24,148 --> 00:25:25,190
500 dollara.

583
00:25:25,274 --> 00:25:26,316
Bağışlayın?

584
00:25:26,400 --> 00:25:27,567
Scu... scu... bağışlayın?

585
00:25:27,735 --> 00:25:29,986
icazə verim
komanda yoldaşımı seç.

586
00:25:30,196 --> 00:25:32,405
ana sik
ciddi deyil adam.

587
00:25:32,489 --> 00:25:33,740
inanmıram
bu pislik, adam.

588
00:25:34,033 --> 00:25:35,617
Kimsə.
İstədiyiniz hər kəs.

589
00:25:35,784 --> 00:25:39,037
500 dollar, balam, seçə bilərsən
kimsə burada.

590
00:25:39,121 --> 00:25:40,872
Kimsə. Kimsə.

591
00:25:40,956 --> 00:25:42,040
Mən buna inanmıram.

592
00:25:42,124 --> 00:25:45,335
Hey, Raymond,
çubuğa bax, adam.

593
00:25:45,419 --> 00:25:47,337
Ona qabığı verin.

594
00:25:48,505 --> 00:25:49,547
Yox, yox, yox.

595
00:25:49,632 --> 00:25:51,466
Cəhənnəm, yox. Yox, yox.

596
00:25:51,550 --> 00:25:53,218
Sən mənə ver
bir qardaş.

597
00:25:53,636 --> 00:25:54,719
Onu tutdun,

598
00:25:54,803 --> 00:25:56,221
axmaq görünüşlü oğlan.

599
00:25:56,305 --> 00:25:57,263
Mən?

600
00:25:57,348 --> 00:25:58,681
Bəli, sən.

601
00:25:58,849 --> 00:26:00,016
Mən sikilmişəm.

602
00:26:00,100 --> 00:26:01,267
Hey, kürəkən,

603
00:26:01,810 --> 00:26:03,394
qaçmaq istəyirsən?

604
00:26:03,479 --> 00:26:04,729
Sən demə
basketbol oynamaq?

605
00:26:04,980 --> 00:26:06,564
Xeyr. Biz buzlu xokkeyi nəzərdə tuturuq.

606
00:26:07,066 --> 00:26:09,025
Yorğun götünüzü alın
bura, Gretzky.

607
00:26:10,110 --> 00:26:11,110
Sənin pulun haradadır?

608
00:26:11,195 --> 00:26:12,195
Mən alacam.

609
00:26:13,614 --> 00:26:15,490
500 dollarımı aldım.
səninki haradadır?

610
00:26:15,574 --> 00:26:17,575
Alacağam dedim.

611
00:26:17,660 --> 00:26:18,910
Mən əlcəkə gedirəm
kupe.

612
00:26:18,994 --> 00:26:22,997
Gedin və Sasquatch götünüzü gətirin
bura arxada.

613
00:26:23,123 --> 00:26:24,582
Əllərim isti oldu.

614
00:26:24,833 --> 00:26:26,668
arxanı tutdum,
Raymond.

615
00:26:27,419 --> 00:26:28,461
Bu nədir?

616
00:26:29,338 --> 00:26:31,923
Nə cəhənnəm
bu dunya gelirmi?

617
00:26:32,508 --> 00:26:36,177
Buna bax. Heç nəyim yoxdur
narahat olmaq,

618
00:26:36,262 --> 00:26:39,347
Cathy Rigby istisna olmaqla
bura.

619
00:26:40,474 --> 00:26:41,849
Ey kişi,
onun maşını haradadır, adam?

620
00:26:41,934 --> 00:26:43,810
Heç gedəcəkmi
geri qayıt?

621
00:26:53,779 --> 00:26:55,697
Hey, pulunu ver!

622
00:26:56,365 --> 00:26:57,782
Raymond, sən?

623
00:26:57,908 --> 00:26:59,534
[Falsetto] Xeyr. Bu Raymond deyil.

624
00:26:59,618 --> 00:27:02,620
O maskanı çıxarın
və o silahı yerə qoyun.

625
00:27:02,705 --> 00:27:03,871
sik.

626
00:27:03,956 --> 00:27:05,248
Nə etməyə çalışırsan?

627
00:27:05,374 --> 00:27:08,459
Mənə bir neçə çubuq aldım
xəttdə.

628
00:27:08,544 --> 00:27:10,712
Mənə bir az borc ver.

629
00:27:10,796 --> 00:27:12,213
Çıx get.

630
00:27:12,298 --> 00:27:13,339
Yaxşı.

631
00:27:13,882 --> 00:27:16,301
Bax, adam,
sənə silah lazımdır.

632
00:27:16,510 --> 00:27:17,927
Bəzi dəlilər var
ana sikikleri

633
00:27:18,012 --> 00:27:19,262
ətrafında gəzmək
bu məhəllə,

634
00:27:19,888 --> 00:27:21,848
çox dəli
məndən daha.

635
00:27:22,099 --> 00:27:23,558
Bunun üçün mənə 300 dollar ver.

636
00:27:23,684 --> 00:27:24,851
200.

637
00:27:25,060 --> 00:27:26,728
Gəl, adam. 275.

638
00:27:27,062 --> 00:27:28,062
250.

639
00:27:28,230 --> 00:27:29,230
Yaxşı.

640
00:27:29,315 --> 00:27:30,773
İndi məni soyursan.

641
00:27:31,066 --> 00:27:32,483
Bunun üçün atlayın ...

642
00:27:32,568 --> 00:27:34,485
Siz həbs olundunuz
orda, adam.

643
00:27:34,570 --> 00:27:35,903
Siz qalib gələ biləcəyinizi düşünürsünüz
onunla?

644
00:27:38,574 --> 00:27:39,991
Budur, gedirik.
Budur, gedirik.

645
00:27:40,075 --> 00:27:41,576
250 dollar aldım, adam.
Buyurun.

646
00:27:41,660 --> 00:27:43,995
500 dedim
sayılmayan ana sikik.

647
00:27:44,079 --> 00:27:45,330
250, götür
ya da buraxın.

648
00:27:49,710 --> 00:27:50,668
O, həbsdən təzə çıxıb.

649
00:27:50,753 --> 00:27:51,836
O getmir
pulla heç yerdə.

650
00:27:51,920 --> 00:27:52,920
Gəlin bunu edək.

651
00:27:53,005 --> 00:27:54,464
səni itələyəcəm.

652
00:27:55,507 --> 00:27:58,509
səni edə bilərəm
pis baxmaq.

653
00:27:58,594 --> 00:28:00,636
Sənin ağzın
səni çətinliyə saldı.

654
00:28:00,721 --> 00:28:02,597
Mən sənin yerində olsaydım, özümü bıçaqlayardım
ürəkdə.

655
00:28:02,681 --> 00:28:06,768
Buyurun.
Hə, qalx.

656
00:28:07,019 --> 00:28:08,019
Sağa hərəkət edin.

657
00:28:08,771 --> 00:28:10,188
Hadi, gəl.

658
00:28:10,272 --> 00:28:11,564
O adam
papaqdır...

659
00:28:13,609 --> 00:28:15,068
əmzik.

660
00:28:16,612 --> 00:28:18,613
- Bəli!
- Bəli! vay!

661
00:28:18,739 --> 00:28:20,782
Oh, sevimli, sevimli.

662
00:28:21,033 --> 00:28:22,158
Nə dedin
sənin adındır?

663
00:28:22,242 --> 00:28:23,201
Billy Ho.

664
00:28:23,285 --> 00:28:24,285
Tanış olmaqdan məmnunam.

665
00:28:25,829 --> 00:28:26,871
Bunu et.

666
00:28:26,955 --> 00:28:27,997
gedək.

667
00:28:46,475 --> 00:28:48,518
Sən yavaşsan
sənin ayağında, adam.

668
00:28:49,311 --> 00:28:50,645
Çəki məni ləngidir.

669
00:28:52,147 --> 00:28:53,106
Buyurun.

670
00:28:53,190 --> 00:28:54,232
Uh-huh, uh-huh.

671
00:28:54,316 --> 00:28:56,734
Tim Hardaway,
götüm.

672
00:28:57,111 --> 00:28:58,152
Oraya get!

673
00:28:58,237 --> 00:28:59,237
Vur! Vur!

674
00:28:59,321 --> 00:29:00,321
Onun üstündə qalın!

675
00:29:14,837 --> 00:29:16,462
Adam, səyahət etdi!

676
00:29:17,005 --> 00:29:18,172
sik!

677
00:29:18,382 --> 00:29:20,508
Nöqtə oyunu.

678
00:29:20,592 --> 00:29:21,926
Bu daha bir məqam deməkdir
biz bunu qazanırıq.

679
00:29:22,010 --> 00:29:24,178
başa düşürəm.

680
00:29:24,263 --> 00:29:27,181
Siz dərs deyəcəksiniz
yoxsa oynamaq?

681
00:29:27,266 --> 00:29:29,976
Səni düz aparıram
klinikaya.

682
00:29:30,060 --> 00:29:32,019
Dərs sessiyadadır
yenə.

683
00:29:32,938 --> 00:29:33,938
Yoxlayın.

684
00:29:34,022 --> 00:29:35,064
Bunu yoxlayın.

685
00:29:35,149 --> 00:29:36,607
Çox axmaq
tutmaq üçün.

686
00:29:37,151 --> 00:29:38,359
Bəli?

687
00:29:40,112 --> 00:29:41,112
Diqqət edin,
baxın!

688
00:29:41,196 --> 00:29:42,447
səni düzəldəcəm
bunu ye.

689
00:29:42,531 --> 00:29:43,948
Budur, gedirik,
körpə.

690
00:29:44,032 --> 00:29:45,241
Yaxşısı budur uzaq dur,
körpə.

691
00:29:45,325 --> 00:29:46,325
hardasan?

692
00:29:46,410 --> 00:29:47,452
Haradasan,
əmici?

693
00:29:49,621 --> 00:29:50,705
sik!

694
00:29:51,165 --> 00:29:52,165
Aha!

695
00:29:53,250 --> 00:29:54,667
Mənə pulumu ver!

696
00:29:54,751 --> 00:29:55,918
Nə edirsən?

697
00:29:56,170 --> 00:29:57,837
Çətin iş!

698
00:29:57,921 --> 00:29:58,963
Oh, bura gəl,
körpə.

699
00:29:59,047 --> 00:30:00,089
Sən oynadın
yaxşı oyun.

700
00:30:00,174 --> 00:30:01,632
Bu ana sikikler
bizi qurun.

701
00:30:02,551 --> 00:30:03,801
Hey, adam!

702
00:30:03,886 --> 00:30:05,261
Çətin iş!

703
00:30:05,345 --> 00:30:06,512
Raymond! Raymond!

704
00:30:08,098 --> 00:30:09,098
ana sik!

705
00:30:09,183 --> 00:30:10,516
Raymond!

706
00:30:10,601 --> 00:30:12,393
Sən etməyəcəksən
məni kəs.

707
00:30:12,519 --> 00:30:13,519
Məni qurdunuz!

708
00:30:13,604 --> 00:30:15,062
Bax, bax, bax!
Raymond!

709
00:30:15,230 --> 00:30:16,814
Mən səni tələskən gördüm!

710
00:30:16,899 --> 00:30:19,108
Mən heç vaxt ağdan istifadə etməmişəm
ana sik.

711
00:30:19,193 --> 00:30:20,943
Kimə zəng edirsən
axmaq ağ hərif?

712
00:30:21,028 --> 00:30:22,028
Sən!

713
00:30:22,112 --> 00:30:23,237
Bu gözəldir.
Bu gözəldir.

714
00:30:23,822 --> 00:30:27,033
Bir dəqiqə gözləyin!
Bu gülüncdür, adam!

715
00:30:27,117 --> 00:30:29,410
Bax, Raymond,
biz qardaşıq, kişi.

716
00:30:29,620 --> 00:30:33,414
Mən bunu heç vaxt görməmişəm
mənim həyatımda əvvəl ağ oğlan.

717
00:30:33,749 --> 00:30:36,459
Sidney, sən danışıqlar aparırsan
bıçaqlı bir oğlanla?

718
00:30:36,543 --> 00:30:38,002
Sənin arvadın və uşağın var!

719
00:30:38,086 --> 00:30:39,128
adımı bilirsən?

720
00:30:39,213 --> 00:30:40,880
O danışır
sənin ailən.

721
00:30:40,964 --> 00:30:42,006
Nə?

722
00:30:42,090 --> 00:30:43,508
Bir dəqiqə gözləyin!

723
00:30:45,093 --> 00:30:46,677
Sən danışırsan
həyat yoldaşım və uşağım

724
00:30:46,762 --> 00:30:47,845
və məni tanımırsan?

725
00:30:47,930 --> 00:30:49,639
Raymond, kəs bunu
ana sik.

726
00:30:50,974 --> 00:30:52,266
Hə, nə deyin?

727
00:30:52,684 --> 00:30:54,602
Kəs o ana siki
elə orada.

728
00:30:54,937 --> 00:30:56,103
Yox, yox. Lanet olsun.

729
00:30:57,064 --> 00:30:58,439
Siz ikiniz də ana sikikləri
dəli olurlar.

730
00:30:59,024 --> 00:31:00,399
Mən maşınıma gedirəm...

731
00:31:00,484 --> 00:31:01,692
digər silahımı al

732
00:31:02,277 --> 00:31:03,819
hamının götünü vur.

733
00:31:03,904 --> 00:31:05,029
Mən burdan getdim.

734
00:31:05,113 --> 00:31:06,447
[Qadın] Raymond! Raymond!

735
00:31:06,615 --> 00:31:07,657
Raymond!

736
00:31:08,575 --> 00:31:09,575
Vay, lanet, adam!

737
00:31:09,660 --> 00:31:11,035
Hamınız daha yaxşı
göt at!

738
00:31:11,370 --> 00:31:12,703
Raymond!

739
00:31:13,580 --> 00:31:15,081
sik. Hadi!

740
00:31:15,415 --> 00:31:22,838
Hadi!
Hadi!

741
00:31:25,717 --> 00:31:26,759
Hadi! Hadi!

742
00:31:26,843 --> 00:31:28,219
Get! Get! Get!

743
00:31:30,347 --> 00:31:33,474
vay hoo! Hoo!

744
00:31:33,850 --> 00:31:37,562
Ooh! Raymonu götürdü
çuxura, balam!

745
00:31:37,813 --> 00:31:38,813
Boo yaa!

746
00:31:38,897 --> 00:31:40,022
vay!

747
00:31:40,107 --> 00:31:42,984
Bilirsiniz, heç kim bunu etməyib
o vaxtdan buralarda...

748
00:31:43,860 --> 00:31:45,570
Kral
və Duck Johnson.

749
00:31:45,821 --> 00:31:47,113
Kral və Ördək!

750
00:31:47,197 --> 00:31:48,531
Kral və Ördək!

751
00:31:51,159 --> 00:31:53,077
[Bənövşəyi duman oynayır]

752
00:31:53,495 --> 00:31:54,579
Hey...

753
00:31:54,663 --> 00:31:56,163
bu nədir?

754
00:31:57,040 --> 00:31:58,124
Jimi Hendrix.

755
00:31:58,208 --> 00:32:00,334
Mən bilirəm.
Niyə Jimini oynayırsan?

756
00:32:00,419 --> 00:32:02,211
Çünki xoşuma gəlir
ona qulaq asmaq.

757
00:32:02,296 --> 00:32:06,173
Problem budur.
Y'all listen.

758
00:32:06,633 --> 00:32:08,593
Nə etməliyəm,
yesin?

759
00:32:08,677 --> 00:32:10,803
Xeyr. Siz güman edirsiniz
eşitmək.

760
00:32:10,887 --> 00:32:13,431
bəyəndiyimi dedim
ona qulaq as.

761
00:32:13,515 --> 00:32:16,434
Arasında fərq var
eşitmə və dinləmə.

762
00:32:16,518 --> 00:32:19,854
Ağ insanlar edə bilməz
Jimini eşit. Sən qulaq as.

763
00:32:19,938 --> 00:32:22,732
Nə danışırsan?
Onun nağaraçısı ağ idi.

764
00:32:22,858 --> 00:32:24,942
Ah ho ho ho!

765
00:32:25,527 --> 00:32:28,487
Çıxın! Jimi Hendrix'
təbilçi ağ deyildi.

766
00:32:28,614 --> 00:32:31,365
Bəli, etdi.
Yoxlayın.

767
00:32:31,533 --> 00:32:32,867
Görürsən?

768
00:32:32,993 --> 00:32:34,368
Bu şəkildir!

769
00:32:34,578 --> 00:32:37,121
Bütün bant ağdır
Cimidən başqa!

770
00:32:37,205 --> 00:32:38,497
Bu şəkildir!

771
00:32:38,582 --> 00:32:42,335
Airbrushed! Jimi didn't have
ağ ritm bölməsi.

772
00:32:42,711 --> 00:32:44,837
Cimi eşidə bilmirsən!

773
00:32:45,005 --> 00:32:46,088
Yaxşı. Yaxşı.

774
00:32:46,173 --> 00:32:48,174
Yaxşı.
təşəkkür edirəm.

775
00:32:48,300 --> 00:32:49,884
Bunu yoxlayın.

776
00:32:51,511 --> 00:32:53,596
Mən səni sevəcəm dedi

777
00:32:53,805 --> 00:32:55,640
Mən ölənə qədər...

778
00:32:55,932 --> 00:32:57,183
Bu kimdir?

779
00:32:57,309 --> 00:33:00,019
Ən böyük trubadur
bütün zamanların

780
00:33:00,103 --> 00:33:01,145
kim olduğudur.

781
00:33:01,229 --> 00:33:03,814
Troubadour?
İt kimi səslənir.

782
00:33:03,899 --> 00:33:05,483
Bu Labradordur, adam.

783
00:33:05,567 --> 00:33:06,859
Təhqir etməyin
bu musiqi.

784
00:33:06,943 --> 00:33:08,027
Bunu çıxarın.

785
00:33:08,111 --> 00:33:10,154
Sən dinləyirsən,
eşitməmək.

786
00:33:10,238 --> 00:33:12,657
Mən qulaq asmaq istəmirəm
ya da bunu eşit.

787
00:33:12,741 --> 00:33:14,784
Bu çirklənmədir
qulaqlarıma.

788
00:33:14,910 --> 00:33:17,787
Bu Qledis Cəngavərini izah edin
və Pimps...

789
00:33:17,871 --> 00:33:20,206
Bu Gladys Knight
və Pips!

790
00:33:20,290 --> 00:33:23,626
Cimi yenidən içəri qoyun.
Bu mənim xoşuma gəlmir.

791
00:33:23,752 --> 00:33:25,461
Sən etməlisən
məni müdafiə et.

792
00:33:26,088 --> 00:33:27,254
Kimə qışqırırsan?

793
00:33:27,422 --> 00:33:28,422
Bu saqqızdan əl çəkin!

794
00:33:28,507 --> 00:33:29,799
bezmişəm
pop eşitmək!

795
00:33:31,802 --> 00:33:34,553
Hələ də onu sevirdi
hamısı vasitəsilə

796
00:33:34,638 --> 00:33:36,931
Bu baloncuğa deyin
düz bura getmək.

797
00:33:37,766 --> 00:33:38,808
Oğlan vurula bilərdi

798
00:33:38,892 --> 00:33:40,559
bu pisliyi oynayır
Kolizeyin cənubunda.

799
00:33:42,270 --> 00:33:43,813
Məni buraxın
Trump Towers-də.

800
00:33:44,439 --> 00:33:45,856
Pentxaus
arxada.

801
00:33:45,941 --> 00:33:49,110
Bəzi məktublar saxladı
çarpayısının yanında...

802
00:33:49,194 --> 00:33:50,569
Vista Görünüşü.

803
00:33:50,654 --> 00:33:52,196
Ən uçan mənzərə
cəngəllikdə.

804
00:33:53,615 --> 00:33:54,699
Ev şirin ev.

805
00:33:54,783 --> 00:33:55,950
Sən bunu bilirsən, balam.

806
00:33:56,159 --> 00:33:58,285
Bu idi
bu gün yaxşı qaçış.

807
00:33:58,870 --> 00:34:00,913
Yaxşı qaçış.

808
00:34:01,123 --> 00:34:03,374
O pulun bir qismi
etdin,

809
00:34:03,458 --> 00:34:04,500
bu maşını götürə bilərsən
avtoyumaya.

810
00:34:04,584 --> 00:34:07,378
Bu birdir
klassik avtomobil.

811
00:34:08,672 --> 00:34:10,631
aldın
gözəl qadın.

812
00:34:12,134 --> 00:34:14,343
Əllərinizi ondan çəkin.

813
00:34:15,011 --> 00:34:17,179
Mən onun yaxşı olduğunu dedim.

814
00:34:17,264 --> 00:34:18,514
Olduğumu demədim
ona toxunacaq.

815
00:34:18,598 --> 00:34:20,266
Ona toxun,
Mən sənin götünü vuracağam.

816
00:34:20,350 --> 00:34:21,892
Məni eşidirsən?

817
00:34:22,436 --> 00:34:24,353
Ho ho.
Ho ho ho!

818
00:34:24,438 --> 00:34:25,813
Baxımlı, baxımlı, baxımlı.

819
00:34:26,273 --> 00:34:28,899
Hər şey başlayır
aydın olmaq, elə deyilmi?

820
00:34:28,984 --> 00:34:30,025
yaxşı.

821
00:34:30,235 --> 00:34:32,611
Siz əla müştərisiniz
məhkəmədə,

822
00:34:32,696 --> 00:34:35,030
əsl soyuqluq
küçədə,

823
00:34:35,115 --> 00:34:37,491
sarsıla bilməz
sənin oyununda.

824
00:34:37,576 --> 00:34:40,828
Heç düşmürsən
o zənci üçün.

825
00:34:41,455 --> 00:34:43,080
Amma yeri gələndə
sənin qadının,

826
00:34:43,165 --> 00:34:45,958
bu fərqlidir
bütövlükdə məsələdir.

827
00:34:46,418 --> 00:34:47,835
Sənə bax.

828
00:34:47,919 --> 00:34:51,881
Mən zibil danışmamışam və itələmişəm
bacının üstündə,

829
00:34:51,965 --> 00:34:54,884
və sən artıq
bu haqda düşünür.

830
00:34:55,677 --> 00:34:56,719
Sus səsini.

831
00:34:56,803 --> 00:34:57,803
Amma bu yaxşıdır.

832
00:34:57,888 --> 00:35:00,848
Bu, həqiqətən
bilmək yaxşıdır.

833
00:35:01,349 --> 00:35:02,850
Mən bilirəm
sənin zəifliyin.

834
00:35:03,518 --> 00:35:05,644
Bütün ağ oğlanları sevirsən
heç tanış olmuşam.

835
00:35:05,729 --> 00:35:08,522
Sən hər bir qardaş kimisən
Mən heç görmüşəm.

836
00:35:10,066 --> 00:35:12,777
Yaxşı görünməyi üstün tutursunuz
və pis görünməkdənsə itirmək və qazanmaq.

837
00:35:12,861 --> 00:35:15,070
Sən heç nə bilmirsən
mənim haqqımda.

838
00:35:15,155 --> 00:35:17,573
Mən çox bilirəm
sənin haqqında, Sidney.

839
00:35:18,867 --> 00:35:21,869
Bu zəncir nə qədər şam yeməyi
ailənizi geri qaytarın?

840
00:35:25,457 --> 00:35:27,458
Sadəcə evə get,
biraz dincəl.

841
00:35:27,542 --> 00:35:28,667
Yaxşı, Brady Bunch?

842
00:35:28,752 --> 00:35:30,544
Mən yorulmamışam.

843
00:35:32,881 --> 00:35:34,298
Salam, Gloria.

844
00:35:34,382 --> 00:35:35,466
Oh, sağol.

845
00:35:35,550 --> 00:35:36,842
Bu gözəl idi
səni yenidən görmək.

846
00:35:36,927 --> 00:35:38,260
Oh, burada da eyni.

847
00:35:38,345 --> 00:35:40,513
Bu üzükləri bəyənirəm.
Bir növ uçurlar.

848
00:35:40,597 --> 00:35:41,722
Təşəkkür edirəm!

849
00:35:42,224 --> 00:35:43,891
Diqqətli olun.

850
00:35:44,935 --> 00:35:47,812
Yo, Billy, sabah gedirik
103-cü küçəyə qədər.

851
00:35:47,896 --> 00:35:49,772
Biz orada tələsməyə gedirik.
Bu, Vattdır.

852
00:35:49,898 --> 00:35:51,816
Çətin oyunlar var.
Böyük pullar.

853
00:35:51,900 --> 00:35:53,359
Mm-hmm.

854
00:35:55,070 --> 00:35:56,987
Qəbul etmə
şəxsən, balam.

855
00:35:57,239 --> 00:35:58,364
Biz komanda yoldaşları.

856
00:35:58,448 --> 00:36:00,032
Qara və fil sümüyü.

857
00:36:00,116 --> 00:36:01,909
Ha ha ha!

858
00:36:02,035 --> 00:36:03,244
Hey, aldım
ortağınız.

859
00:36:03,328 --> 00:36:04,787
Oh, düz. Məni sik.

860
00:36:05,080 --> 00:36:07,748
La Brea'dan keçsəniz yaxşı olar
gün batmazdan əvvəl.

861
00:36:08,041 --> 00:36:09,333
Problem yoxdur.

862
00:36:15,257 --> 00:36:17,091
Oğlan bok doludur.

863
00:36:18,468 --> 00:36:19,593
Budur.

864
00:36:20,053 --> 00:36:22,805
[Rey Çarlz oxuyur]
Yaxşı, sevgi deyirəm

865
00:36:24,391 --> 00:36:26,433
Vay, sevgi

866
00:36:26,768 --> 00:36:28,185
Kimsə olardı
mənə izah et

867
00:36:28,270 --> 00:36:30,980
bu zənci niyə oxuyur
kovboy musiqisi?

868
00:36:31,147 --> 00:36:33,190
Bilirsən ki, bu
sevimli mahnım.

869
00:36:34,359 --> 00:36:36,569
Məni düşünməyə vadar edir
səninlə sevişmək.

870
00:36:36,653 --> 00:36:40,364
Məni istəməyə məcbur edir
səni otağa bağla

871
00:36:40,448 --> 00:36:43,284
və səninlə sevişmək
dəfələrlə

872
00:36:43,368 --> 00:36:46,787
və təkrar-təkrar.

873
00:36:48,748 --> 00:36:49,999
demədim
Mənim xoşuma gəlmədi.

874
00:36:50,083 --> 00:36:51,125
Bəli?

875
00:36:52,586 --> 00:36:53,794
Bu təhlükəsiz ola bilməz.

876
00:36:54,629 --> 00:36:56,714
Bilirsən, inanıram
təhlükəsiz seksdə, bal.

877
00:36:56,840 --> 00:37:00,634
Məni incitməyin üçün...

878
00:37:01,303 --> 00:37:02,636
istəyirəm
duş qəbul edin.

879
00:37:03,638 --> 00:37:06,098
Canım, yox! Xeyr!

880
00:37:06,182 --> 00:37:07,975
Yox, canım! Dayan!

881
00:37:08,143 --> 00:37:09,226
Mən bilmənizi istəyirəm

882
00:37:09,311 --> 00:37:16,275
Mən kor idim,
amma indi görürəm

883
00:37:19,946 --> 00:37:24,325
Deyirəm, bir vaxtlar kor olmuşam

884
00:37:25,660 --> 00:37:30,831
Amma indi görürəm

885
00:37:31,750 --> 00:37:33,500
Yaxşı, bilirsən,
Mən bir dəfə

886
00:37:35,337 --> 00:37:36,670
Kor idi

887
00:37:40,008 --> 00:37:42,301
Amma indi görürəm

888
00:37:43,637 --> 00:37:50,559
O köhnə sevgi
məni axmaq etdi

889
00:37:52,270 --> 00:37:53,354
bal?

890
00:37:55,523 --> 00:37:58,067
Ağzım quruyur.

891
00:38:01,029 --> 00:38:03,030
Canım, susamışam.

892
00:38:03,239 --> 00:38:04,823
Umm...

893
00:38:13,083 --> 00:38:14,583
[Su axır]

894
00:38:21,424 --> 00:38:22,883
Budur, balam.

895
00:38:25,095 --> 00:38:27,137
Mən deyəndə
susadım,

896
00:38:27,222 --> 00:38:30,849
demək deyil
Mən bir stəkan su istəyirəm.

897
00:38:32,018 --> 00:38:33,435
Bu deyil?

898
00:38:33,645 --> 00:38:34,645
Sən yoxsan
bütün məqam

899
00:38:34,729 --> 00:38:36,647
dediyimdən
susuzam.

900
00:38:37,190 --> 00:38:40,275
Bir problemim varsa,
sən bunu həll etməməlisən.

901
00:38:40,735 --> 00:38:42,319
Kişilər həmişə səhv edirlər
düşüncədən

902
00:38:42,404 --> 00:38:44,780
həll edə bilirlər
qadın problemi.

903
00:38:45,240 --> 00:38:47,199
Bu onlara hiss edir
hər şeyə qadir.

904
00:38:48,576 --> 00:38:50,035
Hər şeyə qadir?

905
00:38:51,413 --> 00:38:53,414
Sizdə var idi
pis yuxu?

906
00:38:53,498 --> 00:38:55,207
Bu bir yoldur
qadına nəzarət etmək.

907
00:38:55,875 --> 00:38:58,043
Onları gətirmək
bir stəkan su?

908
00:38:58,211 --> 00:38:59,253
Bəli.

909
00:38:59,671 --> 00:39:01,130
oxudum
bir jurnalda.

910
00:39:01,214 --> 00:39:03,757
Bax, susasam,

911
00:39:04,300 --> 00:39:06,510
istəmirəm
bir stəkan su.

912
00:39:06,594 --> 00:39:08,262
Mən səni istəyirəm
rəğbət bəsləmək.

913
00:39:08,638 --> 00:39:09,680
İstəyirəm deyim,

914
00:39:09,764 --> 00:39:14,184
"Qloriya, mən də
susuzluğun nə olduğunu bil.

915
00:39:14,686 --> 00:39:16,645
“Mən də
quru ağız var idi."

916
00:39:17,856 --> 00:39:19,898
Mən səndən istəyirəm
mənimlə əlaqə saxlayın

917
00:39:19,983 --> 00:39:21,608
paylaşmaqla
və anlayış

918
00:39:21,943 --> 00:39:23,902
konsepsiyası
quru ağızdan.

919
00:39:26,448 --> 00:39:29,533
Hamısı budur
eyni jurnalda?

920
00:39:29,617 --> 00:39:31,577
Siz nəzarət edirsiniz.

921
00:39:31,786 --> 00:39:33,787
Sus.

922
00:39:34,164 --> 00:39:35,998
Görürsən?

923
00:39:36,958 --> 00:39:38,792
Məni xəstə edirsən.

924
00:39:39,002 --> 00:39:42,129
Mənə vermə
fırlanma.

925
00:39:43,131 --> 00:39:44,089
Susamışam deyəndə,

926
00:39:44,174 --> 00:39:46,050
kimsə varsa deməkdir
bir stəkan su var,

927
00:39:46,134 --> 00:39:47,551
Mən bir qurtum istərdim.

928
00:39:47,635 --> 00:39:49,219
İstədiyimi deyəndə
sevişmək,

929
00:39:49,304 --> 00:39:50,679
bu o deməkdir ki, gəlin vidalayaq.

930
00:39:51,347 --> 00:39:54,183
Məhz belə bir şey
Deyəcəyini düşündüm!

931
00:39:54,476 --> 00:39:57,186
xoşum gəlmir
"vida" sözü, tamam?

932
00:39:57,312 --> 00:39:59,730
Mən "sevişməyə" üstünlük verirəm
ya da "lanet".

933
00:40:00,565 --> 00:40:03,025
Vidalama edir
dülgərlər üçün.

934
00:40:06,279 --> 00:40:07,988
Oh, sən
almağa gedir.

935
00:40:08,073 --> 00:40:09,490
Oh, bal.

936
00:40:09,949 --> 00:40:11,366
ohh!

937
00:40:12,577 --> 00:40:13,577
Hara gedirsən?

938
00:40:13,661 --> 00:40:14,703
Hər yerdə...

939
00:40:14,788 --> 00:40:16,538
cəhənnəmi almaq üçün
səndən uzaq.

940
00:40:16,831 --> 00:40:19,583
psixi,
chiquita qoz qutusu.

941
00:40:19,834 --> 00:40:22,961
Oh, qayıt!
Mən sevişmək istəyirəm!

942
00:40:23,338 --> 00:40:25,756
Canım, qayıt!
vidalamaq istəyirəm!

943
00:40:27,842 --> 00:40:30,177
Ah. Onda unudun səni.

944
00:40:30,595 --> 00:40:32,304
Bok parçası.

945
00:40:32,931 --> 00:40:34,515
göt.

946
00:40:43,233 --> 00:40:44,691
Baxın! Oradadır.

947
00:40:50,115 --> 00:40:51,115
bal!

948
00:40:51,199 --> 00:40:52,199
Stuccis!

949
00:40:52,283 --> 00:40:53,283
Stuccis?

950
00:40:53,368 --> 00:40:54,326
Oh!

951
00:40:54,410 --> 00:40:55,452
Canım, tələsin!

952
00:40:55,537 --> 00:40:57,329
Bizi necə tapdılar?

953
00:40:58,706 --> 00:40:59,915
Pul!

954
00:41:00,542 --> 00:41:01,834
Yaxşı!
Yaxşı!

955
00:41:01,918 --> 00:41:03,043
pulu aldım!
pulu aldım!

956
00:41:04,212 --> 00:41:05,712
OK, OK.

957
00:41:06,131 --> 00:41:08,924
Əgər cəhd etmək istəyirsinizsə
ön qapı

958
00:41:09,509 --> 00:41:12,219
Bu qapıdır
Mən heç görməmişəm

959
00:41:17,308 --> 00:41:18,517
[Gloria] Get, canım! Hadi!

960
00:41:18,601 --> 00:41:19,810
Mən gəlirəm, əzizim!

961
00:41:19,894 --> 00:41:23,272
Get! Hadi!
Get! Get! Get!

962
00:41:23,439 --> 00:41:25,399
Yavaşla!
Yavaşla!

963
00:41:27,902 --> 00:41:29,570
Məni gözləyin!
Məni gözləyin!

964
00:41:31,030 --> 00:41:32,239
Necə oldun
belə yavaş hərəkət edir?

965
00:41:32,323 --> 00:41:33,740
Mən hər şeyi daşıyıram.

966
00:41:34,617 --> 00:41:36,243
Məndən istəyirsən
səni də aparır?

967
00:41:36,911 --> 00:41:38,078
Oh, lanet!

968
00:41:39,080 --> 00:41:40,831
Hadi!

969
00:41:41,207 --> 00:41:43,125
Buyurun, əzizim!

970
00:41:44,752 --> 00:41:46,003
Səni vurardıq, Billy,

971
00:41:46,087 --> 00:41:47,754
Amma birinci
pul istəyirik!

972
00:41:48,089 --> 00:41:51,049
Nömrənizi aldıq
indi, Billy.

973
00:41:51,426 --> 00:41:55,262
Limuzinimə min, balam

974
00:41:55,638 --> 00:41:59,099
Səni aparacağam
gəzinti üçün

975
00:42:00,185 --> 00:42:02,769
Və sizə deyirəm
Mən zəngin adamam

976
00:42:03,479 --> 00:42:05,856
Onda mənə deyin
ki, yalan deyirəm

977
00:42:05,940 --> 00:42:06,940
Tələsin!

978
00:42:07,025 --> 00:42:08,400
Get! Get! Get!

979
00:42:11,863 --> 00:42:12,863
[Uşaqlar oxuyur] Blueberry

980
00:42:12,947 --> 00:42:14,031
Tonqa şeri

981
00:42:14,115 --> 00:42:15,991
Evie lvy bitdi

982
00:42:16,075 --> 00:42:18,285
Ana mətbəxdədir
qaya bişirmək

983
00:42:18,369 --> 00:42:20,245
Baba çöldə
atıcı ördək

984
00:42:20,330 --> 00:42:22,206
Beşikdəki körpə
tez yuxuda

985
00:42:22,290 --> 00:42:24,333
Budur, bacı gəlir
hlt ilə...

986
00:42:26,794 --> 00:42:28,128
bu
əla ev,

987
00:42:28,421 --> 00:42:29,796
əla ev.

988
00:42:30,965 --> 00:42:32,925
Amma rəqəm bir az dikdir
indi.

989
00:42:33,259 --> 00:42:35,344
Sidney,
danışmalıyıq.

990
00:42:37,055 --> 00:42:38,430
bağışlayın.

991
00:42:38,514 --> 00:42:39,556
Cek tez ol

992
00:42:39,641 --> 00:42:41,391
Cek üstündən tullanır
şamdan

993
00:42:42,894 --> 00:42:44,686
Körpə,
Mən bu evi istəyirəm.

994
00:42:44,771 --> 00:42:46,605
Körpə, bilirəm.
Mən də evi istəyirəm,

995
00:42:46,689 --> 00:42:47,898
amma bahadır.

996
00:42:47,982 --> 00:42:50,067
Əvvəl istəyirlər,
sonuncu, zərərlər.

997
00:42:50,151 --> 00:42:51,485
Mən iş tapacağam.

998
00:42:51,569 --> 00:42:54,404
Yox, yox, balam.
Çoxlu işim var...

999
00:42:54,489 --> 00:42:58,825
Kabel işi, dam işi,
boya şey.

1000
00:42:59,160 --> 00:43:00,994
Tikintidir
bir az yavaş,

1001
00:43:01,079 --> 00:43:03,413
amma basketboldur
süfrəyə yemək qoymaq.

1002
00:43:03,498 --> 00:43:05,165
Basketbol deyil
əsl iş.

1003
00:43:05,250 --> 00:43:08,126
getməliyəm.

1004
00:43:08,253 --> 00:43:09,503
üzərində işləyirəm
bu yeni çəkiliş.

1005
00:43:09,671 --> 00:43:11,505
Mən əminəm ki, belədir
möhtəşəm çəkiliş,

1006
00:43:12,966 --> 00:43:16,009
amma yenə də
bu evi isteyirem.

1007
00:43:16,678 --> 00:43:17,678
OK?

1008
00:43:17,762 --> 00:43:18,804
OK.

1009
00:43:19,138 --> 00:43:20,722
OK?

1010
00:43:21,266 --> 00:43:23,934
213

1011
00:43:24,018 --> 00:43:25,686
Onları vermək lazımdır
onlara nə lazımdır

1012
00:43:25,770 --> 00:43:26,937
Ərazi kodu

1013
00:43:29,399 --> 00:43:32,401
213

1014
00:43:32,485 --> 00:43:33,527
Oh, bəli

1015
00:43:33,611 --> 00:43:35,362
Ərazi kodu

1016
00:43:42,704 --> 00:43:43,787
Topu ötür!

1017
00:43:43,871 --> 00:43:45,122
Faul! Faul!

1018
00:43:45,206 --> 00:43:49,209
Xeyr! Hamısı top!
Faul yoxdur!

1019
00:43:49,836 --> 00:43:52,004
Xeyr. Sizin əlinizdir
topun bir hissəsi.

1020
00:43:52,088 --> 00:43:53,755
Bilək bir hissədir
əlindən.

1021
00:43:54,007 --> 00:43:55,882
Diz sümüyü bağlıdır
sik sümüyüne.

1022
00:43:55,967 --> 00:43:57,384
Robertə qarşı kobudluq etdin.

1023
00:43:57,468 --> 00:43:59,553
sən görmədin
oyun!

1024
00:43:59,762 --> 00:44:02,222
Mənim jockstrapımı daşıya bilmədin
bir çamadanda.

1025
00:44:02,307 --> 00:44:04,850
Mən bunu düşündüm
Vatt idi.

1026
00:44:04,934 --> 00:44:06,518
Fikirləşdiniz ki
burada bəzi topçular.

1027
00:44:06,602 --> 00:44:08,562
Bu deyil
jack bok!

1028
00:44:08,896 --> 00:44:10,981
bezmişəm
sənə baxır.

1029
00:44:11,316 --> 00:44:13,358
Anan səni bayıra atdı
erkən yaşda.

1030
00:44:13,443 --> 00:44:14,901
Haqqında danışmaq
sənin anan.

1031
00:44:14,986 --> 00:44:17,779
Heç kim danışmır
anam.

1032
00:44:17,864 --> 00:44:19,740
Heç vaxt danışma
anam haqqında.

1033
00:44:19,824 --> 00:44:22,159
Mən və buradakı hər hansı bir oğlan
səni aparacaq.

1034
00:44:22,285 --> 00:44:23,618
Nə qədər sən
yuvarlanmaq istəyirsən?

1035
00:44:23,786 --> 00:44:25,245
Aman Allahım!

1036
00:44:25,371 --> 00:44:26,788
Oh! Bu nədir?

1037
00:44:28,207 --> 00:44:30,876
Oh! Buna bax!
1000 dollardır!

1038
00:44:30,960 --> 00:44:33,462
Daha çox ola bilər.
Dayan.

1039
00:44:33,546 --> 00:44:35,589
Bir saniyə saxlayın.

1040
00:44:35,882 --> 00:44:36,965
qarət etmisən
7-Eleven?

1041
00:44:37,050 --> 00:44:38,592
11, 12, 13.

1042
00:44:39,427 --> 00:44:40,635
Daha çox varmı?

1043
00:44:40,762 --> 00:44:42,679
14, 15, bal.

1044
00:44:43,264 --> 00:44:44,306
Kirayə pulunuz?

1045
00:44:44,390 --> 00:44:45,599
16!

1046
00:44:45,850 --> 00:44:47,309
Ooh!

1047
00:44:47,435 --> 00:44:49,603
Gəlir
hər yerdən.

1048
00:44:49,729 --> 00:44:51,521
17! 1700 dollar, balam.

1049
00:44:51,606 --> 00:44:54,066
Biz seçməliyik
ortağınız.

1050
00:44:54,150 --> 00:44:55,692
İstənilən seçin
bu sərtlərdən burada.

1051
00:44:55,777 --> 00:44:57,486
Kimsə. 1700 dollar.

1052
00:44:58,279 --> 00:45:00,280
danışma
anam haqqında.

1053
00:45:01,657 --> 00:45:02,657
Bəs burada necə?

1054
00:45:02,742 --> 00:45:04,326
Yox, yox, yox, yox.

1055
00:45:04,786 --> 00:45:05,952
Mən o adamı istəyirəm.

1056
00:45:06,162 --> 00:45:08,080
Ağ oğlan
qatardan düşür?

1057
00:45:08,164 --> 00:45:09,706
Bu cılız görünüşlü
bir.

1058
00:45:10,416 --> 00:45:13,585
Ha ha ha ha!

1059
00:45:15,254 --> 00:45:17,839
Yox, yox, yox, yox.
Lanet olsun.

1060
00:45:17,924 --> 00:45:18,924
Bir dəqiqə gözləyin.

1061
00:45:19,008 --> 00:45:21,218
800 aldım.
Sadəcə kirayə çekimi nağdlaşdırdım.

1062
00:45:21,302 --> 00:45:22,761
50 dollar aldım.

1063
00:45:22,929 --> 00:45:26,139
1700 ilə gəlin,
və ya gəzintiyə çıxın.

1064
00:45:26,224 --> 00:45:27,557
Bizi oynayın
əldə etdiklərimiz üçün.

1065
00:45:27,642 --> 00:45:29,893
Bir melodiya çalın
keçəl başınıza.

1066
00:45:29,977 --> 00:45:31,353
Dayan.

1067
00:45:33,481 --> 00:45:34,898
sevgilim,
necesen

1068
00:45:34,982 --> 00:45:36,024
Nə var?

1069
00:45:36,192 --> 00:45:37,651
Çox yaxşı görünürsən.

1070
00:45:37,735 --> 00:45:38,777
Nə var, balam?

1071
00:45:39,112 --> 00:45:40,153
Mənə almaz lazımdır.

1072
00:45:40,947 --> 00:45:44,658
sənə dedim
o yaxşı deyildi.

1073
00:45:44,742 --> 00:45:45,742
Bunu mənə sən verdin
Milad üçün.

1074
00:45:45,827 --> 00:45:49,287
Sənə ikisini verəcəm.

1075
00:45:49,372 --> 00:45:50,831
Zalesə gedəcəyik
bundan sonra.

1076
00:45:50,998 --> 00:45:52,416
- Məni dinləyirsən?
- Xeyr.

1077
00:45:52,500 --> 00:45:54,000
O, itdir! D-O-G!

1078
00:45:54,127 --> 00:45:56,628
Bu almaz deyil!
Bu sirkondur!

1079
00:45:57,588 --> 00:45:58,588
Mən sizə nə deyəcəm.

1080
00:45:58,673 --> 00:46:01,675
Bu bok burdadır
300 veksel dəyərində, elə deyilmi?

1081
00:46:01,759 --> 00:46:04,970
1700-ü qoyacağam
1, 150-yə qarşı.

1082
00:46:05,054 --> 00:46:06,304
Bu bahisdir!

1083
00:46:06,389 --> 00:46:07,431
Mən pulu saxlayacam.

1084
00:46:07,515 --> 00:46:10,892
hey! hey! hey! hey!
Gözləyin! Gözləyin! Gözləyin!

1085
00:46:11,018 --> 00:46:12,853
tutacağam.
Mən heç yerə getmirəm.

1086
00:46:13,396 --> 00:46:15,814
O, heç yerə getmir.
Çörək hələ açılmayıb.

1087
00:46:15,982 --> 00:46:18,150
10-dan 1-ə qədər oynayırıq.
Sən bacarırsan, götürürsən.

1088
00:46:21,737 --> 00:46:24,030
hey! hey! hey!
Martha Graham!

1089
00:46:24,282 --> 00:46:26,575
Martha Graham,
oynaya bilərsən?

1090
00:46:26,909 --> 00:46:30,120
Çıxmaq olar
və oynamaq?

1091
00:46:31,164 --> 00:46:35,083
Sizcə
oynaya bilersen?

1092
00:46:35,376 --> 00:46:38,211
Çıxmaq olar
və oynamaq?

1093
00:46:39,464 --> 00:46:42,174
Sizcə
oynaya bilersen?

1094
00:46:42,258 --> 00:46:43,717
anladım!

1095
00:46:44,635 --> 00:46:46,136
Ekrana zəng edin!

1096
00:46:46,220 --> 00:46:47,345
Gözəl seçim, adam.

1097
00:46:47,430 --> 00:46:48,805
Lənət olsun! Değiştir, adam!

1098
00:46:48,890 --> 00:46:50,807
Değiştir, götüm!

1099
00:46:51,684 --> 00:46:53,477
OK.
Elə burada.

1100
00:46:56,189 --> 00:46:57,606
Burada et!

1101
00:46:58,232 --> 00:46:59,524
anladım!

1102
00:47:00,735 --> 00:47:03,570
Çıxmaq olar
və oynamaq?

1103
00:47:04,822 --> 00:47:07,199
Sizcə
oynaya bilersen?

1104
00:47:08,576 --> 00:47:09,618
vay! Bəli!

1105
00:47:09,702 --> 00:47:11,703
Bəli!

1106
00:47:11,787 --> 00:47:13,163
Dəniz dünyasına qayıt,
ana sik.

1107
00:47:13,247 --> 00:47:14,873
Sən ona qapını arxaya buraxdın
kimi?

1108
00:47:14,957 --> 00:47:16,833
Onun keçəcəyini düşünürdüm
top.

1109
00:47:20,463 --> 00:47:21,838
"D" yuxarı, adam.

1110
00:47:22,006 --> 00:47:23,590
sən bilmirsən
"D" nədir.

1111
00:47:23,674 --> 00:47:24,841
[Sidney] Xeyr, bok, Curly.

1112
00:47:25,259 --> 00:47:26,801
Sən lənətə gəlmiş Globetrotter.
Buyurun.

1113
00:47:28,429 --> 00:47:30,305
Hadi! Hadi!

1114
00:47:32,099 --> 00:47:33,725
Gəl, adam!

1115
00:47:34,393 --> 00:47:36,311
Çıxmaq olar
və oynamaq?

1116
00:47:36,395 --> 00:47:38,522
hey hey

1117
00:47:38,606 --> 00:47:41,107
Sizcə
oynaya bilersen?

1118
00:47:42,693 --> 00:47:45,529
Çıxmaq olar
və oynamaq?

1119
00:47:46,447 --> 00:47:48,406
sən idin
atacaqsan?

1120
00:47:48,616 --> 00:47:49,991
O, mənim götümdə idi.

1121
00:47:50,076 --> 00:47:51,451
Sən çox açıq idin.

1122
00:47:51,536 --> 00:47:52,661
1700 dollardır
xəttdə.

1123
00:47:52,745 --> 00:47:54,496
Mən məcbur etmirəm
atış.

1124
00:47:55,456 --> 00:47:59,125
Sizcə
oynaya bilersen?

1125
00:47:59,669 --> 00:48:01,795
Çıxmaq olar
və oynamaq?

1126
00:48:01,879 --> 00:48:03,713
Bəli, balam!

1127
00:48:04,882 --> 00:48:06,132
sən niyə
mənə təpik?

1128
00:48:06,217 --> 00:48:07,384
Çəkin.

1129
00:48:07,468 --> 00:48:08,468
Bağışla, adam.

1130
00:48:08,553 --> 00:48:09,553
Yaxşısan?

1131
00:48:09,637 --> 00:48:10,637
Bəli.

1132
00:48:12,139 --> 00:48:14,474
9-8, biz, xal oyunu!
Topu yoxlayın.

1133
00:48:14,600 --> 00:48:17,102
Daha bir vedrə,
mən və Zeke 1700 dollar ayırdıq.

1134
00:48:17,186 --> 00:48:18,520
yox.

1135
00:48:19,272 --> 00:48:21,648
Tələsməyə çalışdın.
Hələ kifayət qədər yaxşı deyildi.

1136
00:48:21,774 --> 00:48:23,858
gedirik
chat və ya oynamaq?

1137
00:48:23,943 --> 00:48:25,527
Çıx get!

1138
00:48:25,653 --> 00:48:29,114
Məni aparın
sonra deşik.

1139
00:48:29,198 --> 00:48:30,574
gedək!

1140
00:48:30,658 --> 00:48:32,033
Mən insanlar üzərində məşq edirəm
sənin kimi.

1141
00:48:32,118 --> 00:48:33,577
Təcrübə edin
bu oyunu oynayır.

1142
00:48:33,661 --> 00:48:34,953
Top! Top!
Top! Top!

1143
00:48:36,038 --> 00:48:37,831
Sənin pulunu alacam
sonra sənin qızın.

1144
00:48:37,957 --> 00:48:40,166
Qoca qızını götür.

1145
00:48:41,836 --> 00:48:42,836
Məni tutursan!

1146
00:48:42,920 --> 00:48:43,920
Mən səni tutmuram!

1147
00:48:44,005 --> 00:48:45,130
Bütün etdiyiniz budur.

1148
00:48:45,673 --> 00:48:47,090
hey!
Bu sıçrayışı əldə edin!

1149
00:48:48,342 --> 00:48:49,384
Oh!

1150
00:48:49,468 --> 00:48:50,594
Bəli!

1151
00:48:50,678 --> 00:48:52,470
Hər ikiniz gedin
Dəniz Dünyasına qayıt!

1152
00:48:52,555 --> 00:48:54,723
- 1700!
- 1700!

1153
00:48:55,850 --> 00:48:56,891
hey!

1154
00:48:58,185 --> 00:48:59,477
lənət olsun!

1155
00:49:00,855 --> 00:49:01,896
Mənə pulumu ver.

1156
00:49:01,981 --> 00:49:03,857
Çox gözəl idi
sadəcə tutmaq üçün.

1157
00:49:05,860 --> 00:49:07,569
mən öldüm.
mən öldüm.

1158
00:49:08,529 --> 00:49:10,071
Oh, adam.
Bağışla, adam.

1159
00:49:10,156 --> 00:49:11,448
düşündüm
Məndə var idi.

1160
00:49:11,616 --> 00:49:14,534
Mən it ətiyəm.
İndi məni atacaq.

1161
00:49:15,703 --> 00:49:18,330
Özümü dəhşətli hiss edirəm.
Mən pis oyun keçirdim.

1162
00:49:19,457 --> 00:49:21,124
sik! Biz daha yaxşıyıq
o adamlardan daha!

1163
00:49:21,208 --> 00:49:23,376
Mən oğlanları döydüm
Bundan 10 dəfə yaxşıdır!

1164
00:49:23,961 --> 00:49:26,504
Mən bilirəm.
Bu mənim günahımdır.

1165
00:49:26,589 --> 00:49:27,631
Heç kimin günahı yoxdur.

1166
00:49:27,715 --> 00:49:29,633
Bəzən top
aşağı düşmür.

1167
00:49:30,635 --> 00:49:31,801
Bax, adam.
Sürmək istəyirsən?

1168
00:49:31,886 --> 00:49:33,386
Mən dəmir yolu ilə gedirəm.

1169
00:49:35,056 --> 00:49:39,225
Necə getdiyimi anlamalıyam
Qloriyaya demək

1170
00:49:39,310 --> 00:49:41,061
Hər şeyi itirdim
bizdə yenə,

1171
00:49:41,145 --> 00:49:44,356
sonra harada olduğunu anlayın
Bu gecə yatmağa gedirəm.

1172
00:49:59,330 --> 00:50:00,914
Hey, Billy,
Bağışla, adam.

1173
00:50:02,083 --> 00:50:03,541
Mən bunu nəzərdə tuturam!
üzr istəyirəm!

1174
00:50:50,715 --> 00:50:51,756
39 cavabdır.

1175
00:50:51,841 --> 00:50:53,967
Nədir
sual?

1176
00:50:54,760 --> 00:50:57,804
Neçə kitab var
Əhdi-Ətiq?

1177
00:50:58,681 --> 00:51:00,140
Mən çox yaxşıyam.

1178
00:51:00,516 --> 00:51:01,641
Təhlükə etdi!
Hələ zəng edin?

1179
00:51:02,309 --> 00:51:04,853
Hələ yox, amma edəcəm
gözəl paltar lazımdır.

1180
00:51:04,937 --> 00:51:07,021
Zəng edəndə,
hazır olmalısan.

1181
00:51:07,106 --> 00:51:08,690
eşitmək istəyirsən
kitablar

1182
00:51:08,774 --> 00:51:10,483
Əhdi-Ətiqdən
geri?

1183
00:51:10,776 --> 00:51:14,028
Bu Malachi,
Zəkəriyyə, Haqqay...

1184
00:51:14,113 --> 00:51:15,196
Canım, xahiş edirəm.

1185
00:51:15,281 --> 00:51:16,906
Məşhur qadınlarla məşğul oldum

1186
00:51:16,991 --> 00:51:19,117
və qidalar
"Q" ilə başlayın.

1187
00:51:19,577 --> 00:51:22,746
Təsəvvür edə bilməzdin
nə qədər yemək var

1188
00:51:22,830 --> 00:51:24,581
əslində başlayır
"Q" ilə.

1189
00:51:24,665 --> 00:51:26,374
Canım, olar
zəhmət olmasa sus

1190
00:51:26,667 --> 00:51:28,126
Sənə nə olub?

1191
00:51:29,879 --> 00:51:31,421
pulu itirdim.

1192
00:51:33,048 --> 00:51:35,508
Oh, İsa, Billy!

1193
00:51:35,718 --> 00:51:37,260
Yenə yox!

1194
00:51:38,053 --> 00:51:39,137
Nə qədər?

1195
00:51:39,221 --> 00:51:40,722
Çox.

1196
00:51:42,391 --> 00:51:44,309
Əksəriyyəti.

1197
00:51:48,439 --> 00:51:50,398
Təxminən... hamısı.

1198
00:51:50,649 --> 00:51:53,234
Billy, sən hamısını itirdin
bizim pulumuz?

1199
00:51:53,652 --> 00:51:54,944
Lanet olsun, Billy!

1200
00:51:55,029 --> 00:51:56,529
İsa, insan!

1201
00:51:57,406 --> 00:51:59,115
1700 dollar!

1202
00:51:59,241 --> 00:52:00,325
Billy!

1203
00:52:00,618 --> 00:52:02,952
Biz yolda idik
8000-ə qədər!

1204
00:52:03,746 --> 00:52:05,288
Rəqibləriniz olub
yaxşı?

1205
00:52:05,372 --> 00:52:08,208
Daha yaxşı oğlanları döydüm
Cersidə.

1206
00:52:08,417 --> 00:52:10,168
Sən vurmurdun
atışlarınız?

1207
00:52:10,252 --> 00:52:11,753
Özümü vururdum.

1208
00:52:11,837 --> 00:52:13,129
Bəs Sidney?

1209
00:52:13,422 --> 00:52:15,298
İstirahət günü var idi.

1210
00:52:15,382 --> 00:52:16,716
O deyildi
çox çəkir.

1211
00:52:17,051 --> 00:52:18,551
Bu adam qol vurdu
onun üzərinə.

1212
00:52:18,677 --> 00:52:20,470
O, hazır deyildi.

1213
00:52:20,554 --> 00:52:22,639
Adətən oynayır
yaxşı "D."

1214
00:52:24,141 --> 00:52:26,184
Tələsdiniz.

1215
00:52:26,560 --> 00:52:27,977
etmədim
tələsmək.

1216
00:52:28,103 --> 00:52:32,023
Quraşdırdınız.
Siz Sidney tərəfindən tələsdiniz!

1217
00:52:32,149 --> 00:52:34,108
Xeyr. O, yaxşı oğlandır.

1218
00:52:34,193 --> 00:52:35,902
dedin
o, bok doludur!

1219
00:52:36,070 --> 00:52:38,613
Və o, yaxşı oğlandır!

1220
00:52:38,906 --> 00:52:40,323
sən pisliklə dolusan.

1221
00:52:40,407 --> 00:52:41,825
Və lənətə gəl!

1222
00:52:41,909 --> 00:52:43,201
qayıdıram
o ev

1223
00:52:43,285 --> 00:52:45,245
və əldə etmək
pulumu qaytar.

1224
00:52:45,579 --> 00:52:47,038
Yox, yox, yox, canım.

1225
00:52:47,414 --> 00:52:50,416
Adam soruşa bilməz
pulunu geri qaytarmaq üçün.

1226
00:52:50,751 --> 00:52:52,502
O yaşayır
cəngəllik, hə?

1227
00:52:54,421 --> 00:52:56,714
Yox, canım, bacarmırıq.

1228
00:52:56,799 --> 00:52:58,466
Ağ adamları buraxmırlar

1229
00:52:58,551 --> 00:53:00,009
Crenshaw rayonunda.

1230
00:53:00,094 --> 00:53:01,970
Mən bilmirəm
Puerto Ricans haqqında,

1231
00:53:02,054 --> 00:53:04,180
amma tərsdir
ayrı-seçkilik məsələsi.

1232
00:53:04,265 --> 00:53:09,310
Sidneyi küncdə düşürdük
Crenshaw və Vaşinqton.

1233
00:53:09,395 --> 00:53:11,062
bal,
sən başa düşmürsən.

1234
00:53:11,355 --> 00:53:13,356
Kişilər başa düşür
bu şeylər necə işləyir.

1235
00:53:13,440 --> 00:53:15,942
Orada yox idi
orada bir ev var?

1236
00:53:16,360 --> 00:53:17,360
İcazə verin izah edim.

1237
00:53:17,444 --> 00:53:19,362
Kişi qaydaları
çox sadədirlər.

1238
00:53:19,446 --> 00:53:21,948
Qazansan, qazanarsan.
Əgər itirsən, itirərsən.

1239
00:53:22,032 --> 00:53:24,784
soruşmursan
pulu geri qaytarmaq üçün.

1240
00:53:25,870 --> 00:53:27,328
Niyə olmasın?

1241
00:53:27,663 --> 00:53:29,289
Bu hissə deyil
qaydaların.

1242
00:53:29,415 --> 00:53:34,210
Bəli? Mən fərqli aldım
qaydalar toplusu.

1243
00:53:34,295 --> 00:53:35,461
Onları eşitmək istəyirsiniz?

1244
00:53:36,297 --> 00:53:40,049
Bəzən qalib gələndə,
həqiqətən itirirsən.

1245
00:53:40,301 --> 00:53:43,094
Bəzən itirəndə,
həqiqətən qalibsən.

1246
00:53:43,470 --> 00:53:46,139
Bəzən qalib gələndə
və ya itirirsən, əslində bağlayırsınız.

1247
00:53:46,390 --> 00:53:49,893
Bəzən bağlayanda,
əslində qazanırsan və ya itirirsən.

1248
00:53:50,603 --> 00:53:52,228
Sənə nifrət edirəm
belə danış.

1249
00:53:52,313 --> 00:53:54,397
Məni dəli edir
belə danışanda.

1250
00:53:54,690 --> 00:53:58,067
Qazanmaq və məğlub olmaqdır
bir böyük üzvi kürəcik

1251
00:53:58,235 --> 00:54:00,320
hansından çıxarır
insana nə lazımdır.

1252
00:54:01,405 --> 00:54:02,906
Mən sikilmişəm.

1253
00:54:03,449 --> 00:54:05,241
Unut onu.
Mən... yox, yox.

1254
00:54:05,326 --> 00:54:08,453
almıram
bu avtobusdan.

1255
00:54:08,662 --> 00:54:10,121
Yox, dayan!

1256
00:54:15,711 --> 00:54:16,753
Bunu müzakirə edə bilərikmi?

1257
00:54:16,837 --> 00:54:18,630
ola bilərik
burda müzakirə var?

1258
00:54:18,756 --> 00:54:20,423
[Qapı zəngi]

1259
00:54:21,592 --> 00:54:22,717
Bəli?

1260
00:54:22,801 --> 00:54:24,719
Sidney Deane edir
burada yaşayır?

1261
00:54:25,512 --> 00:54:27,680
O edir.

1262
00:54:27,765 --> 00:54:29,015
O mənim ərimdir.

1263
00:54:29,266 --> 00:54:31,976
Bəli, yaxşı,
əriniz 1700 dollar oğurlayıb

1264
00:54:32,061 --> 00:54:33,436
sevgilimden.

1265
00:54:38,192 --> 00:54:39,442
Doğrudanmı?

1266
00:54:40,653 --> 00:54:42,362
Bir dəqiqə.

1267
00:54:43,030 --> 00:54:44,113
Sidney?

1268
00:54:44,198 --> 00:54:45,198
Hə, balam?

1269
00:54:45,282 --> 00:54:48,910
Bəzi insanlar burada
onların pulunu oğurladığını söylə.

1270
00:54:49,411 --> 00:54:50,870
Oh, bok.

1271
00:54:52,247 --> 00:54:54,457
Yox, balam.
Mən onun pulunu oğurlamamışam.

1272
00:54:54,541 --> 00:54:55,917
Mən onun pulunu tələsdim.

1273
00:54:56,001 --> 00:54:58,002
Yo! Cindy Brady!

1274
00:54:58,087 --> 00:54:59,295
O qız yaxşıdır!

1275
00:54:59,380 --> 00:55:01,047
Cindy Brady,
nə oldu?

1276
00:55:01,173 --> 00:55:02,674
[Sidney] Nə istəyirsən?

1277
00:55:02,841 --> 00:55:04,634
Sizi kim dəvət etdi
mənim evimdə?

1278
00:55:04,718 --> 00:55:07,553
etdim.
danışmaq istəyirəm...

1279
00:55:07,680 --> 00:55:08,888
Qloriya.

1280
00:55:08,973 --> 00:55:10,723
[Sidney] O adam məni sıxdı

1281
00:55:10,849 --> 00:55:12,684
çox əvvəl
Mən onu nə vaxtsa sıxmışam.

1282
00:55:12,768 --> 00:55:14,686
gördüm
bütün şey.

1283
00:55:14,770 --> 00:55:17,605
Ətrafda nə gedir
ətrafa gəlir.

1284
00:55:18,941 --> 00:55:21,150
Sonra ağlınıza gəlməyəcək
Gloria və mən danışsaq.

1285
00:55:21,235 --> 00:55:22,443
Bir şey istəyirsən
içmək?

1286
00:55:22,569 --> 00:55:23,736
Zəhmət olmasa.

1287
00:55:24,321 --> 00:55:26,531
Bu oğlan aldı
çox cəsarət.

1288
00:55:26,615 --> 00:55:30,201
Billy Ho!
Səni görməkdən məmnunam, Billy!

1289
00:55:30,285 --> 00:55:31,452
Şişkin görünürsən!

1290
00:55:32,287 --> 00:55:33,746
Məni sikdin, adam.

1291
00:55:34,081 --> 00:55:37,417
Qarşıdan çıxın
televizorun.

1292
00:55:37,960 --> 00:55:39,168
Məni sikdin!

1293
00:55:39,253 --> 00:55:40,670
Bizim ortaqlığımız var idi!

1294
00:55:40,963 --> 00:55:43,006
Biz heç vaxt ortaq olmamışıq.

1295
00:55:43,132 --> 00:55:44,549
Bax,
belə gedir.

1296
00:55:44,758 --> 00:55:47,176
Sən ya siqaret,
ya da siqaret çəkirsən.

1297
00:55:47,386 --> 00:55:49,721
Və siqaret çəkdin!
Ha ha!

1298
00:55:49,805 --> 00:55:50,805
Silahım kimi təmiz.

1299
00:55:50,889 --> 00:55:52,098
Bəli, belə idi.

1300
00:55:52,766 --> 00:55:53,808
Hamar.

1301
00:55:53,892 --> 00:55:57,061
Gözəllik bir şey
əbədi bir sevincdir.

1302
00:55:57,146 --> 00:56:00,106
Sidney, bu adamı götür
susmaq üçün!

1303
00:56:00,190 --> 00:56:02,233
yolu gedəcəm
bəyənirsən...

1304
00:56:02,317 --> 00:56:04,485
üzr istəyirəm, üzr istəyirəm,
üzr istəyirəm, üzr istəyirəm.

1305
00:56:05,696 --> 00:56:07,739
Mən pulumu istəyirəm.

1306
00:56:07,823 --> 00:56:09,407
Almırsan
pul geri.

1307
00:56:09,491 --> 00:56:11,617
Sən mənə verirsən
pulumu qaytar.

1308
00:56:11,702 --> 00:56:13,327
vermirəm
sən heç nə.

1309
00:56:13,662 --> 00:56:15,621
Billy və Sidney
komanda yoldaşları idi.

1310
00:56:15,789 --> 00:56:17,290
Komanda yoldaşları bacarmır
bir-birinizə tələsmək.

1311
00:56:17,374 --> 00:56:18,791
Oh, doğrudanmı?
Niyə olmasın?

1312
00:56:18,917 --> 00:56:20,043
Bu bədii deyil!

1313
00:56:20,127 --> 00:56:23,296
Mənə əhəmiyyət vermir
sənət haqqında, yaxşı?

1314
00:56:23,380 --> 00:56:24,797
Məni maraqlandıran hər şey
çıxır

1315
00:56:24,882 --> 00:56:26,549
Vista Görünüşü
yaşayış binası!

1316
00:56:26,633 --> 00:56:28,968
Yoxdur
mənzərə yox, baxış yoxdur,

1317
00:56:29,053 --> 00:56:31,637
ya da vista yoxdur
baxış sayı.

1318
00:56:32,473 --> 00:56:34,766
krem istəyirsən,
şəkər, yoxsa nə?

1319
00:56:35,350 --> 00:56:36,642
Krem.

1320
00:56:36,977 --> 00:56:40,104
Mən sənə güvənirdim.
Tələsməyin qaydaları var.

1321
00:56:40,189 --> 00:56:41,481
Etika var
iştirak edir.

1322
00:56:41,565 --> 00:56:43,649
Ki, siz bilməyəcəksiniz
haqqında bir şey.

1323
00:56:43,734 --> 00:56:46,235
Mən heç kimin əlini sıxmamışam
və onu kürəyindən bıçaqlayıb.

1324
00:56:46,320 --> 00:56:49,405
Hindlilər əl sıxdı
zəvvarlar ilə,

1325
00:56:49,490 --> 00:56:50,656
və görün kim sikildi.

1326
00:56:51,492 --> 00:56:52,909
Siz kimə Hacı deyirsiniz?

1327
00:56:52,993 --> 00:56:54,702
Sən, ana sikik
Kristofer Kolumb.

1328
00:56:54,828 --> 00:56:55,870
Bunu ud, Türkiyə.

1329
00:56:55,954 --> 00:56:57,705
Məndə silah var
mənim əlimdə!

1330
00:56:57,790 --> 00:56:58,790
Nə lanet
səndə səhv?

1331
00:56:58,874 --> 00:57:00,583
Vurun bu ana siki!

1332
00:57:00,667 --> 00:57:01,834
Tutun!

1333
00:57:03,670 --> 00:57:04,796
bitdi!

1334
00:57:05,089 --> 00:57:06,089
Tez!

1335
00:57:06,173 --> 00:57:07,799
Vay, adam!
vay! vay! vay!

1336
00:57:08,133 --> 00:57:10,468
[Billy] Aç, Ceyms! Bəli!

1337
00:57:11,386 --> 00:57:12,428
Yaxşı oyun.

1338
00:57:12,513 --> 00:57:15,014
Bu qara adamdır.
Bu qara adamdır.

1339
00:57:15,641 --> 00:57:18,142
Bizim boyu
birlikdə şərəfli həyat,

1340
00:57:19,019 --> 00:57:21,979
Mən Stuccisdən maşın almışam
3 manata.

1341
00:57:22,356 --> 00:57:24,941
Bok idi.
Mən ödəmək istəmədim.

1342
00:57:25,025 --> 00:57:28,152
Billiyə dedilər ki, o, yoxdur
pullarını geri,

1343
00:57:28,237 --> 00:57:29,695
məni kəsərdilər.

1344
00:57:29,822 --> 00:57:31,906
Məcbur idi
pulu geri al.

1345
00:57:32,533 --> 00:57:35,868
Stuccis qərar verdi
basketbol oyununu düzəltmək.

1346
00:57:36,036 --> 00:57:37,370
Billy razılaşdı,
amma yarı yolda

1347
00:57:37,454 --> 00:57:39,288
əsəbiləşdi
və atmadı.

1348
00:57:39,373 --> 00:57:40,790
Stuccis
bir paket itirdi.

1349
00:57:41,583 --> 00:57:44,585
Oyan, sevgilim.
Bu sənin sevgilindir.

1350
00:57:44,711 --> 00:57:46,045
Onun bəzi problemləri var.

1351
00:57:46,130 --> 00:57:48,131
O, sadəcə pulla pisdir.

1352
00:57:48,715 --> 00:57:51,384
Stuccis var
hələ də bizdən sonra.

1353
00:57:51,510 --> 00:57:55,388
Bu kədərli hekayədir.
üzr istəyirəm.

1354
00:57:55,556 --> 00:57:57,557
Amma vermirəm
pul sən.

1355
00:57:58,892 --> 00:57:59,976
Mən ola bilər, lakin

1356
00:58:00,060 --> 00:58:02,603
müzakirə etməyə hazır olun
digər tənzimləmələr.

1357
00:58:06,066 --> 00:58:07,483
Hey, Cadee var.

1358
00:58:07,568 --> 00:58:08,568
Bu Cadee deyil.

1359
00:58:08,652 --> 00:58:09,902
Oh, bu Eddiedir.

1360
00:58:10,946 --> 00:58:12,363
Yaxşı, qulaq as.

1361
00:58:12,447 --> 00:58:13,573
Bizim bir həllimiz var.

1362
00:58:13,657 --> 00:58:15,199
Onlara deyin ki, hərəkət etsinlər.

1363
00:58:15,284 --> 00:58:18,202
Qara qadınlardır.
Mən dəli olduğumu düşünürsən?

1364
00:58:18,287 --> 00:58:19,704
Budur ssenari.

1365
00:58:19,997 --> 00:58:21,873
Rhonda mənə verəcək
pulun bir hissəsini geri qaytarın.

1366
00:58:21,957 --> 00:58:23,708
Biz bir yol tapdıq
qalanını almaq üçün.

1367
00:58:23,834 --> 00:58:26,502
Sizə lazımdır
öpmək, makyaj etmək,

1368
00:58:26,587 --> 00:58:31,174
və oynayın
həmin turnirdə.

1369
00:58:31,717 --> 00:58:32,717
Cəhənnəm, yox.

1370
00:58:32,801 --> 00:58:34,594
Mən oynamıram
o orospu çocuğu.

1371
00:58:35,262 --> 00:58:37,388
Mən insanlarla tələsmirəm
vicdansız olanlar.

1372
00:58:37,472 --> 00:58:39,307
Bu bir şeydir
edə bilmərəm.

1373
00:58:40,267 --> 00:58:42,185
Bu ədalətli deyil.

1374
00:58:42,269 --> 00:58:44,812
Fərraxan şagirdi
orospu çocuğu.

1375
00:58:45,522 --> 00:58:46,772
Xeyr, mən bunu etmirəm.

1376
00:58:47,107 --> 00:58:50,651
Ulduzlar aiddir
hər kəsə

1377
00:58:50,736 --> 00:58:51,736
Hər kəs

1378
00:58:51,820 --> 00:58:55,573
Orada parıldayırlar
sənin və mənim üçün

1379
00:58:57,159 --> 00:58:59,619
Yazda çiçəklər

1380
00:59:00,204 --> 00:59:02,538
Oxuyan robinlər

1381
00:59:02,873 --> 00:59:05,208
Parlayan günəş şüaları

1382
00:59:05,292 --> 00:59:07,668
Onlar sənindir,
onlar mənimdir...

1383
00:59:08,503 --> 00:59:11,088
İlk illik xoş gəlmisiniz

1384
00:59:11,173 --> 00:59:15,551
Qardaşlıq üçün iki-iki
Basketbol Turniri,

1385
00:59:15,636 --> 00:59:19,555
TTBBT kimi də tanınır,

1386
00:59:19,890 --> 00:59:23,184
koalisiya tərəfindən maliyyələşdirilir
Amerika korporasiyalarının

1387
00:59:23,268 --> 00:59:26,854
təşviq etmək ruhunda
hamımız arasında qardaşlıq.

1388
00:59:26,939 --> 00:59:27,939
Bu cəfəngiyatdır.

1389
00:59:28,023 --> 00:59:29,065
Və indi,

1390
00:59:29,149 --> 00:59:32,360
oyunlar başlasın!

1391
00:59:32,694 --> 00:59:34,362
[Fit çalır]

1392
00:59:37,407 --> 00:59:39,575
Hey, gözləyin!

1393
00:59:39,660 --> 00:59:41,077
Oh, buna bax.

1394
00:59:41,161 --> 00:59:42,787
Niyə kimisə yoxlaya bilmirsən
göbələk başı?

1395
00:59:42,871 --> 00:59:44,747
Siz yağlı xardal
və yağlı sendviç.

1396
00:59:44,831 --> 00:59:46,123
Nə sən
haqqında danışır?

1397
00:59:48,043 --> 00:59:49,585
Bizdə yoxdur
onlar üçün narahat olmaq.

1398
00:59:49,670 --> 00:59:52,880
Mübahisələrə çox vaxt sərf edirlər
bir-birləri ilə anaları haqqında,

1399
00:59:52,965 --> 00:59:54,465
həm də anaları
çirkindirlər.

1400
00:59:55,342 --> 00:59:56,425
Yaxşı,
yaxşı.

1401
00:59:56,510 --> 00:59:57,677
Bəli, çuvalla.

1402
00:59:58,470 --> 00:59:59,595
Bəli, bu iki...

1403
00:59:59,680 --> 01:00:00,763
Sizin üçün bir.
Sizin üçün bir.

1404
01:00:00,847 --> 01:00:02,848
İş buraxılış proqramı
və ya bir şey.

1405
01:00:03,058 --> 01:00:05,393
ana sik
sadəcə şərti azadlığa buraxılmışdı, adam.

1406
01:00:08,522 --> 01:00:11,065
Bu ikimiz mütləq
narahat olmaq lazımdır.

1407
01:00:11,566 --> 01:00:13,943
Bu Uçuşdur. Bu Willie.
Onlar oynaya bilərlər.

1408
01:00:14,236 --> 01:00:15,861
Onlar olacaq
finalda bizə qarşı.

1409
01:00:18,448 --> 01:00:19,573
Oh!

1410
01:00:19,658 --> 01:00:22,076
Lanet olsun
sadəcə çox asan!

1411
01:00:22,160 --> 01:00:23,911
Yox, o pislik
çox asandır!

1412
01:00:23,996 --> 01:00:25,121
Bu çox asandır!

1413
01:00:25,205 --> 01:00:27,707
Xeyr, bu çox asandır!

1414
01:00:27,791 --> 01:00:28,791
Siksin.

1415
01:00:28,875 --> 01:00:31,127
istəmirəm
daha oynamamaq.

1416
01:00:31,211 --> 01:00:32,586
Biz etməyəcəyik
daha oynama.

1417
01:00:33,463 --> 01:00:34,880
Hey, qarmaqarışıq.

1418
01:00:35,173 --> 01:00:37,091
Bəli, sən,
cırtdan baş.

1419
01:00:37,551 --> 01:00:39,218
Bilirsən
kimdən danışıram.

1420
01:00:40,012 --> 01:00:41,304
Əgər belədirsə
ən yaxşı oyununuz,

1421
01:00:41,388 --> 01:00:44,056
pulsuz köynəyi götürün
və evə get.

1422
01:00:44,141 --> 01:00:45,266
Nə cəhənnəm
edirsen?

1423
01:00:45,350 --> 01:00:47,268
gətirdin
Mighty Mouse?

1424
01:00:47,936 --> 01:00:49,895
Sən çox gözəlsən
basketbol oynamaq.

1425
01:00:49,980 --> 01:00:54,275
Sizdə o böyük "Z" var
sənin tərəfində, adam.

1426
01:00:55,569 --> 01:00:57,153
sənsən
qara Zorro?

1427
01:00:57,237 --> 01:00:58,571
Bu kifayətdir.

1428
01:00:58,655 --> 01:01:01,490
Saçını kəsdirsən
Brayl institutunda?

1429
01:01:01,575 --> 01:01:03,117
Opi Taylor nədir
haqqında danışır?

1430
01:01:03,785 --> 01:01:04,952
Opi Teylor?

1431
01:01:05,162 --> 01:01:06,996
Opi aldım,

1432
01:01:07,080 --> 01:01:09,999
sən böyük, pis, Gomer Pyle,
aşağı gözlü orospu çocuğu.

1433
01:01:10,083 --> 01:01:13,252
Götünü al
Mayberry səhifəsinə qayıt.

1434
01:01:13,337 --> 01:01:16,005
Arı xala deyin
lobya tortlarımı yemək üçün,

1435
01:01:16,089 --> 01:01:17,173
yoxsa onun götünü vuracağam.

1436
01:01:17,257 --> 01:01:19,175
Salam, Lurch və Morticia.

1437
01:01:19,259 --> 01:01:20,343
Nə sikim
edirsen?

1438
01:01:20,427 --> 01:01:22,511
Mən iki şey edirəm.

1439
01:01:22,763 --> 01:01:25,681
Mən onları qəzəbləndirirəm.
Yaxşı oynamayacaqlar.

1440
01:01:25,766 --> 01:01:27,683
Məni biabır edirsən.

1441
01:01:27,768 --> 01:01:29,393
Bu başqa şeydir
edirəm.

1442
01:01:29,519 --> 01:01:31,520
sən deyilsən
məni utandırır.

1443
01:01:31,730 --> 01:01:33,022
Məni incidirsən.

1444
01:01:33,106 --> 01:01:36,400
yaxşı. Güman edirəm ki, daha yaxşı oynayırsan
sən dəli olanda.

1445
01:01:36,485 --> 01:01:37,860
Mən haqlıyam?

1446
01:01:37,944 --> 01:01:39,236
Mən qulaq asmıram.

1447
01:01:39,321 --> 01:01:40,780
Amma sən məni eşidirsən.

1448
01:01:40,864 --> 01:01:41,947
Məni eşidirsən.

1449
01:01:43,450 --> 01:01:44,825
Sən hələ
kərpic atmaq?

1450
01:01:44,910 --> 01:01:46,035
Mən nə dedim?

1451
01:01:46,119 --> 01:01:47,495
Sən hələ
kərpic atmaq?

1452
01:01:47,704 --> 01:01:51,040
Bu nədir,
mason konvensiyası?

1453
01:01:51,124 --> 01:01:53,876
Mənə qaynaq məşəli lazımdır
bu liqada oynamaq.

1454
01:01:53,960 --> 01:01:58,547
Durub toplanaq
bütün bu kərpiclər.

1455
01:01:58,799 --> 01:02:01,050
Gəlin inşa edək
evsizlər üçün sığınacaq

1456
01:02:01,343 --> 01:02:03,844
deməli anan ola bilər
yaşayış yeri var.

1457
01:02:03,929 --> 01:02:04,970
Siksin sənə!

1458
01:02:05,430 --> 01:02:06,764
Siksin o sikik!

1459
01:02:06,848 --> 01:02:07,848
Və bacını da.

1460
01:02:07,933 --> 01:02:10,851
Mən sənin ananı və bacını istəyirəm
evimdən.

1461
01:02:10,977 --> 01:02:12,228
[Fit çalır]
Qara top.

1462
01:02:13,355 --> 01:02:15,189
Nə sikimdən danışırsan
qara top?

1463
01:02:15,273 --> 01:02:16,273
Sən nəsən, irqçi?

1464
01:02:16,358 --> 01:02:18,651
haqqında danışıram
sənin formanı.

1465
01:02:18,819 --> 01:02:19,902
Buyurun, ser.

1466
01:02:19,986 --> 01:02:22,154
Bu gün özünüzü necə hiss edirsiniz?

1467
01:02:22,239 --> 01:02:23,989
Mən səni məktəbə verməmişəm
əvvəl bir dəfə?

1468
01:02:24,074 --> 01:02:25,324
gedəcəksən
bizə oyun ver?

1469
01:02:25,409 --> 01:02:27,118
Bizə bir şey ver, adam.

1470
01:02:29,413 --> 01:02:31,997
Onun bu hərəkəti sizə çəkməsinə imkan verməyin,
Rastafari.

1471
01:02:32,082 --> 01:02:33,582
Ona imkan verməyin
bu hərəkəti çəkin.

1472
01:02:33,667 --> 01:02:35,251
Hərəkət budur!

1473
01:02:35,335 --> 01:02:38,295
Oh! Hərəkət budur!

1474
01:02:38,380 --> 01:02:39,713
Sizi xəbərdar etməyə çalışdım.

1475
01:02:39,798 --> 01:02:40,798
Siz buna müdafiə deyirsiniz?

1476
01:02:40,882 --> 01:02:42,049
edəcəksən
bizə oyun ver?

1477
01:02:42,175 --> 01:02:43,551
alacağıq
bir az rəqabət?

1478
01:02:43,635 --> 01:02:47,221
Daha yaxşı işlərim var
şənbə günümlə.

1479
01:02:49,933 --> 01:02:52,476
Bu şirin bala var
inanılmaz dördlükdən

1480
01:02:52,561 --> 01:02:54,770
ona baxır
böyük köhnə çirkin göt.

1481
01:02:55,730 --> 01:02:57,106
Bunu gətir, pis oğlan!

1482
01:02:57,190 --> 01:02:58,441
Oh!

1483
01:02:59,401 --> 01:03:00,609
Amma onun ağlı yoxdur!

1484
01:03:00,694 --> 01:03:03,028
Onun bok yoxdur!
Onun bok yoxdur!

1485
01:03:03,989 --> 01:03:06,031
Ah! Siz əclaflar!

1486
01:03:06,199 --> 01:03:07,575
Bir dəstə əmici.

1487
01:03:08,034 --> 01:03:10,703
Nə gözəl
baxımsız keçir.

1488
01:03:10,829 --> 01:03:14,123
xardal
hot-doqdan uzaqdır.

1489
01:03:14,207 --> 01:03:16,041
Adamım heç nə almır
bu gecə.

1490
01:03:17,043 --> 01:03:19,795
Lurch, başımı qaldırdım
basketbolçu

1491
01:03:19,880 --> 01:03:21,464
lüğətdə,
və "sən deyil" dedi.

1492
01:03:22,215 --> 01:03:24,383
Sakit ol!

1493
01:03:24,468 --> 01:03:25,968
Onu gətir,
pis oğlan!

1494
01:03:26,052 --> 01:03:27,178
bağışlayın.
Mən burda danışıram.

1495
01:03:27,262 --> 01:03:28,554
Sus.

1496
01:03:28,638 --> 01:03:31,140
Gözəl oğlan,
Mən sənə qarşı olacağam

1497
01:03:31,224 --> 01:03:32,558
bacararsansa
finala.

1498
01:03:32,642 --> 01:03:36,270
Hey, bir az aldım
sizin üçün lobya pastası.

1499
01:03:36,897 --> 01:03:40,149
Siz 5000 dollar görməyəcəksiniz.
5000 lobya görə bilərsiniz.

1500
01:03:40,984 --> 01:03:43,068
Heç susmusan?

1501
01:03:43,153 --> 01:03:45,321
Nə sikim
narahat edirsiniz?

1502
01:03:45,489 --> 01:03:48,282
Mən lanet zonadayam.

1503
01:03:48,366 --> 01:03:50,576
Bu bir şeydir
məni utandırmaq üçün.

1504
01:03:50,744 --> 01:03:52,036
Bu başqadır
lanet şey

1505
01:03:52,120 --> 01:03:54,246
bu adamları incitmək üçün
ki, biz oynamalıyıq.

1506
01:03:54,331 --> 01:03:55,789
Bu düzdür
axmaq.

1507
01:03:56,124 --> 01:03:58,125
Komanda yoldaşınızı dinləyin,
vedrə başı.

1508
01:03:58,210 --> 01:04:00,920
Sən axmaqlıqdan keçmişsən
yeni kateqoriyaya.

1509
01:04:01,004 --> 01:04:02,546
Buna intihar deyirlər, ağa.

1510
01:04:02,631 --> 01:04:04,673
Mənə papaq deyin.
Yaxşı, pis oğlan.

1511
01:04:07,928 --> 01:04:09,303
Nə sikim
səninlədir?

1512
01:04:09,513 --> 01:04:10,513
sən nəsən
narahat edirsiniz?

1513
01:04:10,597 --> 01:04:13,015
zonadayam.

1514
01:04:13,099 --> 01:04:15,142
Onlar əsəbiləşiblər.
zonadayam.

1515
01:04:15,227 --> 01:04:17,811
Bu, haqqında deyil
qara və ağ.

1516
01:04:17,896 --> 01:04:20,606
Bu pul haqqında
anladın?

1517
01:04:20,690 --> 01:04:21,899
Bax, adam, mənə lazımdır
bu 5 qr.

1518
01:04:21,983 --> 01:04:25,236
Mən sənə icazə verməyəcəyəm
bunu mənim üçün vur.

1519
01:04:25,779 --> 01:04:26,862
Əsəbləşdin?

1520
01:04:28,490 --> 01:04:30,324
Xeyr, əsəbi deyiləm.

1521
01:04:30,408 --> 01:04:32,618
Mənə əsəbiləşdin?

1522
01:04:32,702 --> 01:04:36,497
Məni almaq istəyirsən
bu lanet zonada.

1523
01:04:36,623 --> 01:04:38,123
Sən kifayət qədər yaxşı deyilsən.

1524
01:04:38,208 --> 01:04:39,708
Bu başqadır
qardaş şey,

1525
01:04:39,793 --> 01:04:40,793
sən irqçisən?

1526
01:04:40,877 --> 01:04:42,544
Mütləq var
edə bilməyəcəyiniz şeylər.

1527
01:04:42,629 --> 01:04:45,297
Jimini eşidirəm!

1528
01:04:45,382 --> 01:04:46,715
Cimini eşidə bilmirsən.

1529
01:04:46,800 --> 01:04:48,008
Siksin sənə!

1530
01:04:48,093 --> 01:04:50,010
Yaxşı, sikin məni.

1531
01:04:50,095 --> 01:04:51,345
Hisslə deyin.

1532
01:04:51,471 --> 01:04:52,638
Siksin sənə!

1533
01:04:52,764 --> 01:04:54,974
Məni sik! Məni sik!

1534
01:04:55,475 --> 01:04:56,558
Yoxla, göt.

1535
01:04:56,810 --> 01:04:57,851
Get, Lurch.

1536
01:04:57,936 --> 01:04:59,103
Yoxlayın, Kasper.

1537
01:04:59,187 --> 01:05:01,772
Beyniniz üçün bok var,
dickhead.

1538
01:05:02,691 --> 01:05:03,816
Siksin sənə, ibnək.

1539
01:05:05,026 --> 01:05:06,235
gedək!

1540
01:05:06,820 --> 01:05:07,820
anladım

1541
01:05:08,530 --> 01:05:09,530
Sehrli baxın

1542
01:05:10,365 --> 01:05:12,324
Anladım, hey

1543
01:05:13,159 --> 01:05:16,161
bir şey aldım
bu məni yaxşı edir

1544
01:05:16,955 --> 01:05:18,580
[Fit çalır]

1545
01:05:21,334 --> 01:05:23,752
Onları əvvəl dayandırın
sponsorlarımızı itiririk.

1546
01:05:24,337 --> 01:05:25,963
[Fit çalır]

1547
01:05:27,299 --> 01:05:30,551
Döyüşməyə başlayırsan,
heç birimiz pul qazanmayacağıq.

1548
01:05:30,635 --> 01:05:31,635
O cəfəngiyat
səndən keçir.

1549
01:05:31,720 --> 01:05:32,803
Gəl, adam.

1550
01:05:33,555 --> 01:05:35,222
Ümid edirəm bu
pisləşmir.

1551
01:05:35,348 --> 01:05:38,892
İndi bir hərəkətim var
bu mənə nə edəcəyimi deyir

1552
01:05:39,185 --> 01:05:40,519
Bir növ sövdələşmə

1553
01:05:42,981 --> 01:05:46,483
İndi bir hərəkətim var
bu mənə nə edəcəyimi deyir

1554
01:05:46,860 --> 01:05:48,819
Bəzən özümü çox gözəl hiss edirəm

1555
01:05:52,657 --> 01:05:53,907
Niyə batmadın?

1556
01:05:54,534 --> 01:05:55,993
mənə ver
lanet top, adam.

1557
01:05:56,953 --> 01:05:58,287
Lanet olsun
top çıxdı.

1558
01:05:58,663 --> 01:05:59,663
Mən aşiqəm

1559
01:06:00,457 --> 01:06:02,041
Mən öz işimlə məşğul olmağı sevirəm

1560
01:06:04,377 --> 01:06:06,879
Və mənə lazım deyil
başqa heç kim

1561
01:06:08,048 --> 01:06:09,131
Kərpic!

1562
01:06:11,051 --> 01:06:13,052
Siz zolağı aldınız.
Çəkin.

1563
01:06:13,553 --> 01:06:15,220
Mənə daha yaxşı ötürmə ver.
Daha yaxşı fasilə verirəm.

1564
01:06:15,472 --> 01:06:17,973
Bu lanet idi
əla ötürmə.

1565
01:06:19,434 --> 01:06:20,934
Yorğun
sənə arxalanıram.

1566
01:06:21,019 --> 01:06:21,977
Mənə arxalanırsan?

1567
01:06:22,062 --> 01:06:23,270
Bəli.

1568
01:06:27,859 --> 01:06:31,236
Vay! Hadi!
Doldurun

1569
01:06:39,746 --> 01:06:41,205
Sən heç olmusan
uçuş məktəbinə?

1570
01:06:41,998 --> 01:06:43,332
gedirəm
yeddinci mərtəbə

1571
01:06:43,416 --> 01:06:44,500
və səni buraxır
beşincidə.

1572
01:06:44,584 --> 01:06:45,751
Onun üstündə qalın!

1573
01:06:46,878 --> 01:06:48,212
Uçuş get!
Uçuş get!

1574
01:06:49,589 --> 01:06:50,589
sağ olun, sağ olun.

1575
01:06:50,673 --> 01:06:51,673
Böyük sövdələşmə.

1576
01:06:51,758 --> 01:06:53,509
Bunu edə bilərsən?
Hə?

1577
01:06:53,593 --> 01:06:55,260
[Fit çalır]

1578
01:06:56,846 --> 01:06:58,305
Bəli! Bəli!

1579
01:06:59,391 --> 01:07:00,724
Bütün bunlar nə ilə bağlıdır

1580
01:07:04,104 --> 01:07:05,604
O qurur
qanunsuz seçimlər!

1581
01:07:10,735 --> 01:07:11,819
Onları yoxlayın.

1582
01:07:21,704 --> 01:07:22,913
Kəs, adam.

1583
01:07:23,957 --> 01:07:25,666
- Götündə.
- Onu tutdum.

1584
01:07:33,091 --> 01:07:34,591
Mən bir şey aldım

1585
01:07:34,676 --> 01:07:36,635
Lənət olsun!
Gəl, adam.

1586
01:07:36,928 --> 01:07:38,220
Mən o şeyi aldım

1587
01:07:38,847 --> 01:07:40,347
Bu bizə lazımdır.
Onu yoxlayın.

1588
01:07:40,849 --> 01:07:42,224
ruhum var

1589
01:07:45,311 --> 01:07:47,896
Lənət olsun, adam.
Xəttdə 5000 dollar.

1590
01:07:47,981 --> 01:07:49,606
Qoy bu orospuya
topu götür.

1591
01:07:49,691 --> 01:07:51,525
Opie sizə pisdir!

1592
01:07:51,943 --> 01:07:53,360
Oh, siyirir
indi üstüme?

1593
01:07:53,445 --> 01:07:55,779
niye yox
kimisə qorusun?

1594
01:07:55,864 --> 01:07:58,615
Oyun nöqtəsi, 5000 dollar.
Özünü göstərməyi dayandır.

1595
01:07:58,825 --> 01:08:01,910
Mən sənin götünü xilas etdim
bütün oyun.

1596
01:08:01,995 --> 01:08:03,495
Sus səsini, adam.

1597
01:08:04,622 --> 01:08:05,914
Nöqtə oyunu.

1598
01:08:05,999 --> 01:08:08,000
Cənab Din
və cənab Hoyl.

1599
01:08:14,466 --> 01:08:15,466
Və hər yerdə

1600
01:08:18,261 --> 01:08:19,511
Düzdür, insanlar

1601
01:08:22,098 --> 01:08:23,265
Qoy hər şey bitsin

1602
01:08:23,349 --> 01:08:24,433
Kəs! Kəs!

1603
01:08:24,517 --> 01:08:25,559
kəsəcəksən?

1604
01:08:25,977 --> 01:08:27,769
Polisləri çağırın.
onu tutdum!

1605
01:08:30,273 --> 01:08:34,818
Məgər bilmirsiniz oğlanlar
hər şey nə ilə bağlıdır?

1606
01:08:34,903 --> 01:08:36,612
Oh, lanet!

1607
01:08:37,864 --> 01:08:39,448
Ver, ver

1608
01:08:41,910 --> 01:08:42,910
ver

1609
01:08:50,335 --> 01:08:52,169
Gəlin onlara pul verək
və çıx.

1610
01:08:52,587 --> 01:08:53,795
Oh, bəli!

1611
01:08:53,880 --> 01:08:55,130
vay!

1612
01:08:55,215 --> 01:08:56,215
Bəli, balam!

1613
01:08:56,299 --> 01:08:57,299
Lənət olsun!

1614
01:08:57,383 --> 01:08:58,467
Siz güman edirsiniz
kömək etmək üçün!

1615
01:08:58,551 --> 01:09:00,719
Niyə yeyirsən
bu axmaq?

1616
01:09:00,803 --> 01:09:03,931
səni düşündüm
batmağa gedirdilər.

1617
01:09:04,724 --> 01:09:06,767
Sən şanslısan ki, bunu etmədik
öskürək 5000 dollar

1618
01:09:06,851 --> 01:09:08,101
sizin hot dog bok haqqında.

1619
01:09:08,186 --> 01:09:10,479
Niye yoxdu
sən atdın?

1620
01:09:10,563 --> 01:09:12,272
Düz onun üzünə!

1621
01:09:12,565 --> 01:09:13,857
Sus səsini.

1622
01:09:15,276 --> 01:09:16,860
Bəli, bəli,

1623
01:09:17,195 --> 01:09:20,405
ruh olduqda gözəldir
rəqabətdən

1624
01:09:20,615 --> 01:09:23,075
ən yaxşısını ortaya qoyur
hamımızda.

1625
01:09:23,326 --> 01:09:25,827
İndi mən istərdim
çekləri vermək

1626
01:09:25,912 --> 01:09:28,121
ikinci yerə
mükafatçılar,

1627
01:09:28,248 --> 01:09:32,251
gözəl komanda
Dwight "Uçuş" McGee

1628
01:09:32,460 --> 01:09:33,710
və Willie Lewis,

1629
01:09:33,795 --> 01:09:36,922
çeklərin qəbulu
1000 dollara.

1630
01:09:37,006 --> 01:09:38,549
Ay kişi, 1500 dedin!

1631
01:09:38,633 --> 01:09:39,841
Bu 2000 dollardır.

1632
01:09:39,926 --> 01:09:41,301
Oh, qardaşlıq, götüm!

1633
01:09:41,386 --> 01:09:42,636
1500 dedin!

1634
01:09:42,720 --> 01:09:44,680
Sağ olun, cənablar.

1635
01:09:44,764 --> 01:09:46,723
Mən səni tapacağam,
orospu!

1636
01:09:46,808 --> 01:09:48,392
Özünüzü satın alın
paltar!

1637
01:09:49,269 --> 01:09:51,478
Və indi,
xanımlar və cənablar,

1638
01:09:51,604 --> 01:09:54,815
baş mükafat
birinci yerin qalibləri üçün,

1639
01:09:54,899 --> 01:09:57,901
gözəl komanda
Sidney Deane

1640
01:09:57,986 --> 01:10:00,112
və Billy Hoyl.

1641
01:10:00,446 --> 01:10:01,863
Hey, ora qoyun.

1642
01:10:02,699 --> 01:10:04,658
Mən heç vaxt bacarmamışam
bunu tam olaraq doğru etmək üçün.

1643
01:10:04,784 --> 01:10:06,285
Sən də deyilsən,
ana sik.

1644
01:10:06,369 --> 01:10:07,828
Və budur çekiniz,

1645
01:10:07,996 --> 01:10:09,121
və budur çekiniz.

1646
01:10:09,205 --> 01:10:10,455
"Sidney Din"...
bu mənə oxşayır?

1647
01:10:12,875 --> 01:10:14,459
İndi onlara verin
onların kubokları.

1648
01:10:15,211 --> 01:10:16,295
Xoş gəldiniz.

1649
01:10:16,796 --> 01:10:17,879
Bəs
böyük kubok?

1650
01:10:17,964 --> 01:10:19,047
Böyük kuboku qoruyuruq.

1651
01:10:19,132 --> 01:10:20,173
Biz qalib gəldik!

1652
01:10:20,258 --> 01:10:22,009
Bizə əsl kuboku verin.

1653
01:10:22,093 --> 01:10:25,387
Biz o kuboku saxlayırıq,
və adınızı onun üzərinə qoyuruq.

1654
01:10:26,180 --> 01:10:27,222
təşəkkür edirəm

1655
01:10:27,307 --> 01:10:29,808
Koalisiyadan
Amerika Korporasiyaları

1656
01:10:29,892 --> 01:10:32,311
və TTBBT.

1657
01:10:32,645 --> 01:10:34,813
[Radioda Rap Musiqisi səsləndirilir]

1658
01:10:39,819 --> 01:10:41,194
vay!

1659
01:10:41,279 --> 01:10:43,030
O gedir
götümü sevirəm.

1660
01:10:43,740 --> 01:10:44,990
Lənət olsun!

1661
01:10:45,992 --> 01:10:47,451
Bir şey bilirsən?

1662
01:10:47,660 --> 01:10:48,827
Mən mürəbbə edə bilərəm, adam.

1663
01:10:49,829 --> 01:10:51,079
OK.

1664
01:10:51,497 --> 01:10:53,874
Hər kəsə deyirsən
Mən onu doldura bilmirəm.

1665
01:10:53,958 --> 01:10:56,001
almaq üçün deyirəm
dərinizin altında.

1666
01:10:57,629 --> 01:11:00,380
Sadəcə, mən yox
bunu bir oyunda edin

1667
01:11:00,465 --> 01:11:01,548
edə bilmərəm demək deyil.

1668
01:11:01,633 --> 01:11:02,716
OK, yaxşı.

1669
01:11:03,343 --> 01:11:06,470
Amma düşünmürsən
Mən doldura bilərəm.

1670
01:11:07,555 --> 01:11:10,766
Billy, mənə əhəmiyyət vermir

1671
01:11:10,850 --> 01:11:12,142
bacararsansa
yoxsa bacarmasan.

1672
01:11:14,604 --> 01:11:16,021
Maşını saxla.

1673
01:11:16,105 --> 01:11:17,105
Nə?

1674
01:11:17,190 --> 01:11:18,690
Maşını saxla.
Üzərinə çəkin.

1675
01:11:21,194 --> 01:11:22,402
Bu pisliyi aşağı salın.

1676
01:11:22,487 --> 01:11:23,487
Bu nə pislikdir?

1677
01:11:23,571 --> 01:11:25,113
Yaxşı musiqidir.
Buna bok deme.

1678
01:11:25,198 --> 01:11:29,201
5 qrın yarısına mərc edəcəm
yarınıza qarşı

1679
01:11:29,285 --> 01:11:30,285
ki, mən onu doldura bilərəm.

1680
01:11:30,370 --> 01:11:35,374
Qoy verim
bəzi məsləhətlər.

1681
01:11:35,500 --> 01:11:38,919
Qızını al
qəşəng paltar

1682
01:11:39,003 --> 01:11:40,879
getdiyi halda
o lənətə gəlmiş oyun şousu.

1683
01:11:41,089 --> 01:11:43,256
Sən ya axmaqsan
ya da təhlükəlidir.

1684
01:11:43,466 --> 01:11:44,675
Siz axmaq ola bilməzsiniz

1685
01:11:44,759 --> 01:11:47,969
çünki axmaq insanlar bilir
məni incidə bilməzlər.

1686
01:11:48,096 --> 01:11:50,180
Beləliklə, etməlisən
təhlükəli olmaq.

1687
01:11:50,264 --> 01:11:51,306
kimə?

1688
01:11:51,391 --> 01:11:53,266
Özünüzə.
Səni evə aparıram.

1689
01:11:53,393 --> 01:11:55,686
Mən oyuna girmirəm

1690
01:11:55,812 --> 01:11:58,814
çünki bu, şou gəmisidir
şou qayıqları naminə,

1691
01:11:58,898 --> 01:12:00,315
haqqında bildiyiniz...

1692
01:12:00,400 --> 01:12:01,483
Mən yaxşı oynayıram.

1693
01:12:01,567 --> 01:12:04,069
Arxadan ötürmə kimi
bu lazımsızdır.

1694
01:12:04,278 --> 01:12:08,365
keçir? Kifayət qədər çətin vaxtınız var
keçən qaz.

1695
01:12:08,449 --> 01:12:10,325
Geri gedir
dediklərimə.

1696
01:12:10,410 --> 01:12:14,121
Ağ adam əvvəlcə qazanmaq istəyir,
ikinci yaxşı görün.

1697
01:12:14,205 --> 01:12:16,790
Qara kişi əvvəlcə gözəl görünmək istəyir,
ikinci qalib.

1698
01:12:16,874 --> 01:12:18,333
Ən gülməlisi də budur

1699
01:12:18,418 --> 01:12:21,169
fəlsəfi axmaqlıq
Mən heç eşitmişəm.

1700
01:12:21,254 --> 01:12:23,046
Bax, bura.

1701
01:12:23,131 --> 01:12:24,506
Məqsəd var.

1702
01:12:24,590 --> 01:12:26,633
Pulunu al,
gedək.

1703
01:12:26,759 --> 01:12:28,385
Bu, mütləq zibildir.

1704
01:12:28,469 --> 01:12:29,511
Mən yoruldum
sənin pisliyindən.

1705
01:12:29,595 --> 01:12:33,932
Sadəcə pulunuzu qoyun
ağzın haradadır.

1706
01:12:34,559 --> 01:12:35,642
Mənə sadəcə üç cəhd lazımdır.

1707
01:12:35,727 --> 01:12:38,311
Bu sizə lazım olan hər şeydir?
Yaxşı.

1708
01:12:38,855 --> 01:12:41,148
Bizdən biri mütləqdir
bu axşam evə getmirəm.

1709
01:12:42,775 --> 01:12:43,734
Aah!

1710
01:12:43,818 --> 01:12:46,445
Adam, sən idin
demək olar ki, orada.

1711
01:12:46,696 --> 01:12:47,988
Mən səninlə idim.

1712
01:12:48,614 --> 01:12:50,115
Lənət olsun. Gəl, balam.

1713
01:12:50,199 --> 01:12:51,616
Bunu edə bilərsiniz.

1714
01:12:53,119 --> 01:12:54,536
sən əclafsan, adam.

1715
01:12:55,621 --> 01:12:57,038
Bu tənzimləmədir?

1716
01:12:57,832 --> 01:12:59,458
Bu tənzimləmə deyil.

1717
01:12:59,959 --> 01:13:02,169
Defol get burdan.
Tənzimləmə?

1718
01:13:02,545 --> 01:13:03,587
Yoldan çıxın.

1719
01:13:03,671 --> 01:13:04,796
yoxlayacam
sizin üçün.

1720
01:13:04,922 --> 01:13:06,298
Hərəkət edin.

1721
01:13:12,930 --> 01:13:14,347
Bəli, bəli.

1722
01:13:14,599 --> 01:13:16,183
Təxminən sağ.

1723
01:13:16,350 --> 01:13:18,059
Gedək, balam.

1724
01:13:18,144 --> 01:13:19,186
Mən sənə inanıram.

1725
01:13:19,270 --> 01:13:21,772
Problemin nə olduğunu bilirəm.
Buyurun.

1726
01:13:23,483 --> 01:13:25,942
Çıxın
lanet yol.

1727
01:13:26,152 --> 01:13:27,402
Hə, mən kömək etməyə çalışıram.

1728
01:13:27,487 --> 01:13:28,528
Bu mərcdir.

1729
01:13:28,613 --> 01:13:30,697
Yaxşı.
Bu sizin pulunuzdur.

1730
01:13:30,823 --> 01:13:32,491
Get.

1731
01:13:34,285 --> 01:13:35,786
Ah! Məni sik!

1732
01:13:35,995 --> 01:13:39,664
Mmm mmm mmm.

1733
01:13:40,124 --> 01:13:41,833
Mən baxanda
ondan əvvəl,

1734
01:13:41,918 --> 01:13:43,460
Mən elə bilirdim
özüm bir az yüksək,

1735
01:13:43,544 --> 01:13:44,836
lakin yenidən qiymətləndirdikdən sonra

1736
01:13:44,921 --> 01:13:48,465
Məncə belə idi
optik illüziya, elə deyilmi?

1737
01:13:48,966 --> 01:13:50,884
Mən problemi bilirəm.

1738
01:13:51,260 --> 01:13:52,844
Mən sənə icazə verə bilmərəm
belə çıx.

1739
01:13:54,388 --> 01:13:55,430
Lanet olsun
məndən uzaq, adam.

1740
01:13:55,515 --> 01:13:58,809
Mən səni vuracağam.

1741
01:13:58,893 --> 01:14:01,436
Bu, bahisdir, adam.
Sikişməyi dayandır.

1742
01:14:02,104 --> 01:14:03,104
Billy.

1743
01:14:03,189 --> 01:14:04,523
Sus, adam.

1744
01:14:05,024 --> 01:14:06,066
Billy.

1745
01:14:06,192 --> 01:14:07,192
Sus.

1746
01:14:07,276 --> 01:14:08,527
Billy, qulaq as.

1747
01:14:08,653 --> 01:14:09,611
Nə?

1748
01:14:09,695 --> 01:14:12,322
Ağ adamlar tullana bilmirlər.

1749
01:14:24,418 --> 01:14:26,002
sik!

1750
01:14:28,422 --> 01:14:29,756
Gloria ilə uğurlar.

1751
01:14:31,050 --> 01:14:35,303
Uduzsam, qazansam

1752
01:14:35,388 --> 01:14:37,055
O nankor
axmaqdır.

1753
01:14:37,139 --> 01:14:40,642
ilə uzaqlaşıram
çeklərin hər ikisi.

1754
01:14:40,726 --> 01:14:42,435
Ağ oğlanlar ola bilər
bəzən axmaq.

1755
01:14:42,562 --> 01:14:48,108
Bu oyun alınır
çox, çox, çox uzun

1756
01:14:48,192 --> 01:14:49,609
Get, Billy.

1757
01:14:49,735 --> 01:14:51,236
Bəziləri darıxırsan,
və bəzilərini siz edirsiniz

1758
01:14:52,530 --> 01:14:56,992
Bəzilərini verirsən,
və bəzilərini götürürsən

1759
01:14:57,743 --> 01:15:02,747
Deyəsən səhv başa düşürəm

1760
01:15:04,792 --> 01:15:09,421
Mən itirsəm,
bağlasam

1761
01:15:09,714 --> 01:15:13,300
Mən həqiqətəm,
və mən yalan danışıram

1762
01:15:14,176 --> 01:15:17,721
Və mən eşitmirəm
bütün mahnı sözləri

1763
01:15:18,097 --> 01:15:22,517
Mahnıma

1764
01:15:22,602 --> 01:15:24,769
Bəzilərini düzəldin,
və bəzilərini qırırsınız

1765
01:15:26,105 --> 01:15:30,442
Bəziləri durursan,
bəzilərini silkələyirsən

1766
01:15:30,693 --> 01:15:34,112
güman edirəm
səhv başa düşəcəm

1767
01:15:36,866 --> 01:15:42,245
Sevgi dünyasında

1768
01:15:43,080 --> 01:15:45,040
Sevgi mövcuddur

1769
01:15:46,375 --> 01:15:52,172
Zəhmət olmasa deyin
necə və ya harada

1770
01:15:54,467 --> 01:15:57,135
məmnuniyyətlə olardım
qiyməti ödəyin

1771
01:15:58,137 --> 01:16:01,973
bilsəydim
hansı yolla getmək lazımdır

1772
01:16:02,099 --> 01:16:08,813
Ya da nə vaxtsa ümidsizliyə qapılsam

1773
01:16:09,315 --> 01:16:14,736
Mən ayrılsam,
boğulacam

1774
01:16:15,696 --> 01:16:19,240
Və mən ağlayıram,
və mən təkəm

1775
01:16:19,909 --> 01:16:23,119
Və ürəyim gözləyir

1776
01:16:23,329 --> 01:16:27,624
Başqa bir qol gözləyirik

1777
01:16:28,000 --> 01:16:30,627
Bəzilərini yalvarırsan,
bəzilərini isə oğurlayırsan

1778
01:16:31,712 --> 01:16:37,175
Bəzilərini saxta edirsən,
bəzilərini hiss edirsən

1779
01:16:37,426 --> 01:16:43,473
Oh, bəli, səhv başa düşürəm

1780
01:16:44,350 --> 01:16:46,351
Saatlar əvvəl zəng etdiniz.

1781
01:16:46,978 --> 01:16:49,270
Sidney artıq evdədir.

1782
01:16:49,397 --> 01:16:51,064
Lanet pizza
hamısı soyuq,

1783
01:16:51,190 --> 01:16:53,066
və şərab isti olur.

1784
01:16:53,651 --> 01:16:55,318
Sizə təqdim edirəm.

1785
01:16:58,114 --> 01:17:00,198
Oh, bal.

1786
01:17:02,994 --> 01:17:05,036
Oh, Allah.

1787
01:17:07,498 --> 01:17:09,749
Mən nə zəkalıyam.

1788
01:17:10,042 --> 01:17:11,626
Bağışla, canım.

1789
01:17:11,836 --> 01:17:14,087
Mənə danışın
turnir.

1790
01:17:14,380 --> 01:17:16,339
Bəziləri var idi
layiqli oyunçular var.

1791
01:17:16,465 --> 01:17:18,216
Mən və Sidney
OK oynadı.

1792
01:17:18,426 --> 01:17:21,970
OK? Siz uşaqlar
əla olmalı idi.

1793
01:17:30,896 --> 01:17:32,480
Oh...

1794
01:17:36,068 --> 01:17:38,778
Oh, mənim,
bu gözəldir.

1795
01:17:49,040 --> 01:17:50,457
Gloria?

1796
01:17:51,667 --> 01:17:52,876
Qloriya.

1797
01:17:53,169 --> 01:17:54,753
Bəli?

1798
01:18:01,427 --> 01:18:03,094
Um... bu gözəldir.

1799
01:18:03,554 --> 01:18:05,096
təşəkkür edirəm.

1800
01:18:08,559 --> 01:18:10,101
bal...

1801
01:18:17,151 --> 01:18:20,111
Mən... pulu itirdim.

1802
01:18:20,654 --> 01:18:22,280
Nə?

1803
01:18:33,125 --> 01:18:36,753
Mən... pulu itirdim.

1804
01:18:46,722 --> 01:18:49,099
Bunu idarə etmək istəyirsən
bir daha məndən?

1805
01:18:52,561 --> 01:18:54,145
Bu, uh...

1806
01:18:57,108 --> 01:18:59,067
Bu...

1807
01:18:59,360 --> 01:19:01,277
Yenə oldu.

1808
01:19:01,904 --> 01:19:08,910
Bu?

1809
01:19:08,994 --> 01:19:10,662
Xeyr! Xeyr, Billy!

1810
01:19:10,746 --> 01:19:12,997
Nə sikim
odurmu?

1811
01:19:13,165 --> 01:19:14,457
Yoxdur!

1812
01:19:14,542 --> 01:19:15,834
Bu sənsən!

1813
01:19:15,918 --> 01:19:17,502
Yenə baş verdin!

1814
01:19:17,670 --> 01:19:19,337
Lənət olsun, Billy!

1815
01:19:27,346 --> 01:19:28,513
Pul mənimdi

1816
01:19:28,597 --> 01:19:31,516
bizi davam etdirmək üçün
təhlükəyə qədər! Zənglər.

1817
01:19:33,144 --> 01:19:34,435
Canım, təhlükə!
Zəng etməyəcək.

1818
01:19:34,520 --> 01:19:36,688
Nə vaxt gedirsən
oyanmaq üçün?

1819
01:19:36,856 --> 01:19:38,773
Təhlükə! edir
zəng edəcəyəm, Billy.

1820
01:19:38,858 --> 01:19:42,735
Qələbə qazanmaq mənim taleyimdir
o verilişdə möhtəşəm.

1821
01:19:43,863 --> 01:19:44,988
Mən bunu heç vaxt etməyəcəyəm

1822
01:19:45,072 --> 01:19:47,949
Bu axmaqlığı geyinən,
mama görünüşlü paltar,

1823
01:19:48,033 --> 01:19:49,701
bu pis bir bəhanə idi

1824
01:19:49,785 --> 01:19:52,537
faktı ört-basdır etmək
ki, yenidən sikildin!

1825
01:19:54,999 --> 01:19:56,416
Mən qalib gələcəm,
yaxşı.

1826
01:19:56,584 --> 01:19:58,710
Mən davam edəcəyəm
o lanet şou,

1827
01:19:59,378 --> 01:20:00,628
və mən qalib gələcəm

1828
01:20:00,713 --> 01:20:04,257
çünki mən sıxılmışam
daha faydasız lənətə gəlmiş məlumatlarla

1829
01:20:04,341 --> 01:20:07,719
hər hansı bir insandan
bu lanet planetdə!

1830
01:20:08,095 --> 01:20:10,430
James K. Polk kimdir?

1831
01:20:10,514 --> 01:20:12,974
Neçə ay
Plutondadır?

1832
01:20:13,225 --> 01:20:14,601
heyva nədir?

1833
01:20:14,768 --> 01:20:15,935
Bu yeməkdir, Billy,

1834
01:20:16,020 --> 01:20:18,229
ilə başlayır
"Q" hərfi.

1835
01:20:18,397 --> 01:20:20,356
Və daha yeddi aldım!

1836
01:20:21,358 --> 01:20:25,445
Mən inana bilmirəm
lənətə gəlmiş pulu itirdin!

1837
01:20:30,576 --> 01:20:32,243
Canım, hara gedirsən?

1838
01:20:33,746 --> 01:20:35,246
bal?

1839
01:20:36,040 --> 01:20:37,665
bal. bal.

1840
01:20:38,334 --> 01:20:40,752
bal,
hara gedirsen

1841
01:20:41,295 --> 01:20:42,337
Məni tərk edə bilməzsən.

1842
01:20:42,421 --> 01:20:43,713
Günəş tutulması nədir?

1843
01:20:43,797 --> 01:20:45,256
Marsel Cerdan kimdir?

1844
01:20:45,424 --> 01:20:47,550
Harada idi
hamburger icad etdi?

1845
01:20:48,677 --> 01:20:50,136
Nə edirsən?

1846
01:20:50,471 --> 01:20:51,638
bal,
avtostop edə bilməzsən.

1847
01:20:51,722 --> 01:20:52,722
Bu, L.A.

1848
01:20:52,806 --> 01:20:53,890
Davam et!

1849
01:20:53,974 --> 01:20:54,974
Billy!

1850
01:20:55,059 --> 01:20:56,559
Davam et.
O, sadəcə dəlidir.

1851
01:20:56,644 --> 01:20:57,685
Davam et!

1852
01:20:58,437 --> 01:20:59,687
Billy.

1853
01:20:59,772 --> 01:21:01,356
vay! Bu insanlar
pozğunlardır.

1854
01:21:01,440 --> 01:21:02,440
Billy!

1855
01:21:02,524 --> 01:21:03,524
Nə?

1856
01:21:03,609 --> 01:21:04,984
Xalça yanır.

1857
01:21:06,612 --> 01:21:08,196
Oh, bok.

1858
01:21:09,573 --> 01:21:11,115
Hərəkət etmə, balam.

1859
01:21:11,408 --> 01:21:13,034
Qolunu aşağı salın.

1860
01:21:19,416 --> 01:21:20,583
Bura gəl, balam.

1861
01:21:29,593 --> 01:21:30,635
Oh, lanet!

1862
01:21:31,011 --> 01:21:32,470
sik!

1863
01:21:32,930 --> 01:21:34,973
almazsan
o yük maşınıda!

1864
01:21:38,060 --> 01:21:41,646
Billy, sən qaça bilərsən,
amma gizlədə bilməzsən.

1865
01:21:41,814 --> 01:21:43,356
Böyük Joe Louis
dedi ki.

1866
01:21:43,732 --> 01:21:45,191
Buna inanırsınız?

1867
01:21:45,484 --> 01:21:47,110
Almaq vaxtıdır
bir az gəzinti.

1868
01:21:48,320 --> 01:21:50,947
Mən sənə deyirəm,
pulu itirdim.

1869
01:21:51,156 --> 01:21:54,575
Allaha and olsun,
pul yoxdur.

1870
01:21:54,910 --> 01:21:56,995
Lənət olsun, Billy.

1871
01:21:58,998 --> 01:22:02,000
Təraş işləyirdi.
gözəl idi.

1872
01:22:02,334 --> 01:22:04,043
Heç kim bilməyəcəkdi.

1873
01:22:04,128 --> 01:22:06,671
Niyə etmədin
düzeltme ilə getmək?

1874
01:22:07,881 --> 01:22:09,340
Oğlan dedi
Mən qol vura bilmədim.

1875
01:22:09,425 --> 01:22:11,217
Mənə zəng etdi
şıltaq ana.

1876
01:22:11,302 --> 01:22:13,094
Sən qeyrətli anasan.

1877
01:22:13,178 --> 01:22:14,304
Amma qol vura bilərəm.

1878
01:22:14,388 --> 01:22:16,597
Biz komanda idik,
və bizə xəyanət etdin.

1879
01:22:16,682 --> 01:22:19,434
Həyat bir dəstədir
pis ticarətdən.

1880
01:22:20,185 --> 01:22:21,602
Bir həftə.

1881
01:22:21,687 --> 01:22:24,439
sənin haradadır
isti tamale girlfriend?

1882
01:22:24,523 --> 01:22:26,774
O haradadır?
Mən ondan xoşum gəldi.

1883
01:22:26,859 --> 01:22:27,817
Məni tərk etdi.

1884
01:22:27,901 --> 01:22:29,360
Oh, Billy!

1885
01:22:29,445 --> 01:22:30,445
Ona lanet göstər
şəkillər!

1886
01:22:30,529 --> 01:22:33,406
Qalx. gedirəm
sənə bir şey göstərmək üçün.

1887
01:22:33,490 --> 01:22:36,034
Bu baş verir
keçməyən insanlara.

1888
01:22:36,118 --> 01:22:37,702
Bunları görürsən?

1889
01:22:38,370 --> 01:22:41,706
Polaroidlərə baxın!
Bu adama bax.

1890
01:22:43,375 --> 01:22:45,710
Allaha and olsun,
bir həftə.

1891
01:22:45,794 --> 01:22:47,837
Bir həftə.
Bütün əldə etdiyiniz budur.

1892
01:22:50,049 --> 01:22:51,424
Maraviç, götüm.

1893
01:22:51,508 --> 01:22:53,301
tapançanı aldım
burada, Billy.

1894
01:22:53,385 --> 01:22:56,137
Bir həftəniz var.
başa düşürsən?

1895
01:23:02,311 --> 01:23:04,187
Oh, adam.

1896
01:23:04,271 --> 01:23:05,897
Oh.

1897
01:23:12,863 --> 01:23:13,863
Siz funki saxtalaşdırırsınız

1898
01:23:14,531 --> 01:23:16,157
danışır
o qanqster hoopla

1899
01:23:16,241 --> 01:23:17,241
Və yəqin ki, punk

1900
01:23:17,951 --> 01:23:18,993
Mən sizə xəbər verirəm

1901
01:23:19,078 --> 01:23:20,787
Bu həftə
götün öhdəsindən gələ bilməz

1902
01:23:20,871 --> 01:23:22,205
Sizinlə
hücum axını qüvvəsi

1903
01:23:22,289 --> 01:23:24,540
Orta təpik, köməkçi,
bəzi murdar paketi

1904
01:23:24,625 --> 01:23:27,043
Siqaret çəkmək lazımdır
birgə kimi

1905
01:23:27,419 --> 01:23:29,170
Onları sarsıtmaq lazımdır...

1906
01:23:29,338 --> 01:23:32,965
Saatda $5.00!

1907
01:23:33,050 --> 01:23:36,177
hey hey.
Qapını açmalıyam, balam.

1908
01:23:36,387 --> 01:23:37,387
Cinco la hora.

1909
01:23:37,763 --> 01:23:38,721
Hey, Sidney.

1910
01:23:38,806 --> 01:23:39,931
Bəs, Ruben?

1911
01:23:40,015 --> 01:23:41,015
Təəssüf ki?

1912
01:23:41,100 --> 01:23:42,058
yox.

1913
01:23:42,142 --> 01:23:44,352
Por cinco a la hora.

1914
01:23:44,436 --> 01:23:45,436
Yox, yox, yox.

1915
01:23:45,521 --> 01:23:47,563
Bunun üçün.

1916
01:23:49,024 --> 01:23:50,024
Yaxşı.

1917
01:23:50,109 --> 01:23:51,067
Sidney! Sən gecikdin!

1918
01:23:51,151 --> 01:23:52,777
Bağışlayın. Mən orada olacağam.

1919
01:23:52,861 --> 01:23:54,445
Como esta?

1920
01:23:55,739 --> 01:23:57,532
Sidney, mən olmuşam
səni gözləyirəm.

1921
01:23:57,616 --> 01:23:58,783
çox üzr istəyirəm.

1922
01:23:58,867 --> 01:24:01,953
Həyat yoldaşım və mən istəyirik
ispan kafel

1923
01:24:02,037 --> 01:24:03,454
mansard damı ilə.

1924
01:24:03,580 --> 01:24:04,956
Mmm, necə qeyri-adi.

1925
01:24:05,040 --> 01:24:06,040
təşəkkür edirəm.

1926
01:24:06,125 --> 01:24:07,083
Amma mən yox
almaq istəyirəm

1927
01:24:07,167 --> 01:24:09,836
şəhər tikinti icazəsi.

1928
01:24:09,962 --> 01:24:12,922
OK. Şəhərdən keçə bilərəm
və ya onun ətrafında.

1929
01:24:13,006 --> 01:24:14,841
aradan qaldıra bilərəm
vasitəçi

1930
01:24:14,925 --> 01:24:16,676
ya da vasitəçi olun.

1931
01:24:16,760 --> 01:24:20,388
Tam xidmət təklif edirəm...
Dam, boya, suvaq.

1932
01:24:20,514 --> 01:24:23,808
Həyat yoldaşım və mən qərar verdik
88 nömrəli.

1933
01:24:24,351 --> 01:24:25,726
təşəkkür edirəm.

1934
01:24:25,811 --> 01:24:28,312
Çek yazsanız
Sidney Dinə...

1935
01:24:28,397 --> 01:24:30,565
Bu D-E-A-N-E.

1936
01:24:31,483 --> 01:24:32,483
Sidney!

1937
01:24:32,568 --> 01:24:33,568
dostum.

1938
01:24:33,652 --> 01:24:35,236
300 dollar ola bilər
başla məni.

1939
01:24:35,320 --> 01:24:37,405
Sidney! Sidney.

1940
01:24:37,489 --> 01:24:39,782
Hey, adam,
necesen

1941
01:24:39,867 --> 01:24:41,993
səninlə danışmalıyam.

1942
01:24:42,077 --> 01:24:44,162
Xeyr. Mən bizneslə məşğulam.

1943
01:24:44,246 --> 01:24:45,246
300.

1944
01:24:45,330 --> 01:24:46,998
Bu, həqiqətən
vacibdir, Sidney.

1945
01:24:47,082 --> 01:24:50,376
təşəkkür edirəm.
Həyat yoldaşınıza salamlarımı bildirirəm.

1946
01:24:50,461 --> 01:24:52,044
Ona salam deyin.

1947
01:24:52,588 --> 01:24:53,921
Allah rəhmət eləsin.

1948
01:24:54,006 --> 01:24:56,007
Lənət olsun! Nə?

1949
01:24:56,592 --> 01:24:58,259
Mən çarəsizəm, adam.

1950
01:24:59,428 --> 01:25:01,762
Kişi heç vaxt olmamalıdır
çarəsiz hərəkət etmək.

1951
01:25:01,847 --> 01:25:03,347
Bu qeyri-mümkündür.

1952
01:25:03,432 --> 01:25:04,432
Və səmimi olaraq,

1953
01:25:04,516 --> 01:25:05,892
tapıram
olduqca çirkin.

1954
01:25:05,976 --> 01:25:08,186
Mən çirkin görünməyi üstün tuturam
və daha çox qazan...

1955
01:25:08,270 --> 01:25:10,521
Sus səsini.

1956
01:25:11,523 --> 01:25:12,773
Sidney...

1957
01:25:13,525 --> 01:25:15,568
Gloria məni tərk etdi.

1958
01:25:20,574 --> 01:25:21,949
Bağışla, adam.

1959
01:25:22,034 --> 01:25:23,409
Bilmirəm necə,

1960
01:25:23,494 --> 01:25:26,037
amma məcburam
onu geri qaytar.

1961
01:25:27,164 --> 01:25:29,123
Oh, qardaş.

1962
01:25:29,208 --> 01:25:31,709
Bilirsən, mən bunu aldım
ağır insan zəifliyi,

1963
01:25:31,793 --> 01:25:34,420
balaca bir yer
ruhumda,

1964
01:25:34,505 --> 01:25:36,631
bu həqiqətən səni sevir.

1965
01:25:36,715 --> 01:25:38,341
Etiraf etmək dəhşətlidir,

1966
01:25:38,425 --> 01:25:40,927
amma hamıda var
daşımaq üçün xaç,

1967
01:25:41,011 --> 01:25:42,887
və sən
lənətə gəlmiş xaçım.

1968
01:25:42,971 --> 01:25:44,138
Bu nədi
demək lazımdır?

1969
01:25:44,223 --> 01:25:45,973
deməkdir
mən sənə kömək edəcəm.

1970
01:25:46,058 --> 01:25:47,099
Bəli!

1971
01:25:47,184 --> 01:25:50,228
Məni öpmə, kişi.
Heç bir zəmanətim yoxdur.

1972
01:25:50,646 --> 01:25:52,605
sən nəsən
edəcək?

1973
01:25:53,148 --> 01:25:54,732
bir fikrim var,

1974
01:25:55,526 --> 01:25:57,026
amma sən
mənə borclu olacaq.

1975
01:25:57,861 --> 01:26:00,738
budur
Mən danışıram!

1976
01:26:00,822 --> 01:26:03,741
Sən mənim evimdə.
Sənə nə var?

1977
01:26:03,825 --> 01:26:05,326
Oh, indi nə istəyirsən?

1978
01:26:05,410 --> 01:26:07,620
Pit, mənə seçim lazım deyil.

1979
01:26:08,205 --> 01:26:09,372
Hazırsan?
Hazırsan?

1980
01:26:09,456 --> 01:26:11,791
Siz buna "D" deyirsiniz?
hara getdin?

1981
01:26:11,917 --> 01:26:13,209
Siz buna "D" deyirsiniz?

1982
01:26:14,169 --> 01:26:15,169
hardasan

1983
01:26:15,254 --> 01:26:16,254
Bəli!

1984
01:26:16,338 --> 01:26:17,838
vay!

1985
01:26:17,923 --> 01:26:19,215
budur
haqqında danışıram.

1986
01:26:19,299 --> 01:26:21,551
Bu mənim evimdir!

1987
01:26:21,635 --> 01:26:23,386
Bəs hara gedirsən?

1988
01:26:23,470 --> 01:26:24,512
İşim var, balam.

1989
01:26:24,596 --> 01:26:26,097
Robert, sən hamarsan.

1990
01:26:26,265 --> 01:26:27,974
Demək olar ki, baxır
mənim qədər yaxşı.

1991
01:26:28,058 --> 01:26:30,101
Ah!

1992
01:26:31,311 --> 01:26:33,229
Hey, Billy,

1993
01:26:33,313 --> 01:26:34,855
niyə o pulu almırsan?
qazandın,

1994
01:26:34,940 --> 01:26:36,941
biraz al
yeni paltar?

1995
01:26:37,067 --> 01:26:40,403
Robert, hələ də edirlər
onlara TV oyun şouları

1996
01:26:40,487 --> 01:26:41,862
studiyada
üçün işləyirsən?

1997
01:26:41,947 --> 01:26:44,865
Bütün oyun göstərir
mənim payım üzrə edilir.

1998
01:26:44,950 --> 01:26:48,411
O çalışırdı
bu çoxluğa çatmaq üçün.

1999
01:26:48,495 --> 01:26:50,913
Robert, edə bilərsən
onu almaq?

2000
01:26:51,915 --> 01:26:54,875
Heç kim mənim payıma düşmür
keçidsiz.

2001
01:26:54,960 --> 01:26:56,919
Mən təhlükəsizlik işçisiyəm
gözətçi, adam.

2002
01:26:57,004 --> 01:27:00,631
Mənim üçün edə bilərsən,
lütf kimi?

2003
01:27:02,259 --> 01:27:03,968
Top qıran
toplarınızı sındırırsınız?

2004
01:27:04,344 --> 01:27:06,053
O mənim ürəyimi qırdı.

2005
01:27:06,138 --> 01:27:09,473
Ürək, toplar... Detallar.

2006
01:27:09,558 --> 01:27:10,558
mənə ver
bir səbəb

2007
01:27:10,642 --> 01:27:11,934
niyə bir şey etməliyəm
bu adam üçün.

2008
01:27:14,313 --> 01:27:15,938
[Xaç atası filmində Brandonu təqlid etmək]
sənə borclu olacam.

2009
01:27:16,815 --> 01:27:17,982
O sənə borclu olacaq.

2010
01:27:21,403 --> 01:27:22,987
OK.

2011
01:27:24,323 --> 01:27:26,324
Nə deyim,

2012
01:27:26,408 --> 01:27:29,076
verim
oradan bir atəş.

2013
01:27:29,161 --> 01:27:30,953
Sən bacararsan,

2014
01:27:31,038 --> 01:27:32,330
icazə verim
qız yoldaşınız içəridə.

2015
01:27:32,414 --> 01:27:33,664
Darıxırsan,
sənin maşınını alıram.

2016
01:27:36,001 --> 01:27:37,835
Problem yoxdur.

2017
01:27:38,545 --> 01:27:39,545
Yo!

2018
01:27:39,630 --> 01:27:41,464
Yox, yox, yox, yox.

2019
01:27:41,548 --> 01:27:44,425
Billy oğlan,
bu Qanadır.

2020
01:27:44,509 --> 01:27:45,968
Sən, dostum,

2021
01:27:46,053 --> 01:27:48,596
çəkirlər
Sudan üçün.

2022
01:27:48,680 --> 01:27:49,805
Hə?

2023
01:27:49,890 --> 01:27:51,390
Ha ha ha!

2024
01:27:51,475 --> 01:27:53,017
Bəli.

2025
01:27:53,101 --> 01:27:54,477
Və bir çəngəl vuruşu.

2026
01:27:54,561 --> 01:27:55,853
Və çəngəl vuruşu!

2027
01:27:56,897 --> 01:27:58,272
Mənə baxma.

2028
01:27:58,357 --> 01:28:00,524
Onların məhkəməsidir.
Bu, onların qaydalarıdır.

2029
01:28:01,860 --> 01:28:03,152
İstəyirsən ki, mən onu vurum?

2030
01:28:04,946 --> 01:28:07,198
Sağ qolumdan istifadə edə bilərəmmi?

2031
01:28:09,201 --> 01:28:10,993
O, bacarmır.

2032
01:28:25,425 --> 01:28:26,425
Bəli!

2033
01:28:28,887 --> 01:28:32,306
Bu təhlükədir!

2034
01:28:32,391 --> 01:28:33,516
İndi studiyaya girir

2035
01:28:33,600 --> 01:28:34,934
bu günün yarışmaçılarıdır.

2036
01:28:35,018 --> 01:28:37,478
İngilis dili müəllimi
Spokane, Vaşinqtondan,

2037
01:28:37,562 --> 01:28:39,480
Dr. Leonard Allen.

2038
01:28:39,564 --> 01:28:41,190
Keçmiş diskoteka kraliçası

2039
01:28:41,274 --> 01:28:43,109
əslən Bruklindən,
Nyu York,

2040
01:28:43,193 --> 01:28:44,985
Qloriya Klemente.

2041
01:28:45,070 --> 01:28:48,364
Və qayıdan çempionumuz,
raket alimi

2042
01:28:48,448 --> 01:28:51,659
Pasadena, Kaliforniya,
Richard Andrews.

2043
01:28:51,910 --> 01:28:55,162
İndi ev sahibi buradadır
təhlükədən!

2044
01:28:55,247 --> 01:28:56,789
Aleks Trebek!

2045
01:28:56,873 --> 01:28:57,873
Təşəkkür edirəm, Johnny Gilbert.

2046
01:28:57,958 --> 01:29:00,793
salam hamıya.
Proqramımıza xoş gəlmisiniz.

2047
01:29:00,877 --> 01:29:03,045
Ümid edirəm ki, görmüsünüz
son üç tamaşamız.

2048
01:29:03,130 --> 01:29:06,132
Çempionumuz
parlaq ifa etdi,

2049
01:29:06,216 --> 01:29:09,343
orta hesabla 12.000 dollardan çox
hər qələbə üçün.

2050
01:29:09,428 --> 01:29:12,388
Əgər yeni gələnlərimiz
Leonard və Qloriya

2051
01:29:12,472 --> 01:29:14,181
onu əvəz edəcəyinə ümid edir
çempion kimi,

2052
01:29:14,266 --> 01:29:16,892
onların işləri var
özləri üçün kəsdi.

2053
01:29:16,977 --> 01:29:19,979
Hamınıza uğurlar.
Gəlin oynayaq.

2054
01:29:20,063 --> 01:29:22,857
Bu turda,
bir günlük dubl olacaq

2055
01:29:22,941 --> 01:29:24,650
birində
bu kateqoriyalardan...

2056
01:29:24,735 --> 01:29:26,652
tibb,
xurafat,

2057
01:29:26,737 --> 01:29:30,656
təbii fəlakətlər,
İncil kitabları, idman,

2058
01:29:30,741 --> 01:29:34,535
və nəhayət, qidalar
"Q" hərfi ilə başlayın.

2059
01:29:34,619 --> 01:29:36,162
O, yeddi yemək bilir
"Q" ilə başlayan.

2060
01:29:36,246 --> 01:29:38,873
Çempion həmişə başlayır.

2061
01:29:39,166 --> 01:29:40,708
İdman, zəhmət olmasa, 100 dollara.

2062
01:29:40,792 --> 01:29:42,293
İlk ipucu...

2063
01:29:44,880 --> 01:29:46,422
- Stilt Wilt.
- Çemberlen.

2064
01:29:46,673 --> 01:29:47,923
Babe Ruth kimdir?

2065
01:29:48,008 --> 01:29:49,717
Xeyr. Bu səhvdir.

2066
01:29:49,801 --> 01:29:50,885
Babe Ruth?

2067
01:29:50,969 --> 01:29:52,678
O, yaxşı deyil
at sports.

2068
01:29:52,763 --> 01:29:54,722
Düzgün. Yenidən seçin.

2069
01:29:54,806 --> 01:29:57,767
Mövzuları dəyişəcəm
100 dollara xurafatlara.

2070
01:29:58,018 --> 01:29:59,894
Bir arzu etmək,
və bunu qırmaq,

2071
01:29:59,978 --> 01:30:02,271
quşun V-şəkilli körpücük sümüyü.

2072
01:30:02,856 --> 01:30:03,898
Arzu sümüyü nədir?

2073
01:30:03,982 --> 01:30:04,982
Şirin!

2074
01:30:05,066 --> 01:30:06,192
O yaxşıdır.

2075
01:30:06,318 --> 01:30:08,486
Təbii fəlakətlər
100 dollara, zəhmət olmasa.

2076
01:30:08,904 --> 01:30:10,237
Bu vulkanın püskürməsi

2077
01:30:10,322 --> 01:30:13,115
şəhəri dəfn etdi
79-cu ildə Pompey

2078
01:30:13,909 --> 01:30:16,076
Nədir
Soovius dağı?

2079
01:30:16,161 --> 01:30:18,162
Bununla bağlı qərara ehtiyacım var.

2080
01:30:19,331 --> 01:30:20,331
Bəli.

2081
01:30:20,415 --> 01:30:21,415
OK.

2082
01:30:21,500 --> 01:30:22,500
Kifayət qədər yaxındır.

2083
01:30:22,667 --> 01:30:23,709
Bəli. Bəli!

2084
01:30:25,003 --> 01:30:27,254
Başlayan qidalar
"Q" hərfi ilə.

2085
01:30:27,339 --> 01:30:29,965
Bir oyun quşu ilə əlaqəli
kəkliyə.

2086
01:30:30,050 --> 01:30:31,926
bildirçin nədir?

2087
01:30:32,594 --> 01:30:34,595
Adam!
O, indi öz işinə qarışıb.

2088
01:30:34,679 --> 01:30:36,430
"Q" hərfi ilə başlayan qidalar
200 dollara.

2089
01:30:36,515 --> 01:30:40,518
Tez-tez hazırlanmış xəmir pastası
pendir və donuz ilə.

2090
01:30:41,561 --> 01:30:42,561
Kiş nədir?

2091
01:30:42,646 --> 01:30:43,729
Bəli.

2092
01:30:43,814 --> 01:30:46,607
"Q" ilə qidalar
300 dollara, zəhmət olmasa.

2093
01:30:46,691 --> 01:30:50,569
Böyük yeməli istiridye
Atlantik okeanı sahillərində.

2094
01:30:50,737 --> 01:30:51,779
Quahoq nədir?

2095
01:30:51,863 --> 01:30:53,030
Sağ.

2096
01:30:53,573 --> 01:30:55,407
"Q" ilə qidalar
400 dollara.

2097
01:30:55,492 --> 01:30:56,450
Cavab oradadır...

2098
01:30:56,535 --> 01:30:57,827
Daily Double.

2099
01:30:57,911 --> 01:31:01,121
Yaxşı, Gloria,
2,100 dollarla liderlik edirsiniz.

2100
01:31:01,206 --> 01:31:02,957
Sən ifa edirsən
gözəl.

2101
01:31:03,041 --> 01:31:03,999
Nə qədər risk edəcəksən

2102
01:31:04,084 --> 01:31:07,962
qidalar haqqında məlumatınız haqqında
"Q" ilə başlayır?

2103
01:31:08,046 --> 01:31:09,421
Hamısı.

2104
01:31:09,506 --> 01:31:10,756
Oh, Allahım.

2105
01:31:10,841 --> 01:31:14,343
Qadağan olunmuş meyvə
Eden bağında.

2106
01:31:14,427 --> 01:31:15,511
heyva nədir?

2107
01:31:15,595 --> 01:31:17,596
Bəli.

2108
01:31:17,681 --> 01:31:19,557
Kim bilir
heyva nədir?

2109
01:31:20,809 --> 01:31:22,393
Başladığımız kimi
ikiqat təhlükə! dəyirmi,

2110
01:31:22,477 --> 01:31:25,980
Leonard, sən bacarmalısan
ilk seçim.

2111
01:31:26,064 --> 01:31:27,523
200 dollara papalar,
zəhmət olmasa.

2112
01:31:27,858 --> 01:31:28,816
O, papa idi

2113
01:31:28,900 --> 01:31:31,485
Amerika birinci olanda
Katolik prezidentinin andiçmə mərasimi keçirilib.

2114
01:31:31,570 --> 01:31:34,071
John XXlll kim idi?

2115
01:31:34,155 --> 01:31:35,155
Bəli.

2116
01:31:35,240 --> 01:31:36,448
400 dollara papalar.

2117
01:31:37,284 --> 01:31:40,411
Onun hakimiyyəti ən qısa idi
rekordda... Gloria.

2118
01:31:40,495 --> 01:31:42,746
I John Paul kim idi?

2119
01:31:42,831 --> 01:31:44,957
Hakim sinif
800 dollara.

2120
01:31:45,041 --> 01:31:46,667
18-ci əsr çarı...

2121
01:31:47,252 --> 01:31:48,627
Böyük Pyotr kimdir?

2122
01:31:48,712 --> 01:31:50,671
İmperator kimdir
Konstantin?

2123
01:31:50,755 --> 01:31:52,464
King George kimdir?

2124
01:31:53,091 --> 01:31:54,258
O, zonadadır.

2125
01:31:54,342 --> 01:31:56,677
Victoriano Huerta kim idi?

2126
01:31:56,761 --> 01:31:58,429
haqlısan.

2127
01:31:58,513 --> 01:32:00,306
Toadstool nədir?

2128
01:32:00,515 --> 01:32:01,515
Xlorofil nədir?

2129
01:32:01,600 --> 01:32:02,725
Bəli!

2130
01:32:02,809 --> 01:32:04,476
Sporlar nədir?

2131
01:32:04,561 --> 01:32:05,603
Avstraliya nədir?

2132
01:32:06,813 --> 01:32:09,189
Nədir
Xarici Hebridlər?

2133
01:32:09,274 --> 01:32:10,399
Bəli!

2134
01:32:11,192 --> 01:32:12,318
Bəli!

2135
01:32:12,402 --> 01:32:13,944
vay!

2136
01:32:16,281 --> 01:32:17,239
[Vurur]

2137
01:32:17,324 --> 01:32:18,449
Gloria!

2138
01:32:18,950 --> 01:32:21,702
Billy, məni dinlə.

2139
01:32:21,786 --> 01:32:23,370
Gloria olsa belə
səni geri aparır,

2140
01:32:23,455 --> 01:32:25,205
hansı olardı
bir möcüzə,

2141
01:32:25,290 --> 01:32:27,207
partlatma.

2142
01:32:27,292 --> 01:32:28,709
Qadına qulaq as
diqqətlə.

2143
01:32:28,793 --> 01:32:29,877
Qadınlar pis bilir.

2144
01:32:29,961 --> 01:32:33,505
Bilməsən belə
o nə danışır,

2145
01:32:33,590 --> 01:32:34,590
sadəcə qulaq as.

2146
01:32:34,674 --> 01:32:35,925
Yaxşı.

2147
01:32:39,804 --> 01:32:41,931
üzr istəyirəm.
Səni görmək istəmir.

2148
01:32:42,015 --> 01:32:43,057
Gloria!

2149
01:32:43,141 --> 01:32:46,060
hey! Dedim ki, yox
səni görmək istəyirəm.

2150
01:32:46,144 --> 01:32:48,103
İsa!

2151
01:32:48,188 --> 01:32:49,688
O, kilidlənib.

2152
01:32:50,440 --> 01:32:51,398
qancıq.

2153
01:32:51,483 --> 01:32:53,150
Hər şey qaydasındadır.
Hər şey qaydasındadır.

2154
01:32:53,234 --> 01:32:55,945
Başqa bir qapı var, adam.
Sən təksən.

2155
01:32:56,029 --> 01:32:58,906
Və yadda saxla,
mənə böyük borcun var.

2156
01:32:58,990 --> 01:32:59,990
Yaxşı, adam.

2157
01:33:00,075 --> 01:33:01,492
Yaxşı?

2158
01:33:14,047 --> 01:33:15,547
bal.

2159
01:33:15,632 --> 01:33:17,716
Yaxşı...

2160
01:33:17,801 --> 01:33:18,842
Heç nə demə,
yaxşı?

2161
01:33:18,927 --> 01:33:20,928
Sadəcə bir saniyə qulaq asın.

2162
01:33:23,181 --> 01:33:40,322
Ahem.

2163
01:33:41,992 --> 01:33:45,452
mən heç vaxt
sənə su gətir

2164
01:33:45,537 --> 01:33:48,205
Susadığınız zaman
çarpayımızda

2165
01:33:48,289 --> 01:33:50,582
Bilirsən məni

2166
01:33:50,667 --> 01:33:52,960
Quru ağızlılığı anlayın

2167
01:33:53,044 --> 01:33:58,048
Və əvəzinə simpatiyam

2168
01:33:58,133 --> 01:34:01,051
Və məni götürsən
yenidən geri

2169
01:34:01,136 --> 01:34:04,596
olmayacağam
belə bir axmaq

2170
01:34:06,766 --> 01:34:08,809
Gəlin vidalayaq.

2171
01:34:10,562 --> 01:34:13,397
Hətta ticarət edərdim
idman ayaqqabılarım içəridə

2172
01:34:13,565 --> 01:34:17,985
Part-time iş üçün,
mənim Gloria

2173
01:34:18,737 --> 01:34:21,280
Mənim Gloria

2174
01:34:22,157 --> 01:34:24,324
Qloriya

2175
01:34:24,576 --> 01:34:27,828
Mənim, mənim Qloriyam

2176
01:34:27,912 --> 01:34:28,912
Qloriya

2177
01:34:29,748 --> 01:34:32,124
Mən bunu bilirəm
əsəbisən

2178
01:34:32,208 --> 01:34:34,960
Və yəqin ki
ölməyimi istəyirəm

2179
01:34:35,295 --> 01:34:38,505
Və mən vida etməyi bilirəm
dülgərlər üçündür

2180
01:34:38,590 --> 01:34:41,341
Elə isə gəlin sevişək
əvəzinə

2181
01:34:41,593 --> 01:34:44,845
Mən bilirəm
səhv başa düşəcəm

2182
01:34:44,971 --> 01:34:47,598
Məni bağışla
əvvəlcədən

2183
01:34:47,724 --> 01:34:55,939
Qloriya

2184
01:34:56,357 --> 01:35:00,277
Mənim Gloria

2185
01:35:00,361 --> 01:35:04,198
Bəli

2186
01:35:04,866 --> 01:35:06,075
Mənə həqiqəti söylə.

2187
01:35:06,409 --> 01:35:08,160
Sən belə düşünmədin
Təhlükə! zəng edərdi,

2188
01:35:08,244 --> 01:35:09,244
etdin?

2189
01:35:09,329 --> 01:35:11,914
Etiraf etməliyəm,
etmədim.

2190
01:35:11,998 --> 01:35:14,875
Buna görə etməlisən
mənə daha çox inan.

2191
01:35:14,959 --> 01:35:16,752
haqlısan,
həmişəki kimi.

2192
01:35:16,836 --> 01:35:18,754
Mən bilirəm.

2193
01:35:18,838 --> 01:35:20,964
Mən fikirləşmişəm
gələcək haqqında.

2194
01:35:21,049 --> 01:35:22,966
- Mən həqiqətən...
- Mən də.

2195
01:35:23,051 --> 01:35:26,220
Gələcək kimidir
tamamilə yeni bir konsepsiya.

2196
01:35:26,304 --> 01:35:29,223
Demək istəyirəm ki, sanki...

2197
01:35:29,307 --> 01:35:30,307
etiraf etməliyəm

2198
01:35:30,391 --> 01:35:31,391
yay pro liqası

2199
01:35:31,476 --> 01:35:33,727
yıxılmır
mənim qapım.

2200
01:35:33,812 --> 01:35:35,354
Bir vaxt gəlir
hər bir insanın həyatında

2201
01:35:35,438 --> 01:35:38,315
minməli olanda
həyatı ilə.

2202
01:35:45,240 --> 01:35:48,909
götürməyinizi istəyirəm
2000 uduşum.

2203
01:35:51,830 --> 01:35:53,747
OK?

2204
01:35:53,832 --> 01:35:56,083
məncə
bu pis fikirdir.

2205
01:35:56,167 --> 01:35:58,502
Xeyr, yaxşı fikirdir.

2206
01:35:58,586 --> 01:36:00,838
Get özün al
bir neçə yeni paltar.

2207
01:36:00,922 --> 01:36:04,967
Mənim üçün deyil. səndən xoşum gəlir
sən necəsən,

2208
01:36:05,051 --> 01:36:08,303
amma yaxşı görünməlisən
iş müsahibələri haqqında.

2209
01:36:08,388 --> 01:36:10,222
İş müsahibələri?

2210
01:36:10,306 --> 01:36:12,474
Bəli.

2211
01:36:12,559 --> 01:36:14,810
İstəyirəm ki, yüksək hədəfə gələsiniz.

2212
01:36:14,894 --> 01:36:17,312
Yaxşı, mən, mən...

2213
01:36:17,397 --> 01:36:18,438
Mən yüksək hədəf almaq istəyirəm,

2214
01:36:18,523 --> 01:36:19,565
amma sadəcə əsəbləşirəm

2215
01:36:19,649 --> 01:36:22,442
alınması haqqında
yenə pulunuz.

2216
01:36:22,527 --> 01:36:24,695
Mən qorxuram ki
axmaq bir şey et.

2217
01:36:26,072 --> 01:36:27,364
Alın.

2218
01:36:27,448 --> 01:36:28,991
mən sənə güvənirəm.

2219
01:36:36,207 --> 01:36:38,625
[Polis Radio Transmissiyası]

2220
01:36:50,138 --> 01:36:51,471
Hər şeyi aldılar.

2221
01:36:51,556 --> 01:36:52,556
Özümü zorlanmış hiss edirəm.

2222
01:36:52,640 --> 01:36:53,640
Hər şeyi aldılar!

2223
01:36:53,725 --> 01:36:56,685
Bizi məhv etdilər.
Hər şeyi aldılar!

2224
01:36:56,769 --> 01:36:59,688
Televizorumu aldılar,
stereo,

2225
01:36:59,772 --> 01:37:00,939
körpəmin beşiyi.

2226
01:37:01,024 --> 01:37:05,527
Necə insandır
beşik oğurlayırdı?

2227
01:37:05,612 --> 01:37:07,154
Mən cəhd etmişəm
sənə çatmaq üçün.

2228
01:37:07,238 --> 01:37:08,238
Hər şeyi aldılar.

2229
01:37:08,323 --> 01:37:09,323
ÜST?

2230
01:37:09,407 --> 01:37:10,574
Oğurlar.
sizce kim?

2231
01:37:10,658 --> 01:37:13,827
Televizorunuz, stereonuz,
hər şey.

2232
01:37:13,912 --> 01:37:15,746
Və zibil atdılar
yer!

2233
01:37:16,414 --> 01:37:17,831
Oh, bax
burada bura!

2234
01:37:17,916 --> 01:37:20,042
Mən lənətə gələcəm!

2235
01:37:20,126 --> 01:37:22,002
Körpə, alacağıq
əşyalarımız geri.

2236
01:37:22,086 --> 01:37:24,588
Söz verdin
məni buradan çıxarmaq üçün.

2237
01:37:24,672 --> 01:37:26,965
5000 dollarımızı götürdülər.

2238
01:37:27,258 --> 01:37:28,550
Bizi sildi.

2239
01:37:28,635 --> 01:37:31,678
Mən bilirəm kimsə bilir
nə oldu.

2240
01:37:31,763 --> 01:37:35,849
O şeyi götürə bilməzsən
və bir şey görmürəm.

2241
01:37:35,934 --> 01:37:38,518
Məcbur deyildin
yeri zibil!

2242
01:37:40,396 --> 01:37:41,939
Məni sik!

2243
01:37:56,287 --> 01:37:57,496
üzr istəyirəm.

2244
01:37:57,580 --> 01:37:58,789
OK?

2245
01:38:01,084 --> 01:38:02,876
üzr istəyirəm.

2246
01:38:09,133 --> 01:38:12,219
üzr istəyirəm
itirdim.

2247
01:38:12,303 --> 01:38:14,888
Körpə, məcbur deyilsən
məndən üzr istə.

2248
01:38:16,182 --> 01:38:18,392
Mən iş istəyirəm.

2249
01:38:21,229 --> 01:38:23,188
OK.

2250
01:38:23,273 --> 01:38:25,399
Yaxşı.
Bir iş tapırsınız.

2251
01:38:26,442 --> 01:38:27,442
Elə indi,
Mən başa düşəcəyəm

2252
01:38:27,527 --> 01:38:30,112
bizi necə çıxartmaq olar
bu lənətə gəlmiş bina.

2253
01:38:30,196 --> 01:38:31,780
Yaxşı?

2254
01:38:37,078 --> 01:38:40,914
12.000 qazana bilsəm
hər həftə, elə deyilmi?

2255
01:38:40,999 --> 01:38:42,249
5 dəfə,

2256
01:38:42,333 --> 01:38:44,751
üstəgəl 20
illik başlıq üçün,

2257
01:38:44,836 --> 01:38:46,837
bu bizə verəcək...

2258
01:38:46,921 --> 01:38:48,547
80 qr.

2259
01:38:48,631 --> 01:38:49,923
İndi yuvarlanırıq.

2260
01:38:50,842 --> 01:38:53,385
götürə bilərdim
bəzi aktyorluq dərsləri,

2261
01:38:53,469 --> 01:38:56,888
sabuna girmək,
bir az televizor et.

2262
01:38:56,973 --> 01:38:58,890
Böyük ekrana hazır olacağam
iki ildə.

2263
01:38:58,975 --> 01:39:01,059
Siz yaradılmışsınız
böyük ekran üçün.

2264
01:39:02,603 --> 01:39:03,687
Billy!

2265
01:39:03,771 --> 01:39:04,771
Bu Sidneydir.

2266
01:39:04,856 --> 01:39:05,814
Sidney.

2267
01:39:05,898 --> 01:39:07,357
Hey, Billy!

2268
01:39:08,985 --> 01:39:09,985
Billy.

2269
01:39:10,069 --> 01:39:11,069
Sidney.

2270
01:39:11,154 --> 01:39:12,654
olmuşam
səni axtarıram.

2271
01:39:12,739 --> 01:39:15,032
Danışmalıyıq,
tək.

2272
01:39:15,533 --> 01:39:17,617
Bu nədir,
bir maço sik şey?

2273
01:39:17,702 --> 01:39:18,702
Hadi, indi.

2274
01:39:18,786 --> 01:39:20,370
Baxa bilərəm?

2275
01:39:20,705 --> 01:39:22,664
narahat olma
mənim haqqımda, balam.

2276
01:39:25,752 --> 01:39:27,919
Billy, aldın
bir az pul?

2277
01:39:28,004 --> 01:39:29,463
Bir az. Niyə?

2278
01:39:29,547 --> 01:39:32,174
Eddi "Kral" Faru
və Duck Johnson geri döndü.

2279
01:39:32,258 --> 01:39:34,301
İşləyən məhkəmələrdir
şəhərin mərkəzi.

2280
01:39:34,385 --> 01:39:35,385
Təmizləyirlər.

2281
01:39:35,470 --> 01:39:37,971
Kral və Ördək?
Onları götürə bilərik!

2282
01:39:38,056 --> 01:39:40,807
2500 manata başa gəlir
girmək.

2283
01:39:40,892 --> 01:39:43,894
2 qr aldım, adam!

2284
01:39:43,978 --> 01:39:45,896
Yaxşı, yaxşı.
Gəlin bunu edək.

2285
01:39:45,980 --> 01:39:48,065
Tutun.
Tutun. Tutun.

2286
01:39:51,069 --> 01:39:52,569
Dayan, adam.

2287
01:39:52,653 --> 01:39:55,364
Mən təzəcə birləşdim
Gloria ilə.

2288
01:39:55,448 --> 01:39:56,907
Mən bilmirəm
necə reaksiya verəcək.

2289
01:39:56,991 --> 01:39:59,534
Bu pul ola bilər
evliliyimi xilas et.

2290
01:39:59,994 --> 01:40:02,996
Bu xalla,
Bir həftəyə köçə bilərdim.

2291
01:40:03,081 --> 01:40:06,208
Mən düşünmürəm
o bunun üçün gedəcək.

2292
01:40:06,292 --> 01:40:08,001
Onu et!
Lanet olsun.

2293
01:40:08,086 --> 01:40:09,419
Sən mənə borclusan.

2294
01:40:09,504 --> 01:40:11,922
Bilirəm, kişi, amma mən...

2295
01:40:12,006 --> 01:40:13,924
Yaxşı.
Yetər kişi danışsın.

2296
01:40:14,008 --> 01:40:15,801
Nə var?

2297
01:40:15,885 --> 01:40:17,010
bal,

2298
01:40:17,095 --> 01:40:19,221
çox gözəlsən.

2299
01:40:19,305 --> 01:40:21,765
Bəzən dərk etmirəm
necə şanslıyam.

2300
01:40:24,060 --> 01:40:25,018
Sən bir şey bilirsən,
bal?

2301
01:40:25,103 --> 01:40:27,229
Böyük oyun var
şəhərin mərkəzi.

2302
01:40:29,273 --> 01:40:30,273
Pul üçün?

2303
01:40:30,358 --> 01:40:31,358
Xeyr! Yox, yox.

2304
01:40:31,442 --> 01:40:34,361
Bəli, bəli.
Demək istəyirəm ki, bir az.

2305
01:40:34,445 --> 01:40:36,780
Billy!
Siz ciddisiniz?

2306
01:40:37,073 --> 01:40:39,783
Oynamağı düşünürsən
mənim pulumla?

2307
01:40:39,867 --> 01:40:42,911
Pulunuz?
Mənə verdin!

2308
01:40:42,995 --> 01:40:44,162
İş tapmaq üçün!

2309
01:40:45,123 --> 01:40:46,415
Sidneyə söz verdim,
bal.

2310
01:40:46,499 --> 01:40:47,999
Mənə söz verdin!

2311
01:40:48,376 --> 01:40:50,168
Mən sənə və ona söz vermişəm.

2312
01:40:50,253 --> 01:40:52,504
Sənə və ona borcluyam.

2313
01:40:52,588 --> 01:40:54,089
verim
uduşlar.

2314
01:40:54,173 --> 01:40:56,133
Mənə əhəmiyyət vermir
pul haqqında.

2315
01:40:56,634 --> 01:40:59,302
istəmirəm
pul!

2316
01:40:59,387 --> 01:41:00,387
nə istəyirsən?

2317
01:41:00,471 --> 01:41:02,389
Mən səni istəyirəm, axmaq!

2318
01:41:02,473 --> 01:41:05,725
Bu adamları götürə bilərik.
Onlar təpənin üstündədirlər.

2319
01:41:06,644 --> 01:41:09,271
Bax, Billy,
mənim pulumu qumar edirsən,

2320
01:41:09,355 --> 01:41:10,772
və biz başa çatdıq.

2321
01:41:10,857 --> 01:41:13,567
söz verirəm
bu sonuncu dəfədir.

2322
01:41:13,734 --> 01:41:17,529
Sizcə belə
Mən axmaq adamam, yoxsa başqa bir şey?

2323
01:41:17,613 --> 01:41:20,365
Sən məni apar
bir axmaq üçün?

2324
01:41:20,450 --> 01:41:21,908
Yaxşı.

2325
01:41:21,993 --> 01:41:24,828
Yaxşı.
Mənim bir həllim var, hə?

2326
01:41:24,912 --> 01:41:26,705
Qələbəyə zəmanət verəcəm.

2327
01:41:26,789 --> 01:41:28,582
Mən heç vaxt
əvvəl bunu təklif etdi.

2328
01:41:28,666 --> 01:41:30,542
Qələbəyə zəmanət verəcəm.

2329
01:41:30,626 --> 01:41:32,085
Mən... Biz...

2330
01:41:32,170 --> 01:41:34,880
Zəmanət verə bilərik
qələbə. Hə?

2331
01:41:38,301 --> 01:41:39,718
Bəli.

2332
01:41:50,146 --> 01:41:52,063
Mən səni sevirəm, Billy.

2333
01:41:57,153 --> 01:41:58,528
Əlvida.

2334
01:42:16,464 --> 01:42:17,839
bal.

2335
01:42:18,966 --> 01:42:21,218
Yaxşı, bal.

2336
01:42:21,302 --> 01:42:24,221
Yaxşı. Qulaq as,
baxmaq istəmirsinizsə,

2337
01:42:24,305 --> 01:42:26,389
sadəcə görüşəcəyik
sonra oteldə,

2338
01:42:26,474 --> 01:42:27,974
və biz ziyafət edəcəyik.

2339
01:42:28,059 --> 01:42:29,809
qeyd edəcəyik.

2340
01:42:29,894 --> 01:42:31,061
Biz yoldayıq, balam.

2341
01:42:32,688 --> 01:42:34,397
Roldayıq!

2342
01:42:43,407 --> 01:42:45,992
Ona bunu göstər
uçmaq bok, Sidney.

2343
01:42:46,077 --> 01:42:48,537
Buyurun, Billy.
Onu anladın, Sidney.

2344
01:42:48,621 --> 01:42:49,621
Düşə bilər,
körpə.

2345
01:42:49,705 --> 01:42:53,124
Onu tutdun.
Billy aldım.

2346
01:42:53,209 --> 01:42:54,251
Yaxşı.

2347
01:42:55,586 --> 01:42:57,170
kral,
onu susdur!

2348
01:42:57,255 --> 01:42:58,630
Hadi, Ördək!

2349
01:42:59,590 --> 01:43:00,632
Bir az pulunuz var?

2350
01:43:00,716 --> 01:43:02,676
Cəhənnəm, bəli.
50 dollar aldım.

2351
01:43:02,760 --> 01:43:05,804
Məni tutdun.
Billy aldım.

2352
01:43:33,457 --> 01:43:35,125
Pop! Pop! Pop!

2353
01:43:35,293 --> 01:43:37,085
Şirin!

2354
01:43:37,378 --> 01:43:38,378
Oh, bəli!

2355
01:43:38,462 --> 01:43:39,462
Bəli!

2356
01:43:41,132 --> 01:43:42,799
Bəli! Bəli!

2357
01:44:03,654 --> 01:44:05,196
Şirin!
Şirin! Şirin!

2358
01:44:05,615 --> 01:44:07,282
"D" yuxarı!
"D" yuxarı!

2359
01:44:08,284 --> 01:44:09,909
Ayaqda qalın.
Onun üstündə qalın.

2360
01:44:10,620 --> 01:44:11,911
Seçimə baxın!

2361
01:44:11,996 --> 01:44:14,164
Arxa qapıya baxın!
Arxa qapı!

2362
01:44:19,295 --> 01:44:20,962
Bəli! Buyurun.

2363
01:44:23,633 --> 01:44:24,633
Alın.

2364
01:44:24,717 --> 01:44:26,635
Onu götür, Sid!
Bəli!

2365
01:44:26,719 --> 01:44:28,345
Yaxşı, adam!

2366
01:45:04,215 --> 01:45:06,007
Bir az müdafiə oyna, Billy!

2367
01:45:08,719 --> 01:45:09,803
Bunu qazın

2368
01:45:10,596 --> 01:45:11,721
Mən mirvari sevirəm

2369
01:45:11,806 --> 01:45:13,348
vay! Mənim qızım haradadır?

2370
01:45:13,766 --> 01:45:14,766
vay!

2371
01:45:17,019 --> 01:45:18,687
Bütün yol,
körpə.

2372
01:45:19,438 --> 01:45:20,814
Bəli.
yol getsin.

2373
01:45:20,898 --> 01:45:22,190
Yolun bol, balam.

2374
01:45:22,274 --> 01:45:23,858
Lənət olsun!

2375
01:45:24,402 --> 01:45:26,236
uh!

2376
01:45:29,990 --> 01:45:31,574
sik!

2377
01:45:33,786 --> 01:45:35,453
Əllərinizi yuxarı qaldırın.

2378
01:45:36,622 --> 01:45:38,081
Gəl, adam!

2379
01:45:39,333 --> 01:45:42,419
Bas, Sidney.
İçəridə, balam, içəridə!

2380
01:45:42,545 --> 01:45:44,045
Mənim adamım!

2381
01:45:44,130 --> 01:45:46,339
Ah! Ya-haa!

2382
01:45:48,259 --> 01:45:49,467
Bəli, bəli!

2383
01:45:49,552 --> 01:45:50,927
Bəli, Sidney!

2384
01:45:56,767 --> 01:45:58,184
Hamısı
xəttdə.

2385
01:45:58,269 --> 01:45:59,436
14-13.

2386
01:45:59,520 --> 01:46:01,312
Nöqtə oyunu.
Nöqtə oyunu.

2387
01:46:03,107 --> 01:46:05,233
qoymaq lazımdır
top yuxarı, adam.

2388
01:46:06,110 --> 01:46:07,527
Rok edəcəksən,
sən deyilsən?

2389
01:46:07,611 --> 01:46:09,446
Onunla gəl.

2390
01:46:10,865 --> 01:46:12,157
Onu bərk vur, adam.

2391
01:46:12,241 --> 01:46:13,825
Onu bərk vur.

2392
01:46:14,160 --> 01:46:15,702
Onunla qalın.
Onunla qalın.

2393
01:46:16,370 --> 01:46:18,163
Rəqs etmək istəyirsən
yoxsa basketbol oynarsan qardaş?

2394
01:46:22,626 --> 01:46:25,378
Rəqs edəcəksən
yoxsa top oyna, kişi?

2395
01:46:25,463 --> 01:46:27,172
Ona aşağıdan baxın.

2396
01:46:27,882 --> 01:46:29,048
onu tutdum.
onu tutdum.

2397
01:46:37,808 --> 01:46:39,642
Sağa!

2398
01:46:39,727 --> 01:46:41,686
Onu gündəmə gətirmək.
Ona baxın! Ona baxın!

2399
01:46:42,980 --> 01:46:44,314
Boş ver, adam.

2400
01:46:44,398 --> 01:46:45,815
Seçimə baxın.

2401
01:47:01,832 --> 01:47:08,087
Aaahh!

2402
01:47:08,255 --> 01:47:10,507
Hoo hoo!

2403
01:47:10,591 --> 01:47:12,842
vay!

2404
01:47:32,863 --> 01:47:33,822
Qloriya.

2405
01:47:33,906 --> 01:47:35,532
Gloria?

2406
01:47:37,952 --> 01:47:44,290
Gloria!

2407
01:47:44,375 --> 01:47:46,459
bal!

2408
01:47:51,423 --> 01:47:53,049
O getdi.

2409
01:47:56,053 --> 01:47:57,762
Oh, kişi!

2410
01:47:58,347 --> 01:48:00,932
Oh, adam. İndi,
bu düzgün deyil.

2411
01:48:01,392 --> 01:48:03,226
Bu düzgün deyil.

2412
01:48:04,728 --> 01:48:06,896
Mən itirmədim
pul.

2413
01:48:06,981 --> 01:48:08,565
Pulu iki qat artırdım,

2414
01:48:08,649 --> 01:48:09,691
və mən hələ də
səhv başa düşdüm.

2415
01:48:09,775 --> 01:48:11,359
Bu necə ola bilər?

2416
01:48:17,575 --> 01:48:19,576
dedi
bəzi çılğın şeylər.

2417
01:48:19,660 --> 01:48:21,286
Bəzən deyirdi
qazananda,

2418
01:48:21,370 --> 01:48:23,997
əslində itirirsən
ya da qalstuk,

2419
01:48:24,081 --> 01:48:26,499
amma bağladığınız zaman,
həqiqətən qalibsən

2420
01:48:26,584 --> 01:48:28,459
ya da bir şey.

2421
01:48:28,544 --> 01:48:30,211
etməlisən
bir şey çıxarmaq

2422
01:48:30,296 --> 01:48:32,297
orqanikdən
kürəcik.

2423
01:48:32,381 --> 01:48:36,426
Qardaş, yalnız məndə var
sənin üçün dörd söz...

2424
01:48:36,510 --> 01:48:39,012
Qadına qulaq as.

2425
01:48:39,096 --> 01:48:41,514
Nə cəhənnəm
bu o deməkdirmi?

2426
01:48:41,599 --> 01:48:43,099
qulaq asmağa çalışdım.

2427
01:48:43,183 --> 01:48:44,601
Məni danışdın
ondan!

2428
01:48:44,685 --> 01:48:49,272
Variant təqdim etdim,
və sən götürdün.

2429
01:48:49,356 --> 01:48:51,357
Sən qulaq asmalı idin
ona yox, mənə.

2430
01:48:51,442 --> 01:48:53,985
qulaq asmalıyam
indi sənə?

2431
01:48:54,069 --> 01:48:55,278
Bəli. verirəm
məsləhətiniz.

2432
01:48:55,362 --> 01:48:56,362
Kimə qulaq asmalıyam?

2433
01:48:56,447 --> 01:48:58,990
Sən yetkin adamsan.
Bunu özünüz müəyyənləşdirin.

2434
01:49:09,251 --> 01:49:11,210
Oh, bok.

2435
01:49:16,425 --> 01:49:17,425
[Cocks Gun]

2436
01:49:17,509 --> 01:49:18,968
Ah!

2437
01:49:20,971 --> 01:49:23,556
Oyun bitdi, Uilyam.

2438
01:49:23,641 --> 01:49:25,475
Hələ köhnə tullananı vurdu,
hə, Billy oğlan?

2439
01:49:25,768 --> 01:49:27,518
Nağd pul haradadır?

2440
01:49:33,609 --> 01:49:35,693
[Kamera Çekimi]

2441
01:49:39,073 --> 01:49:41,574
Tamam, Frankie.
Bu kifayətdir.

2442
01:49:41,659 --> 01:49:42,617
Bu yaxşıdır
sizin üçün?

2443
01:49:42,701 --> 01:49:44,202
Bəli.
Hamımız hazırıq.

2444
01:49:48,290 --> 01:49:51,250
Nəhayət, yenidən üzümüzü göstərə bilərik
Tipitina'da.

2445
01:49:51,335 --> 01:49:53,544
Stucci qardaşları
geri döndülər.

2446
01:49:53,629 --> 01:49:55,088
Ağır hisslər yox,
hə, Billy oğlan?

2447
01:49:55,172 --> 01:49:56,381
yox.

2448
01:49:57,841 --> 01:49:59,717
Billy,

2449
01:49:59,802 --> 01:50:02,011
hamısıdır
hörmət haqqında.

2450
01:50:02,096 --> 01:50:03,137
başa düşürsən?

2451
01:50:03,222 --> 01:50:04,555
yaxşı.

2452
01:50:06,183 --> 01:50:08,059
Mən sizə hörmət edirəm uşaqlar.

2453
01:50:14,066 --> 01:50:15,733
Sonra görüşərik.

2454
01:50:23,117 --> 01:50:25,201
Ey kişi,
yaxşısan?

2455
01:50:27,037 --> 01:50:29,288
Gloria deyil
geri gəlir.

2456
01:50:30,874 --> 01:50:32,458
Bəli, bilirəm.

2457
01:50:36,839 --> 01:50:37,964
Bilirsən,
Məni əvvəl tərk etdi,

2458
01:50:38,048 --> 01:50:39,132
çox dəfə.

2459
01:50:39,216 --> 01:50:40,174
Qapıya çatacaq,

2460
01:50:40,259 --> 01:50:43,720
Tez danışacam,
o geri qayıdacaq.

2461
01:50:43,804 --> 01:50:45,263
Yoxsa alacaq
qapıdan,

2462
01:50:45,347 --> 01:50:48,141
yox olmaq
bir neçə gün,

2463
01:50:48,225 --> 01:50:51,019
və mən ona mahnı oxuyacağam,

2464
01:50:51,103 --> 01:50:53,896
və bilirsən,
o geri qayıdacaq.

2465
01:50:54,857 --> 01:50:56,691
Budur.

2466
01:50:57,651 --> 01:50:59,402
O getdi.

2467
01:51:03,449 --> 01:51:04,490
Bəlkə ikiniz
daha yaxşı vəziyyətdədirlər

2468
01:51:04,575 --> 01:51:05,700
bir-birisiz.

2469
01:51:06,785 --> 01:51:07,952
Bəli.

2470
01:51:10,914 --> 01:51:11,956
Mənə bir şey de,
Sidney.

2471
01:51:12,041 --> 01:51:13,166
Qulaq assam
qadına,

2472
01:51:13,250 --> 01:51:15,626
razılaşmalıyam
onunla da?

2473
01:51:15,711 --> 01:51:18,129
Sən qulaq as.
Bu bir başlanğıcdır.

2474
01:51:18,213 --> 01:51:20,048
istəmirəm
sizi stresə salsın.

2475
01:51:20,174 --> 01:51:23,676
Hmm hmm
Doo doo doo

2476
01:51:23,844 --> 01:51:28,723
Mmm hmmm

2477
01:51:31,268 --> 01:51:33,311
İş tapmalıyam.

2478
01:51:36,607 --> 01:51:38,274
Mənə iş tapa bilərsən?

2479
01:51:40,694 --> 01:51:42,987
Sizdə var
hər hansı istinadlar?

2480
01:51:43,072 --> 01:51:44,530
sən.

2481
01:51:46,200 --> 01:51:48,618
gedəcəksən
yaxsi olsun.

2482
01:51:48,702 --> 01:51:51,037
Başlayırsan
musiqi eşitmək.

2483
01:51:51,121 --> 01:51:52,497
İndi Jimini eşidirəm?

2484
01:51:52,581 --> 01:51:56,334
Mən bunu demədim.
Cimini eşidə bilmirsən.

2485
01:51:56,418 --> 01:51:57,376
Cimi musiqi deyil?

2486
01:51:57,461 --> 01:51:59,545
Var, amma bacarmazsan
Jimini eşit.

2487
01:52:01,173 --> 01:52:02,423
Jimidən narazı olmayın.

2488
01:52:02,508 --> 01:52:04,008
Sən sadəcə
bu sözü öyrəndi.

2489
01:52:04,093 --> 01:52:06,385
hardan bildin
o keçidi qoyursan

2490
01:52:06,470 --> 01:52:08,387
kifayət qədər yüksək,
Mən onu vura bilərdim?

2491
01:52:08,472 --> 01:52:12,308
Hətta günəş də parlayır
bir neçə gün itin eşşəyində.

2492
01:52:12,392 --> 01:52:15,103
Bir itin eşşəyində?
Məni oynamaq istəyirsən?

2493
01:52:15,187 --> 01:52:18,231
başlama.

2494
01:52:18,357 --> 01:52:21,400
Bir dunk vurmaq
oynaya bilərsən demək deyil.

2495
01:52:21,485 --> 01:52:24,112
Pişiyi sobaya qoymaq
onu biskvit etməyin.

2496
01:52:24,196 --> 01:52:28,074
Sənin anan çox axmaqdır,
ona 60 lazımdır...

2497
01:52:28,158 --> 01:52:29,909
Ona 2 saat vaxt lazımdır
60 dəqiqə izləmək.

2498
01:52:29,993 --> 01:52:31,369
Özünüzü incitməyi dayandırın.

2499
01:52:33,497 --> 01:52:34,914
Hey, adam.

2500
01:52:34,998 --> 01:52:36,082
Hamar, balam.

2501
01:52:36,208 --> 01:52:37,250
Sən düşdün
onlara 20?

2502
01:52:37,334 --> 01:52:41,754
Bəli. Diqqət etməsəm
qardaşlarımdan, kim edəcək?

2503
01:52:43,674 --> 01:52:46,384
Sənə 20-yə mərc edəcəm
bizim oyunumuzda.

2504
01:52:46,468 --> 01:52:48,386
Mən səni oynamıram.

2505
01:52:48,470 --> 01:52:50,138
Yox, yox. Səhv başa düşürsən.

2506
01:52:50,305 --> 01:52:53,724
Necə çirkin görünə bilərdin
və hələ də itirmək?

2507
01:52:53,809 --> 01:52:55,893
Mənə çirkin deyirsən?

2508
01:52:55,978 --> 01:52:57,645
Anan etdi.
haqqım var.

2509
01:52:57,729 --> 01:53:00,690
Çıxmaq olar
və oynamaq?

2510
01:53:01,900 --> 01:53:05,778
Asmaq olar sizce
əsl kişi ilə?

2511
01:53:06,071 --> 01:53:09,240
Çıxmaq olar
və oynamaq?

2512
01:53:10,367 --> 01:53:14,245
Asmaq olar sizce
real şeylə?

2513
01:53:14,538 --> 01:53:17,039
Geyinmişdin
o gecə

2514
01:53:18,041 --> 01:53:19,083
Uh, uh

2515
01:53:19,293 --> 01:53:21,794
sən idin
kişiləri üz döndərmək

2516
01:53:21,920 --> 01:53:22,962
Oh, balam

2517
01:53:23,046 --> 01:53:25,882
Qız, çox yaxşı idin

2518
01:53:26,425 --> 01:53:30,887
Ooh, mən sənə icazə verə bilməzdim
uzaqlaş

2519
01:53:31,722 --> 01:53:32,722
Ağ

2520
01:53:32,806 --> 01:53:34,015
Kişilər

2521
01:53:34,099 --> 01:53:35,141
Ağ

2522
01:53:35,225 --> 01:53:36,225
Kişilər

2523
01:53:36,310 --> 01:53:37,310
Ağ

2524
01:53:37,394 --> 01:53:40,146
Kişilər

2525
01:53:40,230 --> 01:53:41,230
Ağ

2526
01:53:41,315 --> 01:53:46,652
Zəhmət olmasa

2527
01:53:46,904 --> 01:53:48,196
Kişilər

2528
01:53:49,281 --> 01:53:51,407
Bəzən etməlisən

2529
01:53:51,742 --> 01:53:53,659
Nə etməlisən

2530
01:53:54,286 --> 01:53:56,204
Hesabı bərabərləşdirmək üçün

2531
01:53:56,288 --> 01:53:57,455
Düzdü

2532
01:53:57,748 --> 01:53:59,957
Heç vaxt oyunu saxtalaşdırma

2533
01:54:00,042 --> 01:54:02,627
Bu, əmin bir şey deyil

2534
01:54:02,711 --> 01:54:06,088
Dayan
və onu keçin

2535
01:54:06,173 --> 01:54:07,965
Alt dollarınıza mərc edin

2536
01:54:08,050 --> 01:54:10,301
Bunu edə bilərsən
qışqırsınlar

2537
01:54:10,385 --> 01:54:13,512
bunu bilmirsen
ağ kişilər atlaya bilmirlər?

2538
01:54:13,597 --> 01:54:14,847
Bəli, bəli

2539
01:54:14,932 --> 01:54:16,515
Və daha yüksək səslə desəniz

2540
01:54:16,600 --> 01:54:18,601
Sonra bilərsən
məni qürurlandır

2541
01:54:18,936 --> 01:54:21,604
bunu bilmirsen
ağ kişilər atlaya bilmirlər?

2542
01:54:22,105 --> 01:54:23,940
Ağ adamlar tullana bilmirlər

2543
01:54:24,024 --> 01:54:27,235
Zəhmət olmasa

2544
01:54:27,569 --> 01:54:29,570
bunu bilmirsen
ağ kişilər atlaya bilmirlər?

2545
01:54:29,655 --> 01:54:31,197
Bəli, bəli

2546
01:54:31,782 --> 01:54:35,326
213

2547
01:54:35,911 --> 01:54:37,370
Ərazi kodu

2548
01:54:39,581 --> 01:54:42,208
Berdoo Hick, yeni dib
salon çubuğundan

2549
01:54:42,292 --> 01:54:43,960
Dəri üçün cəhənnəmə gedir
metal klip üzərində

2550
01:54:44,044 --> 01:54:45,544
Çəkmək,
Mən bununla məşğul olmalıyam

2551
01:54:45,629 --> 01:54:47,713
Bədəni baqajın içinə atın
və ondan qurtul

2552
01:54:47,798 --> 01:54:50,424
Mən belə yaşayıram,
verir, AK-47

2553
01:54:50,509 --> 01:54:52,134
Saat 11-də çıxmalıyam

2554
01:54:52,219 --> 01:54:54,136
Qanqster snayper,
hiper böyümək

2555
01:54:54,221 --> 01:54:56,055
Özünü maskalayıb
pəncərə silən kimi

2556
01:54:56,139 --> 01:54:57,640
Orada dayandı
şüşə vasitəsilə

2557
01:54:57,724 --> 01:54:59,016
Qatını götür, öldü

2558
01:54:59,101 --> 01:55:00,226
Tez düşünməliyəm

2559
01:55:00,310 --> 01:55:03,062
Hərəkət edirəm, həmişə düşünürəm,
üç dəri düşür

2560
01:55:03,146 --> 01:55:04,355
Bədən çantası qoxuyur

2561
01:55:04,439 --> 01:55:06,899
Hamı düşünür,
Mən içəri girənə qədər böyük gedirəm

2562
01:55:06,984 --> 01:55:08,401
Səni bağla
və çırpmağa başlayın

2563
01:55:08,485 --> 01:55:11,362
Biti hərəkət etdirməyə kömək edin
yeni səviyyəyə

2564
01:55:11,446 --> 01:55:12,571
Qayıt
qəhvəyi şeytandan

2565
01:55:12,656 --> 01:55:15,992
213

2566
01:55:16,660 --> 01:55:18,244
Ərazi kodu

2567
01:55:18,453 --> 01:55:19,912
Hadi,
biz belə enirik

2568
01:55:20,080 --> 01:55:21,497
Buyurun

2569
01:55:21,707 --> 01:55:23,541
Mən qalxıram

2570
01:55:23,917 --> 01:55:26,043
Və enməyəcəyəm

2571
01:55:27,004 --> 01:55:29,005
Peşmanlıq yoxdur

2572
01:55:29,339 --> 01:55:31,590
Bu dünyada
tapdım

2573
01:55:32,342 --> 01:55:34,176
Mən musiqi eşidirəm

2574
01:55:34,594 --> 01:55:36,762
Şən bir səsdən

2575
01:55:37,431 --> 01:55:39,140
Mən qalxıram

2576
01:55:39,850 --> 01:55:41,976
Və enməyəcəyəm

2577
01:55:42,769 --> 01:55:44,353
Mən qalxıram

2578
01:55:45,022 --> 01:55:47,356
Və enməyəcəyəm

2579
01:55:47,441 --> 01:55:48,524
Mən düşmürəm.

2580
01:55:53,447 --> 01:55:55,823
Çəngəl axtarın

2581
01:55:55,991 --> 01:55:58,075
Hamı, hamı,
bura qarmaq gəlir

2582
01:55:58,160 --> 01:55:59,827
Studiyaya getdi
daha bir hit etmək

2583
01:55:59,911 --> 01:56:02,246
Temp əyləncəlidir,
bu getdikcə gülüncdür

2584
01:56:02,331 --> 01:56:03,456
Səyahət etsən,
dodaqlarına bax

2585
01:56:03,540 --> 01:56:05,249
Sürətli ötürmə ilə,
sonra tez ovuşdurun

2586
01:56:05,334 --> 01:56:07,335
Necə ki, dərsi kəsdiyim zaman...
hələ keçdi

2587
01:56:07,419 --> 01:56:09,628
Ana müəllim idi,
və atam polis idi

2588
01:56:09,713 --> 01:56:11,964
Beləliklə, mən beyin olaraq doğulmuşam
çox yaxşı vuruşla

2589
01:56:12,049 --> 01:56:14,383
Cersi doğulub böyüdü
köhnə bir at 'yerində

2590
01:56:14,468 --> 01:56:15,468
ordadır
Təcrübəmi aldım

2591
01:56:15,552 --> 01:56:17,303
Qanların qurulması
sərt başlarla

2592
01:56:17,387 --> 01:56:19,430
Bəli, mən kobud adamam
kobud təhlükə ilə

2593
01:56:19,514 --> 01:56:20,514
Addım atmaq istəyirsən? mərc

2594
01:56:20,599 --> 01:56:22,516
Xeyr, bu zarafat deyil,
ölüm təhlükəsidir

2595
01:56:22,601 --> 01:56:25,227
Böyük rəis Lətifədən,
hamınızın baxması üçün

2596
01:56:26,063 --> 01:56:27,063
Budur qarmaq gəlir

2597
01:56:27,147 --> 01:56:29,440
Bu qarmaqdır

2598
01:56:29,524 --> 01:56:31,817
Hamı, hamı,
ayağa qalx və bax

2599
01:56:31,902 --> 01:56:34,195
Bu qarmaqdır

2600
01:56:34,279 --> 01:56:36,655
Hamı, hamı,
ayağa qalx və bax

2601
01:56:36,740 --> 01:56:37,865
Sol qarmaq, uhh

2602
01:56:37,949 --> 01:56:39,033
Sağ qarmaq, uhh

2603
01:56:39,117 --> 01:56:40,326
Sol qarmaq, uhh

2604
01:56:40,410 --> 01:56:41,452
Sağ qarmaq, uhh

2605
01:56:41,536 --> 01:56:42,745
Sol qarmaq, uhh

2606
01:56:42,829 --> 01:56:43,829
Sağ qarmaq, uhh

2607
01:56:43,914 --> 01:56:45,164
Sol qarmaq, uhh

2608
01:56:45,248 --> 01:56:46,916
Sağ qarmaq, uhh

2609
01:56:47,542 --> 01:56:48,542
İNGİLİS DİLİ - ABŞ - SDH